yorker

1. Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.

[ترجمه ترگمان]همه به اون به عنوان یه نیویورکی واقعی فکر میکنن
[ترجمه گوگل]همه از او به عنوان نگرانی نیویورکر فکر می کنند

2. His book was serialized in The New Yorker.

[ترجمه ترگمان]کتاب او serialized در نیویورکر است
[ترجمه گوگل]کتاب او در New Yorker سریال شد

3. Allen is a dyed-in-the-wool New Yorker.

[ترجمه ترگمان]\"آلن\" یک \"نیویورکر\" (in)است
[ترجمه گوگل]آلن یک نیویورکر نقاشی شده در پشم است

4. Hiroshima was originally written for the New Yorker magazine, which devoted an entire issue to it in 194

[ترجمه ترگمان]هیروشیما در اصل برای مجله نیویورکر نوشته شده بود، که یک مساله کامل را در ۱۹۴ به صورت ۱۹۴ به آن اختصاص داد
[ترجمه گوگل]هیروشیما در ابتدا برای مجله نیویورکر نوشته شده بود که در 194 موضوع کلیدی را به آن اختصاص داد

5. Vito's a debonair middle-aged New Yorker, who's made a killing in advertising.

[ترجمه ترگمان]Vito (debonair)، یک نیویورکی در میان سال New - است که در تبلیغات کشته شد
[ترجمه گوگل]ویتو، یک دهکده نیویورکر متوسطه ای است که در تبلیغات تبلیغات کشته شده است

6. The next and last ball was also of yorker range, this time Klusener digging it out to the offside of straight.

[ترجمه ترگمان]توپ بعدی و آخر نیز از محدوده yorker بود که این بار Klusener آن را به سمت offside حرکت داد
[ترجمه گوگل]توپ بعدی و آخرین نیز از محدوده یورک بود، این بار کولوسنر آن را به بیرون از صحنه مستقیما منتقل می کند

7. Although he was a native New Yorker, like many denizens of that city he had a romantic view of country life.

[ترجمه ترگمان]اگرچه او اهل Yorker بود، مانند بسیاری از ساکنان آن شهر، او یک دیدگاه رمانتیک از زندگی روستایی داشت
[ترجمه گوگل]اگر چه او یک بومی نیویورکر بود، مانند بسیاری از محروم از آن شهر او یک نمایش عاشقانه از زندگی کشور بود

8. A slow yorker from Aqib in his next over bowled Malcolm, ending the day's play.

[ترجمه ترگمان]A از Aqib که در کنار مالکوم در حرکت بود نقش بازی روز را ایفا می کرد
[ترجمه گوگل]یکی از آکادمی های آکیب از طرف آکیب در دور بعدی بازی Malcolm را متوقف کرد و بازی روز را پایان داد

9. Every New Yorker expects to be mugged sometime.

[ترجمه ترگمان]هر نیویورکی انتظار دارد زمانی مورد تهاجم قرار گیرد
[ترجمه گوگل]هر نیویورکر انتظار دارد که گاهی اوقات مورد ضرب و شتم قرار گیرد

10. Marilyn is a worldly New Yorker in her 60s.

[ترجمه ترگمان]ماریلن، یک فرد نیویورکی در دهه ۶۰ ام است
[ترجمه گوگل]مریلین در دهه 60 میلادی دنیای نیویورکر است

11. To Katherine, a New Yorker, used to apartment blocks and intimate brownstones, it was trebly impressive.

[ترجمه ترگمان]به نظر کاترین، یک نیویورکی، که به آپارتمان blocks و brownstones آشنا شده بود، این سه برابر لا سه برابر بود
[ترجمه گوگل]کاترین، نیویورکر، به بلوک های آپارتمانی و قهوه ای های صمیمی استفاده می کرد، آن را trebly چشمگیر بود

12. He bowls a good yorker and unlike a lot of bowlers with real pace he doesn't overdo the bouncers.

[ترجمه ترگمان]او یک yorker خوب استفاده می کند و بر خلاف بسیاری از پرتاب کنندگان با سرعتی واقعی، he را زیاد نمی کند
[ترجمه گوگل]او یک یورو خوب را می کشد و بر خلاف بسیاری از بولدرین ها با سرعت واقعی او را از bouncers نمی overdo

13. We'll need to ask the New Yorker for permission to reproduce the cartoon.

[ترجمه ترگمان]ما نیاز داریم که از \"نیویورکر\" درخواست اجازه کنیم که کارتون را تکثیر کند
[ترجمه گوگل]ما باید از نیویورکر برای مجوز پخش کارتون درخواست کنیم

14. This would mark New Yorker Wuorinen's second world premiere at City Opera.

[ترجمه ترگمان]این دومین نمایش جهانی نیویورکی در اپرای شهر است
[ترجمه گوگل]این دومین نمایشگاه جهانی نیویورکر وورینن در شهر اپرا است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه