coughing

1. he was coughing and spitting blood

او سرفه می کرد و خون بالا می آورد.

2. she kept coughing and sneezing in my face and did not even excuse herself

او مرتب در صورتم سرفه و عطسه می کرد و معذرت هم نمی خواست.

3. sneezing and coughing are signs of a cold

عطسه (کردن) و سرفه (کردن) نشان های سرما خوردگی است.

4. a fit of coughing

سرفه های شدید و پشت سر هم (به سرفه افتادن)

5. a spasm of coughing

حمله ی سرفه

6. he can't help coughing

او نمی تواند جلوی سرفه ی خود را بگیرد.

7. the interval between coughing spells

فاصله ی میان حملات سرفه

8. the sound of his coughing disturbed the quiet of the room

صدای سرفه ی او سکوت اتاق را بر هم زد.

9. she alternated between laughing and coughing

او متناوبا می خندید و سرفه می کرد.

10. his father had the habit of coughing regularly and spitting on the ground

پدرش عادت داشت مرتب سرفه کند و روی زمین تف بیاندازد.

11. to provoke jamshid, he kept on coughing repeatedly

او برای برانگیختن خشم جمشید پی درپی سرفه می کرد.

12. the plane limped over the airport, its engine coughing

هواپیما تلو تلو خوران بر فراز فرودگاه آمد در حالی که موتور آن عطسه می کرد.

13. On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.

[ترجمه ترگمان]در دریاهای سرد، Keats تب داشت و مدام سرفه می کرد
[ترجمه گوگل]در کوه های سرد، کیتس تب شدید، به طور مداوم سرفه کردن خون

14. I tried sucking a mint to stop myself coughing.

[ترجمه ترگمان]سعی کردم از سرفه کردن جلوگیری کنم
[ترجمه گوگل]من سعی کردم مینشستم تا خودم را سرفه کنم

15. The pianist was irked because the audience's coughing drowned out his playing.

[ترجمه ترگمان]نوازنده پیانو ناراحت بود، زیرا سرفه می کرد و صدای پیانو زدن او را خفه می کرد
[ترجمه گوگل]پیانیست به علت سرفه مخاطب از بازی او غرق شد

16. This syndrome is associated with frequent coughing.

[ترجمه ترگمان]این سندروم با سرفه های مداوم همراه است
[ترجمه گوگل]این سندروم با سرفه مکرر همراه است

17. He had a coughing fit and couldn't speak for a few moments.

[ترجمه ترگمان]او دچار سرفه شدیدی شده بود و چند لحظه نمی توانست حرف بزند
[ترجمه گوگل]او صحیح سرفه داشت و چند لحظه نمیتوانست حرف بزند

18. When her coughing fit was over she continued to speak.

[ترجمه ترگمان]وقتی سرفه اش تمام شد به حرف زدن ادامه داد
[ترجمه گوگل]وقتی سرفه شد، صحبت کرد

انگلیسی به فارسی