contemptible

معنی : خوار، پست، محقر، قابل تحقیر

معانی دیگر : درخور خواری، نکوهیدنی

انگلیسی به فارسی

قابل‌تحقیر، خوار، پست

تحقیرآمیز، خوار، محقر، قابل تحقیر، پست

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: contemptibly (adv.), contemptibleness (n.)

• : تعریف: deserving of or viewed with contempt; disgraceful; dishonorable.
• مترادف: despicable, disgraceful, ignominious, lowdown, miserable, shameful, vile, wretched
• متضاد: admirable
• مشابه: base, currish, deplorable, grubby, ignoble, loathsome, lousy, mean, opprobrious, pitiable, pitiful, scurvy, shabby, sorry, worthless

- His abusive treatment of his elderly mother was contemptible.

[ترجمه ترگمان] رفتار توهین آمیز مادرش تحقیر آمیز بود
[ترجمه گوگل] درمان سوء استفاده از مادر بزرگ سالخورده وی ناتوان بود

• despicable, worthy of contempt
if you feel that someone or something is contemptible, you feel a very strong dislike and disrespect for them.

مترادف و متضاد

خوار (صفت)

abject, contemptible, debased, degraded, despicable, abused, wretched, hangdog

پست (صفت)

humble, abject, base, ignoble, vile, poor, mean, contemptible, despicable, inferior, lowly, slight, small, little, subservient, base-born, brutish, infamous, villainous, vulgar, caddish, shoddy, bathetic, pimping, low, brummagem, cheap, menial, lousy, currish, sordid, dishonorable, runty, servile, footy, wretched, poky, hokey-pokey, lowborn, ungenerous, lowbred, low-level, shabby, picayune, pint-size, pint-sized, scurvy, snippy, third-rate

محقر (صفت)

humble, contemptible, small, low, paltry

قابل تحقیر (صفت)

contemptible, contemptuous

despicable, shameful

Synonyms: abhorrent, abject, abominable, bad, base, beggarly, cheap, crass, currish, degenerate, despisable, detestable, dirty, disgusting, hateful, heel, ignoble, ignominious, inferior, low, low-down, lowest, mean, odious, outcast, paltry, pitiable, pitiful, poor, sad, scummy, scurvy, shabby, sordid, sorry, swinish, unworthy, vile, worthless, wretched

Antonyms: admirable, admired, good, honorable, loved, respectable, worthy

جملات نمونه

1. contemptible behavior

رفتار در خور تحقیر

2. It was contemptible of him to speak like that about a respectable teacher!

[ترجمه ترگمان]چقدر بد بود که چنین چیزی در مورد یک معلم محترم حرف بزند!
[ترجمه گوگل]او از آن است که او را در مورد یک معلم محترم صحبت می کند

3. It was a contemptible trick to tell lies and play on an old friend!

[ترجمه ترگمان]فریب دروغ گفتن و بازی روی یک دوست قدیمی بود!
[ترجمه گوگل]این یک ترفند محکوم به دروغ گفتن بود و با یک دوست قدیمی بازی کرد!

4. They were portrayed as contemptible cowards.

[ترجمه ترگمان]آن ها را به عنوان یک بزدل حقیر مجسم می کردند
[ترجمه گوگل]آنها به عنوان بدبختی های نابینا به تصویر کشیده شدند

5. His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.

[ترجمه ترگمان]حضور شخصی او بسیار سرد و speech بود
[ترجمه گوگل]حضور شخصی او غیر قابل تحسین است و سخنرانی او را تحقیر می کند

6. It's particularly contemptible that these sort of people prey on the elderly.

[ترجمه ترگمان]بسیار توهین آمیز است که این گونه افراد افراد مسن را شکار می کنند
[ترجمه گوگل]این خصوصا تحقیرآمیز است که این نوع افراد در سالمندان شکار میکنند

7. I think he is a contemptible mean child.

[ترجمه ترگمان]فکر می کنم او یک بچه پست و پست است
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم او یک فرزند معشوقه است

8. Her behaviour was contemptible.

[ترجمه ترگمان]رفتارش بسیار پست بود
[ترجمه گوگل]رفتار او تحقیر آمیز بود

9. That jibe about Alison was mean and contemptible.

[ترجمه ترگمان]اون jibe که در مورد آلیسون بود بدجنس و پست بود
[ترجمه گوگل]این جیب در مورد آلیسون معنی و تحقیر آمیز بود

10. And the whole affair will be one more contemptible insult to a people on whose lands we are uninvited guests.

[ترجمه ترگمان]و تمام ماجرا یک توهین more به مردمی خواهد بود که در زمین هایی که ما میهمان ناخوانده داریم توهین بزرگی خواهد بود
[ترجمه گوگل]و همه اینها یک توهین آمیز تر برای مردم است که در آن سرزمین ما مهمانان بی گناه است

11. You are a worthless and contemptible woman.

[ترجمه ترگمان]تو یک زن بی ارزش و پست هستی
[ترجمه گوگل]شما یک زن بی ارزش و تحقیرآمیز هستید

12. We find contemptible the political machinations of Mssers.

[ترجمه ترگمان]ما the سیاسی of را کشف خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]ما مات و مبهوت های سیاسی Mssers را می بینیم

13. The union's tactics were contemptible.

[ترجمه ترگمان]تاکتیک اتحادیه، پست و پست بود
[ترجمه گوگل]تاکتیک های اتحادیه منحرف شد

14. The most contemptible of the personages in the play is the courtly fop Osric.

[ترجمه ترگمان]most کسانی که در این نمایش حضور دارند، the courtly است
[ترجمه گوگل]مهمترین شخصیت های بازی در بازی فوپ Osric است

15. They don't consider washing dishes to be contemptible and sorehead.

[ترجمه ترگمان]آن ها به شستن ظرف ها فکر نمی کنند
[ترجمه گوگل]آنها غذاهای شستشو را در نظر نگرفتن و سرزنش در نظر نمی گیرند

contemptible behavior

رفتار در خور تحقیر

پیشنهاد کاربران

تحقیر آمیز

رفتاری ک در خور تحقیره

deserving contempt; despicable

unworthy
petty
worthless
discreditable

vile
disgraceful

hateful
loathsome
revolting

کلمات دیگر: