get over yourself

خودتو جمع و جور کن

به خودت سخت نگیر

پا روی نفست بذار، اینقدر گیر خودت نباش، ول کن خودتو

خودت رو جدی نگیر

برو بابا

با خودت کنار بیا

خودخواهی رو بذار کنار

pull yourself together

به خودت بیا

definition from webster :
stop being conceited or pretentious.
خودبین - خودپسند - متکبر و خودنما نباش