zippered

1. The smell of death seeped out of the zippered pouches and made the living retch.

[ترجمه ترگمان]بوی مرگ به مشام می رسید و retch زنده می شد
[ترجمه گوگل]بوی مرگ از زیپ های زیپ خارج شد و مجذوب زندگی شد

2. There is an additional zippered pocket behind the checkbook.

[ترجمه ترگمان]یک جیب اضافی دیگر پشت سر یک دسته چک وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک جیب زیپ اضافی در پشت چکبت وجود دارد

3. Freeze grapes and put them into a zippered plastic bag.

[ترجمه ترگمان]انگور خشک کنید و آن ها را در کیسه پلاستیکی بریزید
[ترجمه گوگل]انگور را بردارید و آنها را به یک کیسه پلاستیکی زیپ برسانید

4. This short zippered ski jacket invigorates a beige look underneath.

[ترجمه ترگمان]این کت و شلوار کوتاه زیپ دار که به یک نگاه بژ است به پایین نگاه می کند
[ترجمه گوگل]این ژاکت کت و شلوار کوتاه کت و شلوار زیپ، یک نگاه بژ به پایین را تقویت می کند

5. Outfits consisted of tight, bright, stretchy and striped separates, and catsuits with zippered hoods, elbow and knee compartments.

[ترجمه ترگمان]outfits عبارت بودند از تنگ و تنگ، تنگ و تنگ و راه راه، و catsuits با hoods و بازو و knee
[ترجمه گوگل]لباس ها شامل تنگ، درخشان، کشش و نوار جداسازی شده، و لباس های کت و شلوار با روکش های زیپ، آرنج و بخش زانو

6. She had rushed to the office from her son's school wearing sweatpants, a zippered sweatshirt, and white sneakers, with her hair jammed into a ponytail.

[ترجمه ترگمان]او با عجله به دفتر مدرسه پسرش که شلوار کوتاه و کفش های زیپ دار و کفش های کتانی سفید پوشیده بود، دوید
[ترجمه گوگل]او از مدرسه پسرش با پوشیدن کفشهای شلوار، یک جلیقه خیاطی و کفش های ورزشی سفید، با موهایش به یک جوراب شلواری رفته بود

7. Leather abounds, masterfully tortured into submission, as in a zippered sheath with fox sleeves latticed by an elaborate harness.

[ترجمه ترگمان]محصولات چرمی خیلی استادانه در حال تسلیم شدن بودند، مثل غلاف zippered با آستین روباه و یک مهار استادانه
[ترجمه گوگل]چرم فراوان است، به طرز شگفت انگیزی شکنجه شده است، مانند یک غلاف روبنده با روکش روباه که توسط یک مهاربندی دقیق استفاده می شود

8. Another ethos is what he calls "fresh yet familiar, " or what might be called The Zippered Polo Problem.

[ترجمه ترگمان]شخصیت دیگری چیزی است که او آن را \"تازه و هنوز آشنا\" می نامد، یا چیزی که ممکن است مساله چوگان zippered نامیده شود
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از اخلاق آن چیزی است که او �تازه هنوز آشنا� نامیده است و یا چیزی که ممکن است نام آن مسأله مسواک زاپرو باشد

9. The clothes were funky and fun: khaki for military looks, the eyes of an owl staring from a patterned dress, leather zippered jackets with a faux shearling lining and thigh-high cabled socks.

[ترجمه ترگمان]لباس ها عجیب و مفرح بود: یونیفورم خاکی رنگ به نظر نظامی، چشمان یک جغد از یک لباس تمیز، با کت و شلوار چرمی و جوراب های بلندش که به جوراب های آویخته و thigh آویخته بود
[ترجمه گوگل]لباس های خنده دار و سرگرم کننده برای چشم انداز نظامی، چشم های یک جغد خیره کننده از لباس الگوی، کت و شلوار زیپ چرمی با پوشش براق faux shearling و جوراب های بلند با ران بالا

10. Gadaffi, dressed in a custom made, silk Italian jump suit and zippered boots, beamed with pleasure.

[ترجمه ترگمان]لباس رسمی، لباس ابریشمی ایتالیایی، کت و شلوار کوتاه و چکمه های زیپ دار، از شادی می درخشید
[ترجمه گوگل]Gadaffi، لباس سفارشی ساخته شده، کت و شلوار ابریشمی ایتالیایی و چکمه های زیپ، با لذت برافروخته

11. He parked his truck and reached in his door side pocket and grabbed a little black zippered bag.

[ترجمه ترگمان]تراک او را پارک کرد و دستش را در جیب کنار در اتاقش برد و کیسه زیپ دار سیاه کوچکی را گرفت
[ترجمه گوگل]او کامیون خود را پارک کرده و به جیب خود در جیبش رسیده و یک کیسه ی کم پشتی سیاه را برداشت

12. Next time, tell the nice folks at American Idol that no, you will not be wearing the gratuitously zippered, one-shouldered spandex unitard.

[ترجمه ترگمان]دفعه بعد، به مردم خوب در مورد Idol آمریکا بگو که نه، تو این لباس کهنه spandex پوشیدی و لباس unitard بپوش
[ترجمه گوگل]دفعه بعد، مردمی خوب در بت آمریکایی را بگو که نه، شما نخواهید پوشیدگی یکدست را از دست ندهید

13. This traditional top-zip is made of soft glove leather and features a center zippered compartment with two additional slide pockets on either side.

[ترجمه ترگمان]این قسمت بالای طناب از جنس دستکش نرم ساخته شده است و یک قسمت مرکزی zippered را با دو جیب slide اضافی در هر دو طرف قرار می دهد
[ترجمه گوگل]این دستکش سنتی از نوع چرمی با دستکش های نرم است و دارای یک محفظه خمیده با دو جیب اسلاید اضافی در هر دو طرف است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران