yin

1. According to ancient ideas, the balance of yin and yang forces comprise an organic whole.

[ترجمه ترگمان]براساس ایده های باستانی، تعادل بین یین و یانگ یک کل ارگانیک را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]با توجه به ایده های باستان، تعادل نیروهای یین و یانگ یک کل آلی است

2. In the future, perhaps all groups will be yin and yang: in perfect harmony.

[ترجمه ترگمان]در آینده شاید همه گروه ها یین و یانگ باشند: با هماهنگی کامل
[ترجمه گوگل]در آینده، شاید همه گروه ها یین و یانگ در هماهنگی کامل باشند

3. An Oriental circle of yin and yang; no aggressor, no conquest.

[ترجمه ترگمان]یک دایره شرقی از یین و یانگ؛ نه مهاجم بود و نه فتح
[ترجمه گوگل]دایره شرقی یین و یانگ؛ هیچ متجاوز، هیچ فداکاری

4. One example was yin and yang.

[ترجمه ترگمان]یک مثال، یین و یانگ بود
[ترجمه گوگل]یک مثال یین و یانگ بود

5. The balance of yin and yang are present throughout the universe and in the natural balance of all creatures upon our planet.

[ترجمه ترگمان]تعادل بین یین و یانگ در سراسر جهان وجود دارد و در تعادل طبیعی همه موجودات روی کره زمین
[ترجمه گوگل]تعادل یین و یانگ در سراسر جهان و در تعادل طبیعی همه موجودات بر روی سیاره ما وجود دارد

6. One yin and one yang make the whole, tao.

[ترجمه ترگمان]یک یین و یک یانگ کل مسیر را می سازند
[ترجمه گوگل]یک یین و یک یانگ کل، تائو

7. In its yin aspect, it is the soft receptivity of femininity, of true womanhood.

[ترجمه ترگمان]در حالت یین آن، آن قابلیت پذیرش نرم زنانه و زنانگی واقعی است
[ترجمه گوگل]در جنبه یین آن، پذیرش نرم زنانگی، زن بودن واقعی است

8. Sapphire, Yin line with hollow out, for single double dragon, dragons in S, smooth lines, visible tiny jump.

[ترجمه ترگمان]Sapphire، \"یین\" با توخالی، برای یک اژدها دوتایی، اژدهاها در خطوط صاف و صاف، پرش بسیار کوچک
[ترجمه گوگل]Sapphire، یین خط با توخالی، برای اژدهای تک دوگانه، اژدها در S، خطوط صاف، پرش کوچک قابل مشاهده است

9. Is suitable in the lung hot Yin deficient result cough expectorate, the mouth swallows dry does, pulmonary tuberculosis cough and so on.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه سرفه سرفه expectorate، دهان، سرفه خشکی ریوی و غیره مناسب است
[ترجمه گوگل]در موارد کمبود یون ریه مناسب است که باعث خارش سرفه، دهان چلچله خشک، سرفه سل ریوی و غیره

10. During the process of Tieh Kuan Yin, theine evaporates with moisture and frost coagulates.

[ترجمه ترگمان]در طول فرآیند of kuan یین، theine با رطوبت و سرمای یخ بندان تبخیر می شود
[ترجمه گوگل]در طول روند Tie Kuan Yin، تئوری با رطوبت و یخ زدگی، تبخیر می شود

11. YIN MINGSHAN is a Chinese tightrope walker.

[ترجمه ترگمان]yin MINGSHAN یک walker اهل چین است
[ترجمه گوگل]YIN MINGSHAN یک واکر تنگ چاق چینی است

12. Many figures of Kuan Yin can be identified by the presence of a small image of Amitabha in her crown.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از چهره های kuan یین می توانند با حضور یک تصویر کوچک از Amitabha در تاج خود شناسایی شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از شخصیت های کوان یین را می توان با حضور یک تصویر کوچک از آمیتابا در تاج خود شناخت

13. It is argued that supplementingnourishing yin andblood is the essential treatment method of hemorrhagic apoplexy.

[ترجمه ترگمان]بحث می شود که supplementingnourishing یین andblood روش درمان اصلی سکته خون آور است
[ترجمه گوگل]استدلال می شود که تکمیل تغذیه یین و خون، روش درمان ضروری آپوپلوکس هموراژیک است

14. The canvas Yin Xiang Ri Chu is the cornerstone of impressionistic paintings.

[ترجمه ترگمان]تابلو \"یین ژیانگ یو\" چو سنگ بنای نقاشی های impressionistic است
[ترجمه گوگل]بوم یین شیانگ ری چو سنگ بنای نقاشیهای impressionist است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه