fucked up

بر فنا رفته ( عامیانه )

بگا رفته

این یک اصطلاح مودبانه نیست.
معنیش میشه " به چُخ رفتن "
مثال :
i'm fucked up!
به چُخ رفتم!

گندش بزنن

معنی دقیقش میشه ب*گا رفتن برای مثالyou fucked up یعنی تو ب*گا رفتی

یعنی گندش بزن

به فنا رفتن یا همون به گا رفتن

غیر عادی، گنگ، گند زدن. . .

messed up, faulty, defective, abnormal, sub - standard
غیر عادی - داغون - معیوب و ناقص - غلط - بر فنا
You done fucked up
You are fucked up یعنی خواهرت گایدست/دهنت سرویسه/بفنا رفتی/پدرت در اومده/کارت تمومه/خشتکت پارست/له شدی/پاچیدی به هم/به گای سگ رفتی/دهنت آسفالته/چونت پارست
دیگه به هر زبونی که میشد گفتم

بگا رفتن

you fucked up به معنی ( به فنا رفتی ) یا کارت تمومه هست اما در کلمه میتونه معنی های مختلف داشته باشی اما معمولا در زبان انگلیسی موقع عصبانی شدن و وقتی مقابل طرف قرار میگیری این حرف رو میزنی

به چُخ رفتن