zoster

1. Objective In order to investigate natural varicella zoster virus(VZV) infection in healthy population in Shanghai, China.

[ترجمه ترگمان]هدف از این تحقیق بررسی آلودگی طبیعی ویروس zoster (VZV)در جمعیت سالم در شانگهای چین است
[ترجمه گوگل]هدف: به منظور بررسی عفونت واریسلا زوستر طبیعی (VZV) در جمعیت سالم در شانگهای، چین

2. Oral herpes simplex and herpes zoster of the chest than normal incidence of a marked increase in the crowd.

[ترجمه ترگمان]تب خال تناسلی و تب خال تناسلی از سینه بیش از حد معمول افزایش قابل توجه در جمعیت است
[ترجمه گوگل]هرپس سیمپلکس شایع و تبخال تبخال از قفسه سینه نسبت به میزان طبیعی افزایش قابل توجه جمعیت است

3. Lips and chest herpes simplex herpes zoster incidence than the normal population increased significantly.

[ترجمه ترگمان]لب ها و تب خال تناسلی: تب خال تناسلی، نسبت به جمعیت عادی به طور قابل توجهی افزایش پیدا کرده است
[ترجمه گوگل]تبخال لب و گردن تبخال تبخال و تبخال آنتی بیوتیک نسبت به افراد سالم به میزان قابل توجهی افزایش می یابد

4. Methods 13 patients, suffering from trigeminal herpes zoster with oral herpes and erosion, were given generally anti-virus therapy and locally external agents.

[ترجمه ترگمان]روش های ۱۳ بیمار، که از تب خال تناسلی مبتلا به تب خال تناسلی با تب خال و فرسایش دهانی رنج می برند، به طور کلی به درمان ضد ویروس و عوامل داخلی محلی داده شدند
[ترجمه گوگل]روشها: در این مطالعه 13 بیمار مبتلا به تبخال تناسلی، تبخال دهی و فرسایش، به طور کلی درمان ضد ویروسی و عوامل بیحسی موضعی داده شدند

5. After two days, there appeared herpes zoster on my back.

[ترجمه ترگمان]بعد از دو روز هرپس (تب خال)بر پشتم ظاهر شد
[ترجمه گوگل]پس از دو روز، تبخال بر روی پشت من ظاهر شد

6. Varicella - zoster virus ( VZV ) causes chickenpox and shingles.

[ترجمه ترگمان]ویروس Varicella - zoster (VZV)باعث ایجاد chickenpox و shingles می شود
[ترجمه گوگل]واریسلا - ویروس زوستر (VZV) سبب ایجاد عفونتهای مرغان و گوزن می شود

7. Objective To understand partial response of herpes zoster to ultraviolet radiation, and find other methods of herpes zoster treatment.

[ترجمه ترگمان]هدف برای درک پاسخ نسبی تب خال تناسلی به اشعه ماورا بنفش، و روش های دیگر مقابله با تب خال تناسلی را پیدا می کند
[ترجمه گوگل]هدف: برای درک واکنش نسبی هرپس زوستر به اشعه ماوراء بنفش و یافتن سایر روش های درمان تبخال تبخال است

8. Shingles, also called herpes zoster, is a painful skin rash caused by the varicella zoster virus (VZV), which is the same virus that causes chickenpox.

[ترجمه ترگمان]shingles که به نام تب خال تناسلی نیز خوانده می شود، نوعی خارش پوست دردناک است که توسط ویروس varicella zoster (VZV)ایجاد می شود که همان ویروس است که باعث ایجاد ویروس می شود
[ترجمه گوگل]زونا، همچنین به نام هرپس زوستر، یک خارش پوستی دردناک ناشی از ویروس وریدهای زوستر (VZV) است که همان ویروس است که باعث ایجاد تورم می شود

9. Objective : To study the best therapeutic treatment of herpes zoster ophthalmicus ( HZO ).

[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه بهترین درمان درمانی تب خال تناسلی (HZO)
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه بهترین درمان درمانی هرپس زوستر چشم (HZO)

10. Methods and external antipyretic and antidotal herb to treating 43 cases of herpes zoster patients.

[ترجمه ترگمان]روش ها و antipyretic خارجی و antidotal برای درمان ۴۳ مورد از بیماران مبتلا به تب خال
[ترجمه گوگل]روش ها و گیاهان antipyretic و antidotal خارجی برای درمان 43 مورد از بیماران تبخال تبخال

11. It shows that compound mint injection appeared notable curative effect in two diseases:herpes zoster and pruritus vulvae.

[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که تزریق نعناع به صورت قابل توجهی در دو بیماری ظاهر می شود: تب خال تناسلی و pruritus vulvae
[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که تزریق نعناع ترکیب شده، اثر قابل توجهی را در دو بیماری هرپس زوستر و زخم های دهانی دیده می شود

12. Objective: To observe the therapeutic effects of nerve block in the treatment of herpes zoster.

[ترجمه ترگمان]هدف: برای مشاهده اثرات درمانی بلوک عصبی در درمان تب خال تناسلی
[ترجمه گوگل]هدف بررسی اثرات درمانی بلوک عصبی در درمان هرپس زوستر

13. Now it has shown good therapeutic effect on the diseases of intervertebral disc disorder, herpetic zoster neuralgia, cervical syndrome, gonarthritis, and so on.

[ترجمه ترگمان]اکنون این اثر، اثر درمانی خوبی بر روی بیماری های of دیسک intervertebral، herpetic zoster neuralgia، سندرم رحم، gonarthritis و غیره را نشان داده است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر اثرات درمانی خوب بر بیماری های اختلال دیسک بین مهره ای، نورالژیست زوستر هرپسی، سندرم گردن رحم، گنارتریت و غیره نشان داده شده است

14. Conclusion: The clinical effect of local intradermal injection or intercostal nerve block combined with antiviral therapy is evident on relief of herpes zoster pain and improvement of sleep quality.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: اثر بالینی تزریق intradermal محلی یا بلوک عصبی بین دنده ای همراه با درمان ضد ویروسی بر تسکین درد تب خال و بهبود کیفیت خواب مشهود است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری اثر بالینی تزریق موضعی داخل دهانی و بلوک عصب intercosal همراه با درمان ضد ویروسی در تسکین درد هرپس زوستر و بهبود کیفیت خواب مشهود است

15. Results After 10 days of treatment, the facial and oral herpes became dry and scabby, with healing of oral erosion. All patients recovered from herpes zoster without complications after 20 days.

[ترجمه ترگمان]نتایج پس از ۱۰ روز درمان، تب خال و دهانی خشک، خشک و کچل شد و فرسایش دهانی همراه داشت تمام بیمارانی که از تب خال تناسلی فارغ التحصیل شده بودند، پس از ۲۰ روز دچار مشکل شدند
[ترجمه گوگل]نتایج پس از 10 روز درمان تب خال صورت و دهان خشک و چرک با بهبودی فرسایش دهان می شود همه بیماران پس از 20 روز از عفونت تبخالی بدون عارضه رد شدند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه