by heart

1. Try to learn by heart these English words and phrases.

[ترجمه محمد رحیم زادگان] سعی کن این لغات و عبارات انگلیسی را حفظی یادبگیری.

[ترجمه ترگمان]سعی کنید این کلمات و عبارات انگلیسی را با قلب یاد بگیرید
[ترجمه گوگل]سعی کنید با قلب این کلمات و عبارات انگلیسی یاد بگیرید

2. You should learn these words by heart.

[ترجمه ترگمان]باید این کلمات رو با قلب یاد بگیری
[ترجمه گوگل]شما باید این کلمات را با قلب یاد بگیرند

3. I've got this poem off by heart already.

[ترجمه ترگمان]همین حالا این شعر را ازبر می دانم
[ترجمه گوگل]من این شعر را با قلب دارم

4. Actors have to learn their lines by heart.

[ترجمه ترگمان]بازیگران باید خطوط خود را با قلب یاد بگیرند
[ترجمه گوگل]بازیگران باید خطوط خود را با قلب یاد بگیرند

5. The actor knows his lines by heart.

[ترجمه ترگمان]بازیگر خطوط خود را ازبر می داند
[ترجمه گوگل]بازیگر خطوط خود را با قلب آشنایی می دهد

6. The boy learned the poem by heart.

[ترجمه ترگمان]پسر شعر را ازبر کرد
[ترجمه گوگل]پسر شعر را با قلب به یاد آورد

7. Many people have been struck down by heart disease.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از افراد دچار بیماری قلبی شده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم از بیماری های قلبی رنج می برند

8. She got a passage off by heart.

[ترجمه ترگمان] اون با قلب یه راهی پیدا کرد
[ترجمه گوگل]او از قلب عبور کرد

9. She's learnt the whole speech off by heart.

[ترجمه ترگمان]او تمام نطق را ازبر کرده بود
[ترجمه گوگل]او کل قضیه را با قلب آموخته است

10. Mack knew this passage by heart.

[ترجمه ترگمان]ماک این سفر را ازبر می دانست
[ترجمه گوگل]مک این قضیه را با قلب آشنایی داد

11. Learn the first two verses of the poem by heart.

[ترجمه ترگمان]دو بیت اول شعر را با قلب یاد بگیرید
[ترجمه گوگل]دو شعر اول شعر را با قلب یاد بگیرید

12. Britain is the world leader in deaths caused by heart disease.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا رهبر جهانی مرگ های ناشی از بیماری قلبی است
[ترجمه گوگل]بریتانیا رهبر جهانی در مرگ و میر ناشی از بیماری های قلبی است

13. In November, Bufford dies of uremia, complicated by heart disease.

[ترجمه ترگمان]در ماه نوامبر، Bufford در اثر بیماری قلبی درگذشت
[ترجمه گوگل]در ماه نوامبر، بوفورد از اورهیا میمیرد، که بیماری قلبی پیچیده است

14. I got the periodic table off by heart.

[ترجمه ترگمان]من جدول تناوبی رو از ته قلبم گرفتم
[ترجمه گوگل]من جدول تناوبی را با قلب گرفتم

15. Then by heart, she walked the long mile by the deserted farmland lot with the funny sign.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن، با قلبی پر زرق و برق، مایل ها دورتر در زمین های متروک قدم زد
[ترجمه گوگل]سپس با قلب، او با علامت خنده دار، طول جغرافیایی زیادی را با زادگاه بی سرزمین راه می انداخت

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران