yoruba

1. On Saturday evenings, this Yoruba woman called Ome Boku commanded our attention.

[ترجمه ترگمان]در شب های شنبه، این زن Yoruba زنگ زد و به ما دستور داد که توجه ما را جلب کند
[ترجمه گوگل]در شب های شنبه، این زن یوروبا، امی بوکو، به ما توجه کرد

2. Hausa, Yoruba, Ibo and other indigenous languages.

[ترجمه ترگمان]Hausa، Yoruba، Ibo و دیگر زبانه ای بومی
[ترجمه گوگل]هاوسا، یوروبا، ایبو و سایر زبانهای بومی

3. This might be because Yoruba society is highly patriarchal and stratified, producing a lot of social pressure for genetically similar men and women to mate.

[ترجمه ترگمان]این امر ممکن است به این دلیل باشد که جامعه Yoruba بسیار پدرسالاری و لایه بندی شده، و فشار اجتماعی زیادی را برای مردان و زنان مشابه از نظر ژنتیکی ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]این ممکن است به این دلیل است که جامعه یوروبا بسیار مردسالار و طبقه بندی شده است، فشار زیادی را برای زنان و مردان همجنسگرا ایجاد می کند

4. Fon and Yoruba are widely spoken in the north.

[ترجمه ترگمان]Fon و یوروبا به طور گسترده در شمال صحبت می شوند
[ترجمه گوگل]فون و یوروبا به طور گسترده در شمال صحبت می شود

5. The chorus is a mix of Yoruba and English.

[ترجمه ترگمان]همسرایی مخلوطی از یوروبا و انگلیسی است
[ترجمه گوگل]کورو ترکیبی از یوروبا و انگلیسی است

6. In Yoruba land, twins are regarded as a special gift from God and bearers of good luck. Twins are treated with affection, love and respect.

[ترجمه ترگمان]در عالم Yoruba، دوقلوها به عنوان هدیه ویژه ای از سوی خدا و کسانی که موفق بوده اند در نظر گرفته می شوند دو قلوها با محبت، محبت و احترام رفتار می کنند
[ترجمه گوگل]در زمین یوروبا، دوقلوها به عنوان یک هدیه ویژه از سوی خداوند و حامی موفق بودن در نظر گرفته می شوند دوقلوها با محبت، عشق و احترام رفتار می کنند

7. An old Yoruba town, it was the center of the nationalist movement before independence was achieved in 9'0.

[ترجمه ترگمان]یک شهر قدیمی Yoruba، که مرکز جنبش ملی گرای قبل از استقلال بود، در ساعت ۹ صبح به دست آمد
[ترجمه گوگل]یک شهر قدیمی یوروبا، مرکز جنبش ناسیونالیستی بود که قبل از استقلال در 9 اکتوبر به دست آمد

8. Language: English is the official language, Hausa, Yoruba and Ibo are the main native languages.

[ترجمه ترگمان]زبان: زبان رسمی، language، Yoruba، Yoruba و Ibo زبانه ای اصلی اصلی هستند
[ترجمه گوگل]زبان انگلیسی زبان رسمی است، هسا، یوروبا و Ibo اصلی زبان مادری هستند

9. Almost 5 % of all Yoruba births produce twins.

[ترجمه ترگمان]تقریبا ۵ درصد از کل تولدها twins را تولید می کنند
[ترجمه گوگل]تقریبا 5٪ از همه یوروبا تولد دوقلوها را تولید می کنند

10. Beading dominates the design for this Yoruba sheath. The staff at left is made out of iron and wood.

[ترجمه ترگمان]beading بر طراحی این غلاف مجهول تسلط دارد کارکنان سمت چپ از آهن و چوب ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]طراحی Beading در طراحی این غلاف Yoruba غالب است کارکنان سمت چپ از آهن و چوب ساخته شده اند

11. West Africa has a much higher incidence of non-identical twins, or fraternal twins, than in Europe and Japan, especially in Nigeria's Yoruba southwestern community, where Igbo-Ora is located.

[ترجمه ترگمان]غرب آفریقا نسبت به کشورهای اروپایی و ژاپن، به ویژه در جامعه جنوب غربی نیجریه، که در آن Igbo - ora واقع شده است، تعداد بسیار بالایی از دوقلوهای همسان، و یا دوقلوها برادر را دارد
[ترجمه گوگل]غرب آفریقا میزان بروز بیشتر دوقلوهای غیر مجزا یا دوقلوهای برادری را نسبت به اروپا و ژاپن، به ویژه در جوامع جنوب غربی یوروبا، جایی که Igbo-Ora واقع است، بروز می کند

12. A city of southwest Nigeria northeast of Lagos. It was once the capital of a Yoruba state that was probably founded in the15th century. Population, 25 300.

[ترجمه ترگمان]شهری در جنوب غربی نیجریه در شمال شرقی لاگوس این مرکز زمانی مرکز یک دولت Yoruba بود که احتمالا در قرن the۱۵th تاسیس شد جمعیت، ۲۵، ۳۰۰
[ترجمه گوگل]یک شهر از جنوب غربی نیجریه شمال شرقی لاگوس این زمانی بود که پایتخت یوروبا بود که احتمالا در قرن بیستم تاسیس شد جمعیت 25 300

13. There is hardly a family there without a set of twins. Almost 5% of all Yoruba births produce twins.

[ترجمه ترگمان]در آنجا یک خانواده وجود ندارد که یک جفت دوقلو داشته باشند تقریبا ۵ درصد از کل تولدها Yoruba را تولید می کنند
[ترجمه گوگل]بدون وجود مجموعه ای از دوقلوها، خانواده ای وجود دارد تقریبا 5٪ از همه یوروبا تولد دوقلوها را تولید می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه