superordinate

1. The fuel now is superordinated for the city's pollution.

[ترجمه ترگمان]سوخت اکنون برای آلودگی شهر ضروری است
[ترجمه گوگل]سوخت در حال حاضر برای آلودگی شهر هدایت می شود

2. The relation of hyponym, superordinate, synonym and inclusion of words have influenced our comprehension in sentence meaning.

[ترجمه ترگمان]رابطه of، superordinate، synonym و گنجاندن کلمات بر درک ما در معنای جمله تاثیر داشته اند
[ترجمه گوگل]رابطه هیپونیم، پراکنده، مترادف و درج واژه ها بر روی درک ما در معنای جمله تأثیر داشته است

3. Superordinate to first-person pronouns, self-addressing terms play an important role in communication.

[ترجمه ترگمان]واژه های pronouns به شخص اول، بیان خود - آدرس، نقش مهمی در ارتباط ایفا می کنند
[ترجمه گوگل]عبارات اولویت اول، عبارات خودکفایی نقش مهمی در برقراری ارتباط دارند

4. The results show that the superordinate goal inference is constructed on-line in reading. They support the constructionist theory.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که استنتاج هدف superordinate بر روی خط خواندن ساخته شده است آن ها از نظریه constructionist حمایت می کنند
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که استنتاج هدایت پراهمیت در خواندن بر روی خط ساخته شده است آنها از نظریه ساختاریگر حمایت می کنند

5. You see, for Jung, the superordinate reality is what he called the "Self"—which is not to be confused with the ego.

[ترجمه ترگمان]می دانید، برای یونگ، واقعیت superordinate چیزی است که او آن را \"خود\" می نامید - که نباید با ضمیر اشتباه گرفته شود
[ترجمه گوگل]شما برای یونگ می بینید که واقعیت پراهمیت چیزی است که او خود را �Self� نامیده است که نباید با خودم اشتباه گرفته شود

6. Such commitment derives from superordinate goals.

[ترجمه ترگمان]چنین تعهدی از اهداف superordinate ناشی می شود
[ترجمه گوگل]چنین تعهدی از اهداف پراهمیت حاصل می شود

7. Superordinate to first - person pronouns - addressing terms play an important role in communication.

[ترجمه ترگمان]واژه های pronouns به شخص اول نقش مهمی در برقراری ارتباط ایفا می کنند
[ترجمه گوگل]سخنرانی های اولویتی - موقعیت مکاتبه ای در ارتباطات نقش مهمی دارد

8. The superordinate goal of democratic centralism is to realize the harmonious unity of democracy and centralization.

[ترجمه ترگمان]هدف superordinate دموکراسی دموکراتیک تحقق وحدت هماهنگ دموکراسی و تمرکز است
[ترجمه گوگل]هدف سرپرستی مرکزیسم دموکراتیک، تحقق وحدت هماهنگ دموکراسی و تمرکز است

9. Here the superordinate metaphor is a woman - as - summer s day.

[ترجمه ترگمان]در اینجا استعاره superordinate یک زن - به نام روز تابستانی است
[ترجمه گوگل]در اینجا استعاره پراهمیت روز زنانه است

10. Word group is an adjacent superordinate concept of a word in its atypical sense.

[ترجمه ترگمان]گروه کلمه یک مفهوم superordinate مجاور از یک کلمه در مفهوم غیر معمول آن است
[ترجمه گوگل]گروه Word یک مفهوم پراهمیتی مجاور یک کلمه در معنای آتیپی آن است

11. Our Superordinate Goal: Our customers'business results come first!

[ترجمه ترگمان]هدف اصلی ما: نتایج کسب وکار مشتریان ما اول است!
[ترجمه گوگل]هدف فوق العاده ای ما نتایج کسب و کار مشتریان ما برای اولین بار!

12. The key was the focus on superordinate goals, those stretching beyond the boundaries of the group itself.

[ترجمه ترگمان]کلید اصلی تمرکز بر روی اهداف superordinate، که فراتر از مرزه ای خود گروه بود
[ترجمه گوگل]کلید اصلی تمرکز بر اهداف فوق العاده بود، کسانی که فراتر از مرزهای گروه خود بودند

13. Based on this division, the thesis constructs a superordinate semantic system for identifying Subject and a subordinate semantic system for analyzing semantic structure on semantic dimension.

[ترجمه ترگمان]براساس این بخش، این پایان نامه یک سیستم معنایی superordinate برای شناسایی موضوع و یک سیستم معنایی فرعی برای تجزیه و تحلیل ساختار معنایی بر بعد معنایی می سازد
[ترجمه گوگل]بر اساس این تقسیم، پایان نامه یک سیستم معنایی پراهمیت برای شناسایی موضوع و یک سیستم معنایی وابسته برای تحلیل ساختار معنایی بر بعد معنایی ایجاد می کند

14. For members of socially subordinate groups, subordination remains salient even though superordinates are not immediately present.

[ترجمه ترگمان]برای اعضای گروه های تابع اجتماعی، این تبعیت هنوز برجسته باقی می ماند اگر چه superordinates در حال حاضر نیستند
[ترجمه گوگل]برای اعضای گروه های اجتماعی تحت تسلط، فرمانروایی همچنان برجسته است، گرچه پرچم ها بلافاصله حضور ندارند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران