to steal one’s thunder

دست پیش را گرفتن؛ بر روی دست کسی بلند شدن

کاری که یه نفر با زحمت خودش انجام داده رو واسه خودت کنی و یه جورایی اونو بدزدی از سازنده و پدیدآورنده اصلیش