after you

برای مواقعی که اسم شما رو روی کسی دیگه میذارن هم استفاده میشه.
I named him Chandler, after you.

اول شما بفرمایید

یک اصطلاح تعارفی فرمایشی - اول شما ( بفرمایین یا داخل شین یا بخورین )

دنبال کسی بودن
He's after you

به معنی بعد از شما
after به معنی بعد از و youبه معنی شما یا تو

بفرمایید ( بروید )
حق تقدم با شماست

به معنی بفرمایید می باشد. در واقع این واژه حالت مودبانه تر first you می باشد.
می توانیم به جای آن از عبارت beauty before age هم استفاده کنیم.
موقع تعارف به کسی برای ورود به محلی و . . .

respecting your elders

Police are after you
پلیس دنبالت
He's after a job
دنبال ی کار
اما After you به تنهایی برای تعارف کردن استفاده میشه
یعنی : اول شما بفرمائید