blew out of proportion

اغراق کردن. بیش از حد بها دادن یا شاخ و برگ دادن یا پرداختن به چیزی
یه چیزی را گنده کردن : )

چیزی را بیش از حد جدی گرفتن