nonliving

1. Some live foods, particularly crustacea, also provide roughage to aid digestion and contribute less detrital matter than non-live foods.

[ترجمه ترگمان]برخی غذاهای زنده، به ویژه crustacea، به هضم غذا کمک می کنند و کم تر از غذاهای غیر زنده کمک می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از غذاهای زنده، مخصوصا قارچ، همچنین حاوی مقادیر زیادی برای کمک به هضم و کمبود مواد غذایی نسبت به غذاهای غیر غذایی هستند

2. The progression from the molecule to the cell is also the leap from the non-living to the living world.

[ترجمه ترگمان]حرکت از مولکول به سلول نیز جهش از زندگی غیر زنده به دنیای زنده است
[ترجمه گوگل]پیشرفت از مولکول به سلول نیز جهش از غیر زندگی به جهان زندگی می کند

3. Others change into nonliving parts of the hair and nails.

[ترجمه ترگمان]بقیه به قسمت های مختلف مو و ناخن ها تبدیل می شوند
[ترجمه گوگل]دیگران به قسمت های غیرقابل استفاده از مو و ناخن تبدیل می شوند

4. Air, water and soil are nonliving things.

[ترجمه ترگمان]هوا، آب و خاک همه چیز هستند
[ترجمه گوگل]هوا، آب و خاک چیزهای غیر زندگی است

5. The longevity of nonliving complexity isn't even in the same league as the persistence of life.

[ترجمه ترگمان]طول عمر پیچیدگی nonliving حتی در همان لیگ به عنوان تداوم حیات وجود ندارد
[ترجمه گوگل]طول عمر پیچیدگی غیرقابل تحمل حتی در همان لیگ به عنوان پایداری زندگی نیست

6. Abiotic environment The nonliving factors of the environment that influence ecological systems.

[ترجمه ترگمان]محیط Abiotic عوامل محیطی محیطی است که بر سیستم های اکولوژیک تاثیر می گذارند
[ترجمه گوگل]محیط زیست محیط زیست عوامل بیرونی محیطی که بر سیستم های زیست محیطی تأثیر می گذارند

7. A great virologist declared that the virus is nonliving, do you believe?

[ترجمه ترگمان]یک virologist بزرگ اعلام کرد که ویروس nonliving است، آیا شما باور دارید؟
[ترجمه گوگل]یک ویروس شناس بزرگ اعلام کرد که ویروس غیر زنده است، آیا شما اعتقاد دارید؟

8. The debate whether a virus is living or nonliving leads nowhere.

[ترجمه ترگمان]بحث در مورد این که آیا ویروس زنده است یا خیر، به هیچ کجا منتهی نمی شود
[ترجمه گوگل]بحث در مورد اینکه آیا یک ویروس زنده یا غیر زنده است یا نه، منجر به جایی نخواهد شد

9. Ktesibios's regula was the first nonliving object to self - regulate, self - govern, and self - control.

[ترجمه ترگمان]Ktesibios s اولین شی nonliving بود که برای خود تنظیم، نظارت بر خود، و خویشتن داری مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]مقررات Ktesibios اولین شیء غیر زنده به خود تنظیم، خودگردانی و کنترل خود بود

10. Other things are nonliving.

[ترجمه ترگمان]چیزهای دیگر nonliving هستند
[ترجمه گوگل]چیزهای دیگر غیر زنده هستند

11. Lovelock: There is no clear distinction anywhere on the Earth's surface between living and nonliving matter.

[ترجمه ترگمان]لاولاک: هیچ تمایز واضحی در هیچ کجای کره زمین بین موضوع زندگی و زندگی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]Lovelock: هیچ تمایزی روشن در هر نقطه از سطح زمین بین زندگی و غیر زندگی وجود دارد

12. In 1860 Louis Pasteur performed experiments that eventually disproved "spontaneous generation, " the idea that life continually arose from nonliving things.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۶۰ لوئیس پاستور، آزمایش هایی انجام داد که در نهایت \"نسل خودبه خودی\" را رد کرد، \" این ایده که زندگی پیوسته از nonliving ناشی می شود
[ترجمه گوگل]در سال 1860 لویی پاستور آزمایش هایی انجام داد که در نهایت 'تولید خود به خودی' را رد کرد، ایده ای که زندگی به طور مداوم از چیزهای غیر زنده حاصل می شود

13. Living matter lives surrounded by, and ceaselessly interacts with, its nonliving environment.

[ترجمه ترگمان]زندگی با زندگی، احاطه شده و لاینقطع با محیط nonliving در تعامل است
[ترجمه گوگل]زندگی حیات زندگی می کند که در محیط بی زندگی آن زندگی می کند و بی وقفه با آن ارتباط برقرار می کند

14. Biogenesis:The principle that living organisms develop only from other living organisms and not from nonliving matter.

[ترجمه ترگمان]biogenesis: این اصل که موجودات زنده تنها از موجودات زنده دیگر رشد می کنند و نه از ماده nonliving
[ترجمه گوگل]بیوگرافی: اصل که موجودات زنده تنها از سایر موجودات زنده تشکیل شده اند و نه از مواد غیر زنده

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران