newspeak

1. Recently signed to Gift records, Newspeak are another vastly improved Yorkshire mob.

[ترجمه ترگمان]گفتار جدید، که به تازگی به اسناد هدیه داده شده است، جمعیت بسیار بهتری از جمعیت یورکشایر هستند
[ترجمه گوگل]اخیرا به سوابق هدیه اعطا شده است، Newspeak یکی دیگر از افراد مشهور یورکشایر است

2. Newspeak, doublethink, the mutability of the past.

[ترجمه ترگمان]گفتار جدید، دوگانه باوری، تغییرپذیری گذشته
[ترجمه گوگل]Newspeak، دوبرابر کردن، تغییر پذیری از گذشته

3. In Newspeak it is called doublethink, though doublethink comprises much else as well.

[ترجمه ترگمان]در گفتار جدید، دوگانه باوری نامیده می شود، هر چند که دوگانه باوری شامل چیزهای دیگر نیز هست
[ترجمه گوگل]در Newspeak دوبخشی نامیده می شود، هرچند دوبرابر کردن خیلی چیزها را نیز شامل می شود

4. The welfare state brought its own newspeak.

[ترجمه ترگمان]دولت رفاه خود را به ارمغان آورد
[ترجمه گوگل]دولت رفاه خبرنامه خود را به دست آورد

5. I instantly thought of the Orwellian newspeak at my own Manhattan school where achievement tests were the order of the day.

[ترجمه ترگمان]بلافاصله به یاد آن newspeak افتادم که در مدرسه مان هاتان در آن آزمایش های دست و پا، سفارش آن روز بود
[ترجمه گوگل]من بلافاصله از خبرخوان Orwellian در مدرسه منهتن خودم که در آن تست های دستاورد مرتبه روز بود، فکر کردم

6. Reality control ', they called it: in Newspeak,'doublethink '.

[ترجمه ترگمان]کنترل واقعیت، آن ها آن را صدا می کردند: در گفتار جدید، دوگانه باوری
[ترجمه گوگل]کنترل واقعیت '، آنها آن را به نام: در Newspeak، 'دوبرابر کردن'

7. Syme was a philologist, a specialist in Newspeak.

[ترجمه ترگمان]سایم a بود، یک متخصص در گفتار جدید
[ترجمه گوگل]سیم یک فیلسوف، متخصص در Newspeak بود

8. There was a word for it in Newspeak : ownlife, it was called, meaning individualism and eccentricity.

[ترجمه ترگمان]در گفتار جدید واژه ای برای آن وجود داشت: ownlife، یعنی individualism و eccentricity
[ترجمه گوگل]یک کلمه برای آن در Newspeak وجود داشت: ownlife، آن نامیده می شود، به این معنا فرد گرایی و بی نظمی است

9. Newspeak is Ingsoc and Ingsoc is Newspeak,'he added with a sort of mystical satisfaction.

[ترجمه ترگمان]با نوعی رضایت عرفانی به گفته اش افزود: گفتار جدید اینگساک است و اینگساک است
[ترجمه گوگل]Newspeak Ingsoc است و Ingsoc Newspeak است، او با نوعی رضایت عرفانی افزوده است

10. Like so many Newspeak words, this word has two mutually contradictory meanings.

[ترجمه ترگمان]این کلمه، مانند واژه های گفتار جدید، دو معنی متضاد دارد
[ترجمه گوگل]همانند بسیاری از کلمات جدید، این کلمه دو معنی متضاد متضاد دارد

11. Have you seen the tenth edition of the Newspeak Dictionary?'.

[ترجمه ترگمان]نسخه دهم فرهنگ گفتار جدید را دیده اید؟
[ترجمه گوگل]آیا نسخه دهم دیکشنری Newspeak دیده اید؟ '

12. For decades viewers were force-fed insipid official propaganda and newspeak.

[ترجمه ترگمان]ده ها سال بود که بینندگان به تبلیغات رسمی بی مزه و بی مزه اشتغال داشتند
[ترجمه گوگل]برای چندین دهه تماشاگرها تبلیغات رسمی و خبرهای ناجوانمردانه را خنثی کردند

13. I stared at the unrequested folder for some time, thinking of Orwell, and trying to imagine what ghastly school of business management Newspeak must have spawned the slogan.

[ترجمه ترگمان]من برای مدتی به پوشه unrequested نگاه کردم، به ارول فکر کردم و سعی کردم تصور کنم که چه مکتب ترسناک مدیریت بازرگانی در گفتار جدید ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]برای مدتی به فکر افتادن اورول به پوشه درخواست نشده نگاه کردم و سعی کردم تصور کنم که چه مدرسه ای از مدرسه مدیریت بازرگانی Newspeak باید این شعار را ایجاد کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران