yorkshire pudding

1. People in England often have roast beef and Yorkshire pudding for lunch on Sundays.

[ترجمه ترگمان]مردم انگلستان معمولا روزه ای یکشنبه گوشت گوساله و پودینگ Yorkshire می خورند
[ترجمه گوگل]مردم انگلستان اغلب گوشت چرخ کرده و پودینگ یورکشایر را برای ناهار در روزهای یکشنبه دارند

2. Ilsa had done her Yorkshire pudding duty and our party had ended too soon.

[ترجمه ترگمان]Ilsa کار پودینگ یورکشایر را انجام داده بود و مهمانی ما به زودی به پایان رسیده بود
[ترجمه گوگل]الیسا وظیفه پودینگ خود را در یورکشایر انجام داده و حزب ما خیلی زود به پایان رسید

3. If Yorkshire Pudding ever catches on over there it won't be any fault of mine.

[ترجمه ترگمان]اگر پودینگ یورکشایر برای همیشه گیر بیفتد، تقصیر من نخواهد بود
[ترجمه گوگل]اگر یورکشایر پودینگ همواره در آنجا جا داشته باشد، من هیچ گمراهی از آن نخواهم داشت

4. Some people lust after roast beef and Yorkshire pudding, but I don't.

[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم پس از کباب کردن گوشت گوساله و پودینگ یورکشایر میل دارند، اما این کار را نمی کنم
[ترجمه گوگل]بعضی از مردم پس از گوشت گاو گوشت گاو و پودینگ یورکشایر را تمجید می کنند، اما من نمی خواهم

5. Prepare the Yorkshire pudding by sifting the flour into a large bowl.

[ترجمه ترگمان]پودینگ Yorkshire را با الک کردن آرد به یک کاسه بزرگ آماده کنید
[ترجمه گوگل]پودینگ یورکشایر را با خرد کردن آرد به یک کاسه بزرگ آماده کنید

6. Serve with horseradish cream sauce, Yorkshire pudding and gravy.

[ترجمه ترگمان]این غذا را با سس horseradish، پودینگ Yorkshire و gravy سرو کنید
[ترجمه گوگل]خدمت به سس کرم هویج، پودینگ یورکشایر و سس

7. In this one you got Yorkshire pudding first and Uncle Fred ate his gravy with a knife and no one frowned upon it.

[ترجمه ترگمان]اول پودینگ یورکشایر و عمو فرد آبگوشت خود را با چاقو خورد و هیچ کس به آن اخم نکرد
[ترجمه گوگل]در این یکی ابتدا پودینگ یورکشایر را دریافت کردید و عمو فرد خوابیده با چاقو خورد و هیچ کس آن را نپوشید

8. Yorkshire pudding is an English savory dish similar to the American popover, and made from batter.

[ترجمه ترگمان]پودینگ Yorkshire یک غذای خوش مزه تهیهشده برای the آمریکایی، و از batter ساخته شد
[ترجمه گوگل]پودینگ یورکشایر یک ظرف گوشتی انگلی است که شبیه به popover آمریکایی است و از خمیر تهیه شده است

9. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

10. Add the Yorkshire pudding mixture to the tray. Put the tray back into the oven, still on 220c for 12 minutes.

[ترجمه ترگمان]مخلوط پودینگ Yorkshire را به سینی اضافه کنید سینی را به داخل فر قرار دهید، که هنوز در ۲۲۰ درجه سانتیگراد به مدت ۱۲ دقیقه است
[ترجمه گوگل]مخلوط پودینگ یورکشایر را به سینی اضافه کنید سینی را به دیگ جایگزین کنید، همچنان در مدت 12 دقیقه در 220 درجه سانتیگراد قرار دهید

11. Yorkshire pudding is originally from Yorkshire, an area in the north of England, and is a savoury cake made with eggs and flour.

[ترجمه ترگمان]پودینگ Yorkshire در اصل از یورک شر، منطقه ای در شمال انگلستان است و یک کیک لذیذ ساخته شده با تخم مرغ و آرد
[ترجمه گوگل]پودینگ یورکشایر در اصل از یورکشایر، منطقه ای در شمال انگلیس است و یک کیک طعم دار با تخم مرغ و آرد ساخته شده است

12. Yorkshire pudding is cooked by pouring batter into a greased baking tin, and baking at a very high heat until it has risen.

[ترجمه ترگمان]پودینگ Yorkshire با ریختن خمیر در یک قوطی روغن چرب پخته می شود و تا زمانی که بالا نیامده است با حرارت بسیار بالا پخت
[ترجمه گوگل]پودینگ یورکشایر با ریختن خمیر به یک قلع پخت گریز شده و پختن با حرارت بسیار بالا تا زمانی که افزایش یافته است

13. Have some of this roast beef and some Yorkshire pudding to go with it. Help yourself to vegetables.

[ترجمه ترگمان]مقداری از این گوشت کبابی و پودینگ یورکشایر برای رفتن به همراه آن داشته باشید به خودت به سبزی کمک کن
[ترجمه گوگل]برخی از این گوشت گوساله و برخی از پودینگ یورکشایر را با خود ببرید خودتان را به سبزیجات کمک کنید

14. Other thongs like shepherd's pie and yorkshire pudding are also well-known as a part of English food culture.

[ترجمه ترگمان]تسمه های دیگر شبیه پای چوپان و پودینگ yorkshire نیز به عنوان بخشی از فرهنگ غذاهای انگلیسی شناخته می شوند
[ترجمه گوگل]ترمه های دیگر مانند پای چوپان و پودینگ یورکشایر نیز به عنوان بخشی از فرهنگ غذایی انگلیسی شناخته می شوند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه