touch a raw nerve

Ro noghte zafe kasi dast gozashtan

کسی را با اشاره موضوعی ناراحت کردن در حالیکه او قویا به آن اعتقاد دارد و یا بسیار حساس است.