nothing could be further from the truth

حقیقت رنگی ندارد
مثال: برای کسانی که شواهد را باور نکردند، حقیقت رنگی نداشت ( حقیقت را نمی دیدند )

در حقیقت اینگونه نیست

دروغ از این بزرگتر نمیشه