yorktown

1. Similar to the Yorktown policy, Watson searches the size tree and finds the smallest possible block suitable for the request.

[ترجمه ترگمان]همانند سیاست Yorktown، واتسون درخت را جستجو می کند و کوچک ترین بلوک ممکن برای درخواست را پیدا می کند
[ترجمه گوگل]واتسون، همانند سیاست Yorktown، درخت اندازه را جستجو می کند و کوچکترین بلوک ممکن را برای درخواست مناسب پیدا می کند

2. After the British surrender at Yorktown, October 1 178 George Washington returned to Mount Vernon.

[ترجمه ترگمان]بعد از تسلیم انگلیس در Yorktown، ۱ اکتبر ۱۷۸ جورج واشینگتن به کوه ورنون بازگشت
[ترجمه گوگل]پس از تسلیم بریتانیا در یورکتوان، 1 اکتبر 178، جورج واشنگتن به کوه ورنون بازگشت

3. By late August 178 French ships had blockaded Yorktown so that no British reinforcements could reach Cornwallis.

[ترجمه ترگمان]تا اواخر اوت ۱۷۸ کشتی فرانسوی Yorktown را محاصره کرده بودند، به طوری که هیچ نیروی کمکی بریتانیا نتوانست به کورنوالیس برسد
[ترجمه گوگل]در اواخر ماه اوت 178، کشتی های فرانسوی Yorktown را مسدود کردند تا هیچ تقویت انگلیس بتواند به کورنوالی برسد

4. McClellan had planned to move quickly to Yorktown, then push on to Richmond. He would move along the finger of land between the York River and the James River.

[ترجمه ترگمان]مک McClellan نقشه کشیده بود که به سرعت به سمت Yorktown برود و بعد به ریچموند برود با انگشت زمین بین رودخانه یورک و رودخانه جیمز حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]McClellan برنامه ریزی کرده بود که به سرعت به Yorktown حرکت کند و سپس به ریچموند برود او در امتداد انگشت زمین بین رودخانه یورک و رودخانه جیمز حرکت می کند

5. Malloc buckets is an extension to the Yorktown allocation policy.

[ترجمه ترگمان]Malloc buckets یک بسط در سیاست تخصیص Yorktown است
[ترجمه گوگل]سطل Malloc یک فرمت برای سیاست تخصیص Yorktown است

6. America's first carrier with radar was the USS Yorktown (CV- in 1940 after initial trials on surface ships.

[ترجمه ترگمان]اولین ناو هواپیمابر آمریکا با رادار، the Yorktown (CV)در سال ۱۹۴۰ بعد از آزمایش ها اولیه بر روی کشتی های بزرگ بود
[ترجمه گوگل]اولین کشتی گیر آمریکایی با رادار USS Yorktown بود (CV- در سال 1940 پس از آزمایشات اولیه در کشتیهای سطحی

7. From the cockpit of his F6F-5 Hellcat fighter, Yorktown air group commander Herb Houck was directing the planes of his group.

[ترجمه ترگمان]هرب Houck، فرمانده گروه هوایی Yorktown، از کابین خلبان F۶F - ۵ his، هواپیماهای گروه خود را هدایت می کرد
[ترجمه گوگل]از کابین خلبان جنگنده F6F-5 Hellcat، فرمانده هوا گروه یورکتون، هرب هوک، هواپیماهای گروهش را هدایت کرد

8. The Battle of Yorktown was a big victory for the Americans.

[ترجمه ترگمان]جنگ یورک تاون پیروزی بزرگی برای آمریکایی ها بود
[ترجمه گوگل]نبرد Yorktown یک پیروزی بزرگ برای آمریکایی ها بود

9. From Astoria, Oregon, to Yorktown, Ontario.

[ترجمه ترگمان]از طرف Astoria، اورگون، تا Yorktown، اونتاریو
[ترجمه گوگل]از Astoria، اورگان، به Yorktown، انتاریو

10. It does so, with very little wasted memory in comparison to the default traditional Yorktown method.

[ترجمه ترگمان]در مقایسه با روش سنتی Yorktown، حافظه بسیار کم به هدر می رود
[ترجمه گوگل]این کار با حافظه بسیار ناچیزی که در مقایسه با روش Yorktown سنتی پیش فرض است بسیار کم است

11. Greatly helped by the French Navy, American and French troops closed in on the British forces in Yorktown, Virginia, commanded by General Cornwallis.

[ترجمه ترگمان]نیروی دریایی فرانسه، آمریکا و فرانسه در محاصره قوای انگلیس در Yorktown، ویرجینیا، که توسط ژنرال کورنوالیس commanded شده بود، به کمک نیروی دریایی فرانسه کمک کردند
[ترجمه گوگل]سربازان آمریکایی و فرانسوی به شدت توسط نیروی دریایی فرانسه کمک به نیروهای بریتانیایی در Yorktown، ویرجینیا، تحت فرماندهی ژنرال کورنولیس، بسته شدند

12. The Savannah, the world' s first nuclear-powered ship, completed its maiden voyage from Yorktown, Va ., to Savannah, Ga.

[ترجمه ترگمان]ساوانا، اولین کشتی هسته ای جهان، سفر دریایی خود را از Yorktown به پایان رساند تا ساوانا، آ ره
[ترجمه گوگل]Savannah، اولین کشتی هسته ای در جهان، سفر نخستین خود را از Yorktown، Va, به Savannah، Ga ادامه داد

13. I knew that Cornwallis had surrendered to George Washington, at Yorktown, Virginia.

[ترجمه ترگمان]من می دانستم که کورنوالیس در Yorktown، ویرجینیا، تسلیم جورج واشینگتن شده است
[ترجمه گوگل]من می دانستم که کورنوالی به جورج واشنگتن در Yorktown، ویرجینیا تسلط داشت

14. French involvement proved decisive, with a French naval victory in the Chesapeake leading at Yorktown in 1781 to the surrender of a second British army.

[ترجمه ترگمان]دخالت فرانسه قاطعانه ثابت شد و در سال ۱۷۸۱ پیروزی نیروی دریایی فرانسه در the در سال ۱۷۸۱ به تسلیم ارتش انگلیس رسید
[ترجمه گوگل]درگیری فرانسوی با پیروزی دریایی فرانسوی در چزاپیک در یورکتون در سال 1781 به تسلیم یک ارتش دوم بریتانیایی تبدیل شد

15. Finally in 1781 with the aid of French allies--he forced the surrender of Cornwallis at Yorktown.

[ترجمه ترگمان]سرانجام در سال ۱۷۸۱ با کمک متفقین فرانسوی - - تسلیم شدن کورنوالیس در Yorktown شد
[ترجمه گوگل]در نهایت در سال 1781 با کمک متحدان فرانسوی - او تسلیم کورنوالی در Yorktown شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه