داستان باور نکردنی، بهانه ی عجیب و غریب، آسمان و ریسمان، داستان جعلی برای تعریف از خود، چاخان
cock and bull story
داستان باور نکردنی، بهانه ی عجیب و غریب، آسمان و ریسمان، داستان جعلی برای تعریف از خود، چاخان
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: an improbable, absurd, or unlikely story.
• a cock-and-bull story is an improbable or unbelievable story, especially one that is given as an excuse; an informal expression.
پیشنهاد کاربران
شِر و وِر
عذر بدتر از گناه
عذر بدتر از گناه
این اصطلاح یک اصطلاح خوبی نیست. یعنی معنی خوبی نداره و نمیشه هر جایی ازش استفاده کرد. تو فیلم های پلیسی بیشتر استفاده میشه . مثلا"
Don't give me cock and bull stories یعنی این قدر چرت و پرت تحویلم نده. معنای دیگر : " این قدر جفنگیات تحویلم نده " و . . . معنای زشت دیگری هم داره که نمیشه بیان کرد. میشه گفت " یاوه نباف" سخن بی هوده نگو"
Don't give me cock and bull stories یعنی این قدر چرت و پرت تحویلم نده. معنای دیگر : " این قدر جفنگیات تحویلم نده " و . . . معنای زشت دیگری هم داره که نمیشه بیان کرد. میشه گفت " یاوه نباف" سخن بی هوده نگو"
cock and bull story در واقع گفتن غیررسمی همان superstitions به معنای خرافات است، به عنوان مثل this is cock and bull story ( superstition that seeing black cat can make you unlucky. or walking under a ladder make you unlucky اما در مورد صحبتهای آقای ابوذر محمدپور ، اون چیزی که مد نظر شماست همان bullshit به معنی کس شعر گفتن یا چرت و پرت گفتن است
عذر بدتر از گناه
کلمات دیگر: