speak volumes

1. These facts speak volumes for her honesty.

[ترجمه ترگمان]این واقعیت ها volumes را به خاطر شرافت او بیان می کنند
[ترجمه گوگل]این حقیقت برای صداقت او صحبت می کند

2. The 8 successful trips so far speak volumes.

[ترجمه ترگمان]این ۸ سفر موفق به تعداد زیادی کتاب صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]تا کنون 8 سفر موفقیت آمیز به سر می برند

3. One can speak volumes with a few little sounds, given the proper context and intonation.

[ترجمه ترگمان]فرد می تواند با چند صدا و با توجه به متن و لحن مناسب چند کتاب صحبت کند
[ترجمه گوگل]با توجه به متناسب و متناسب بودن، می توان حجم صدای خود را با صدای کمی صحبت کرد

4. Your body language will speak volumes about your happy state. Inhibition decreases.

[ترجمه ترگمان]زبان بدنی شما در مورد وضعیت سعادتمند شما اطلاعاتی به دست خواهد آورد مهار مهار کاهش می یابد
[ترجمه گوگل]زبان بدن شما در مورد وضعیت شاد شما صحبت می کند مهار کاهش می یابد

5. Your myopic, ignorant, and sophomoric attitudes speak volumes.

[ترجمه ترگمان]، کوته فکرانه - ت، جاهل، و فیلم های صامت - ش چند تا کتاب حرف میزنه
[ترجمه گوگل]نگرش های مینوپیک، نادان و متواضع شما حجم زیادی دارد

6. The two dialectical speak volumes about Marx's theory of time constraint.

[ترجمه ترگمان]این دو جلد منطقی در مورد تیوری زمان مارکس در مورد محدودیت زمان سخن می گویند
[ترجمه گوگل]دو دیالکتیک در مورد نظریه محدودیت زمانی مارکس سخن می گوید

7. These fresh experiences speak volumes about the openness, democracy, and warm hospitality of the Swiss people.

[ترجمه ترگمان]این تجربیات تازه در مورد پذیرا بودن، دموکراسی و مهمان نوازی گرم مردم سوئیس سخن می گویند
[ترجمه گوگل]این تجربیات تازه در مورد باز بودن، دموکراسی و مهمان نوازی گرم مردم سوئیسی صحبت می کنند

8. His donations to charity speak volumes for his generosity.

[ترجمه ترگمان]کمک های او به خیریه حجم زیادی برای سخاوت او دارد
[ترجمه گوگل]کمک های او به خیریه سخاوتمندانه سخن می گوید

9. These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.

[ترجمه ترگمان]این آمار نشان دهنده ماهیت سودمند دوجانبه روابط اقتصادی و تجاری چین - آمریکا است
[ترجمه گوگل]این آمارها برای ماهیت متقابل سودآور روابط اقتصادی و تجاری چین و آمریکا سخن می گویند

10. Likewise, your network can speak volumes for your ability to fit in.

[ترجمه ترگمان]به همین ترتیب، شبکه شما می تواند حجم زیادی از توانایی شما برای تناسب با آن را داشته باشد
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، شبکه شما می تواند برای توانایی شما در جای مناسب صحبت کند

11. Other than the face, hands are the most visible part of one's body and invariably speak volumes about a person.

[ترجمه ترگمان]به غیر از صورت، دست ها the قسمت بدن انسان هستند و همواره به طور مرتب در مورد یک فرد صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]به غیر از صورت، دست بخش قابل ملاحظه ای از بدن یک فرد است و هرگز در مورد یک فرد صحبت نمی کند

12. Rapa Nui's mysterious moai statues stand in silence but speak volumes about the achievements of their creators.

[ترجمه ترگمان]مجسمه مرموز و مرموز Rapa نوی در سکوت می ایستند، اما کتاب های خود را در مورد دستاوردهای creators بیان می کنند
[ترجمه گوگل]مجسمه های مؤسسه مرموز Rapa Nui در سکوت ایستاده، اما در مورد دستاوردهای سازندگان آنها صحبت می کنند

13. Therefore, the outcome of the research of this article will be of speak volumes.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، نتیجه تحقیق این مقاله حجم صحبت خواهد بود
[ترجمه گوگل]بنابراین، نتیجه تحقیق این مقاله خواهد بود سخنان حجم

14. Just as clothes can make the man, office buildings often speak volumes for a company.

[ترجمه ترگمان]همانطور که لباس ها می توانند مرد شوند، ساختمان های اداری اغلب حجم زیادی برای یک شرکت دارند
[ترجمه گوگل]درست همانطور که لباس ها می توانند انسان را بسازند، ساختمان های اداری اغلب برای یک شرکت صحبت می کنند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران