dismissed

او کلاس را پنج دقیقه زودتر (از موعد) مرخص کرد.

او آن کتاب ها را به دلیل اینکه چیزی جز جر و بحث های دوران جنگ سرد نبودند مطرود شمرد.

با تکان سر ما را مرخص کرد.

آنان این نقشه را به خاطر اینکه کاملا غیرعملی است رد کردند.

دادگاه اتهامات وارده را رد کرد.

قاضی کلیه ی اتهامات وارده برعلیه او را مردود اعلام کرد.

کارمندانی که به ناحق بر کنار شده بودند بر علیه شرکت اقامه ی دعوی کردند.

هر کسی که با مدیران مخالفت کند بدون مقدمه اخراج می شود.

[ترجمه ترگمان]او شایعات اخیر را در مورد زندگی خصوصی اش به عنوان ساختگی رد کرد
[ترجمه گوگل]او شایعات اخیر در مورد زندگی خصوصی خود را به عنوان فریبنده اخراج کرد

[ترجمه ترگمان]دولت انتقادات خود را از سیاست بهداشتی کشور رد کرده است
[ترجمه گوگل]دولت انتقادات را رد کرد که سیاست سلامت کشور یک سر و صدا است

[ترجمه ترگمان]Vegetarians دیگر به عنوان cranks رد نمی شوند
[ترجمه گوگل]گیاهخواران دیگر به عنوان میلرنگ رد نمیشوند

[ترجمه ترگمان]دوباره دیر کرده بود و از کارش مرخص شده بود
[ترجمه گوگل]او دوباره دیر کرد و از کارش اخراج شد

[ترجمه ترگمان]شرکت به مقام مردی که به اشتباه مرخص شده بود، بازگشت
[ترجمه گوگل]این شرکت مردی را که به اشتباه اخراج شده است، به حالت عادی بازگردانده است

[ترجمه ترگمان]کالسکه را مرخص کردم و از آخرین میل راه رفتم
[ترجمه گوگل]من کالسکه را اخراج کردم و آخرین مایل را راه می انداختم

[ترجمه ترگمان]بابا سرش را تکان داد و گفت: بابا!
[ترجمه گوگل]پاپا این ایده را با لرزش سرش رها کرد