yom kippur

1. It dipped after the Yom Kippur war, rising again to 5000 in 197

[ترجمه ترگمان]بعد از جنگ خونین Yom که دوباره به ۵۰۰۰ نفر در پرواز ۱۹۷ صعود کرده بود،
[ترجمه گوگل]این پس از جنگ یوم کیپور خنثی شد و دوباره به 5000 در 197 افزایش یافت

2. The 1973 Yom Kippur War put the seal on the shift.

[ترجمه ترگمان]جنگ یوم کیپور سال ۱۹۷۳، این تغییر را به تعویق انداخت
[ترجمه گوگل]سال 1973 یوم کیپور جنگ مهر و موم را در تغییر قرار داد

3. Keep the commandments ; celebrate Christmas; Observe Yom Kippur.

[ترجمه ترگمان]فرامین را حفظ کنید؛ کریسمس را جشن بگیرید؛ Kippur Yom را مشاهده کنید
[ترجمه گوگل]دستورات را حفظ کنید جشن کریسمس رعایت یام کیپور

4. The results of the Yom Kippur War fo 1973 gave the Palestinians no option at all.

[ترجمه ترگمان]نتایج جنگ یوم کیپور سال ۱۹۷۳، هیچ گزینه ای به فلسطینی ها نداد
[ترجمه گوگل]نتایج جنگ یوم کیپور در سال 1973 فلسطینیان هیچ گزینه ای نداشتند

5. Even when my wife fasts for Yom Kippur, and my father-in-law fasts for Ramadan, I get to stuff my face with samosas all day.

[ترجمه ترگمان]حتی زمانی که همسرم به Kippur Yom روزه می گیرد، و پدر من در ماه رمضان روزه می گیرد، من تمام روز صورت خود را با samosas پر می کنم
[ترجمه گوگل]حتی زمانی که همسر من برای یوم کیپور آواز می خواند، و پدرم در روز عاشورا برای ماه مبارک رمضان می ماند، تمام روز من با چهره ی خودم تماس می گیرم

6. ON YOM KIPPUR[1], the Day of Atonement and holiest festival in Judaism, worshippers beseech God’s pardon.

[ترجمه ترگمان]در YOM KIPPUR [ ۱ ]، روز کفاره و مقدس ترین جشنواره در یهودیت، عبادت کنندگان از خداوند درخواست بخشش می کنند
[ترجمه گوگل]ON YOM KIPPUR [1]، روز رستاخیز و جشن پروردگار در یهودیت، عبادت کنندگان از عفو خداوند درخواست می کنند

7. Later in 197 the Yom Kippur War broke out, with Syria invading the Golan Heights.

[ترجمه ترگمان]بعدها در ۱۹۷ جنگ یوم کیپور، سوریه به بلندی های جولان حمله کرد
[ترجمه گوگل]بعدها در سال 197، جنگ یوم کیپور با سقوط سوریه در ارتفاعات گولان آغاز شد

8. In the seventies, the Yom Kippur War, its upshot controlled by the us.

[ترجمه ترگمان]در دهه هفتاد، جنگ Kippur Yom، نتیجه آن توسط ما کنترل شد
[ترجمه گوگل]در دهه هفتاد، جنگ یوم کیپور، پیشرفت آن توسط ما کنترل شد

9. What is interesting, however, is the day before Yom Kippur, known as Erev Yom Kippur.

[ترجمه ترگمان]آنچه جالب است، روز قبل از Kippur Yom، معروف به Erev Yom است
[ترجمه گوگل]با این حال، جالب است که روز قبل از یوم کیپور، معروف به یورم یوپ کیپور است

10. The Yom Kippur War was followed by an Arab oil embargo.

[ترجمه ترگمان]جنگ یوم کیپور، تحریم نفت اعراب را دنبال کرد
[ترجمه گوگل]جنگ یوم کیپور توسط یک تحریم نفت عرب دنبال شد

11. Traditionally, only once a year, on the Day of Atonement (Yom Kippur), could the high priest enter the fearsome Most Holy Place.

[ترجمه ترگمان]به طور سنتی، تنها یک بار یک سال، در روز کفاره (Kippur Yom)، ممکن است که این کشیش بالا، مکان مقدس Most را وارد کند
[ترجمه گوگل]به طور سنتی، تنها یک بار در سال، در روز رستاخیز (یوم کیپور)، کاهن بالا می تواند به مقدس ترین محل مقدس وارد شود

12. At the evening of the Yom Kippur War the IAF suffered from quantitative inferiority compared to its enemies air forces.

[ترجمه ترگمان]At در عصر جنگ Kippur Yom از حقارت کمی در مقایسه با نیروهای هوایی دشمن خود رنج می برد
[ترجمه گوگل]در عصر جنگ یوم کیپور، IAF نسبت به نیروهای هوایی دشمن، از کمبودهای کمی رنج می برد

13. When I took her in my arms, her whole being trembled like a fowl being readied for the Yom Kippur sacrifice.

[ترجمه ترگمان]وقتی او را در آغوشم گرفتم، تمام وجودش چون مرغی که برای قربانی کردن آماده شده بود می لرزید
[ترجمه گوگل]وقتی او را در آغوش گرفتم، کل او را مانند یک پرنده ای که برای قربانی یوم کیپور آماده شده بود لرزید

14. Avram has never recovered from imprisonment and torture in the Yom Kippur war.

[ترجمه ترگمان]Avram در جنگ یوم کیپور، هرگز از زندان و شکنجه رهایی نیافته است
[ترجمه گوگل]آروم هرگز از زندان و شکنجه در جنگ یوم کیپور نجات پیدا نکرده است

15. For example, since the mistakes made both before and during the Yom Kippur war of 1973 the IDF has put a premium on real-time intelligence to give it "situational awareness".

[ترجمه ترگمان]برای مثال، از آنجا که اشتباهاتی که هم قبل و هم در طول جنگ یوم کیپور سال ۱۹۷۳ مرتکب شده بود، نیروی اطلاعات بلادرنگ را برای \"آگاهی از موقعیت\" به ارمغان آورده است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، از زمانی که اشتباهات قبل و در طول جنگ یم کیپور در سال 1973 انجام شده است، IDF اطلاعات هوشمندانه ای را در اختیار شما گذاشته است تا آن را 'آگاهی موقعیتی' بدانیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران