i've been meaning to

مدتهاست که می خواستم ( بپرسم، بگم. . . )

خیلی وقته که میخوام. . .

I have been meaning to ask you
چند وقته میخوام ی چیزی ازا بپرسم

عبارتی که معنی ( یه مدته میخوام. . . ) و حالت منفی داره مثل
I have been meaning to call you but I don't have a time
یه مدت می خوام زنگ بزنم بهت ولی وقت ندارم