you bet

1. Which horse did you bet on?

[ترجمه ترگمان]روی کدوم اسب شرط بستی؟
[ترجمه گوگل]کدام اسب روی شما شرط بندی کرد؟

2. You bet I won't.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم که این کارو نمی کنم
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم

3. You bet it is.

[ترجمه ترگمان] حتما همینطوره
[ترجمه گوگل]شما شرط می بندید

4. You often lose out when you bet on horse races.

[ترجمه ترگمان]اغلب وقتی روی اسب روی اسب شرط می بندی، از دست می دهی
[ترجمه گوگل]شما وقتی که در مسابقات اسب سواری شرط می بندید اغلب از دست می دهید

5. You bet your boots it's not my style.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم boots روش من نیست
[ترجمه گوگل]شما چکمه های خود را شرط می بندید سبک من نیست

6. Fun and exciting, you bet, but is this the way to the Super Bowl?

[ترجمه ترگمان]خوب و هیجان انگیز است، اما آیا این راه برای بازی سوپر بول است؟
[ترجمه گوگل]سرگرم کننده و هیجان انگیز است، شما شرط می بندید، اما آیا این راهی برای Super Bowl است؟

7. You bet your life she was.

[ترجمه ترگمان] تو سر زندگیت شرط می بندی که اون بوده
[ترجمه گوگل]شما زندگی خود را به او شرط می بندید

8. You bet him sixpence he could not eat a maggot and he promptly swallowed a live one and grabbed your tanner.

[ترجمه ترگمان]تو شرط می بندی که من یک کرم پنیر می خورم و او به سرعت یک زندگی زنده را قورت داد و tanner را چنگ زد
[ترجمه گوگل]شما شانزده شصت او را می بندید و او نمیتواند یک قورباغه بخورد و او یک نفر زنده را به سرعت بلعیده و عصا را برداشت

9. Good painter, maybe. Good runner, good reader, you bet.

[ترجمه ترگمان]شاید نقاش خوبی باشد عضو خوب، خواننده خوب، شرط می بندی
[ترجمه گوگل]نقاش خوب، شاید دونده خوب، خواننده خوب، شرط می بندید

10. You Bet Your Life, which has been screened on Channel was dropped due to poor ratings.

[ترجمه ترگمان]تو شرط می بندم زندگی تو که بر روی کانال مخفی شده بو
[ترجمه گوگل]شما زندگی خود را برنده شده اید، که در کانال نمایش داده شده است به دلیل رتبه بندی های ضعیف کاهش یافته است

11. In 1988 you bet you would still be world champion in 2000.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸۸ شما شرط می بندید که هنوز در سال ۲۰۰۰ قهرمان جهان خواهید بود
[ترجمه گوگل]در سال 1988 شما شرط می بندید که در سال 2000 همچنان قهرمان جهان خواهد شد

12. Do I like movie? You bet your boots I do.

[ترجمه ترگمان]فیلم دوست دارم؟ تو شرط می بندی که من دارم
[ترجمه گوگل]آیا فیلم را دوست دارم؟ شما چکمه های خود را انجام می دهید

13. " You bet, " replied the man. 'she is expecting a cruise. "

[ترجمه ترگمان]مرد جواب داد: شرط می بندم او انتظار یک سفر دریایی را دارد \"
[ترجمه گوگل]'شما شرط می بندم،' مرد پاسخ داد او انتظار دارد یک کروز باشد '

14. You bet she could cook, She was just on it.

[ترجمه ترگمان]، شرط می بندم می تونست آشپزی کنه اون فقط روش کار می کرد
[ترجمه گوگل]شما شرط می بندید که او می تواند طبخ کند، فقط در آن بود

15. Anti-gambling laws aren't triggeredwhen you bet your kids an ice-cream cone that you'll bicycle home before them.

[ترجمه ترگمان]قوانین مبارزه با قمار به شما توصیه نمی کنند که روی کودکان خود یک مخروط بستنی قیفی شرط ببندید تا در مقابل آن ها به خانه بروید
[ترجمه گوگل]قوانین ضد قمار باعث نمی شود که شما بچه های خود را یک مخروط بستنی بگذارید که قبل از آنها دوچرخه خانه دارید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران