1. a silkworm metamorphoses into a moth
کرم ابریشم به کرم تبدیل می شود.
2. o,bird of dawn, learn love from the moth
ای مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز
3. there is usually not much difficulty in separating a butterfly from a moth
معمولا بازشناختن پروانه از بید زیاد دشوار نیست.
4. The moth has been a great threat to the farm.
[ترجمه ترگمان]پروانه یک تهدید بزرگ برای مزرعه بوده است
[ترجمه گوگل]بذر خطر بزرگی برای مزرعه بوده است
5. Two weeks later the moth will emerge in its adult form.
[ترجمه ترگمان]دو هفته بعد پروانه به شکل بزرگ سال خود ظاهر خواهد شد
[ترجمه گوگل]دو هفته پس از آن، پروانه در فرم بزرگسالان ظاهر خواهد شد
6. In industrial areas, the dark-coloured variety of the moth now predominates.
[ترجمه ترگمان]در مناطق صنعتی، تنوع رنگ و رنگ پروانه اکنون بیشتر است
[ترجمه گوگل]در مناطق صنعتی، انواع رنگ های تیره از گلدان در حال حاضر غالب است
7. A moth was fluttering round the lamp.
[ترجمه ترگمان]پروانه ای دور چراغ پرپر می زد
[ترجمه گوگل]یک گلوله در اطراف لامپ لرزید
8. I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.
[ترجمه ترگمان]پروانه بید را تماشا کردم که در بیرون نور لامپ قرار داشت
[ترجمه گوگل]من قورباغه را دیدم که بیرون از لامپ آویزان شده بود
9. A single moth played against the screened window behind him.
[ترجمه ترگمان]یک پروانه بید در پشت سر او بازی می کرد
[ترجمه گوگل]یک قوچ تک در برابر پنجره ی نمایش داده شده در پشت او بازی می کرد
10. When the evening comes the female spruce budworm moth rises up on warm air currents.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که عصر می رسد، پروانه درخت صنوبر female در جریان هوای گرم قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که شب می آید، پستان گاو زنبور عسل زنانه در جریان هوا گرم می شود
11. The male moth flies in a zigzag pattern.
[ترجمه ترگمان]پروانه بید مرد در یک طرح کج و معوج پرواز می کند
[ترجمه گوگل]قوچ مردی در یک الگوی زیگزاگ پرواز می کند
12. A moth thudded into the parchment lampshade and blundered round, trying to escape.
[ترجمه ترگمان]یک پروانه با صدای خفه ای در کاغذ پوستی ضربه زد و سعی کرد فرار کند
[ترجمه گوگل]یک گلدان به لبه پرچم فرو ریخت و دور می زد و تلاش می کرد تا فرار کند
13. Their many tiny cocoons now completely filled the moth cocoon.
[ترجمه ترگمان]many کوچک آن ها اکنون به طور کامل از پیله پروانه ای پر شده بود
[ترجمه گوگل]بسیاری از گونه های کوچک آنها در حال حاضر به طور کامل پرتقال خاردار را پر کرده اند
14. A colony of 25 rare striped lychnis moth caterpillars has been found in a churchyard at Headbourne Worthy in Hampshire.
[ترجمه ترگمان]یک کلنی از کرم پروانه بید مجنون نادر در حیاط کلیسا در Headbourne واقع شده است
[ترجمه گوگل]یک کلنی از 25 کرت پیمایی لاله پهن خاردار در یک کلیسا در Headbourne Worthy در Hampshire یافت شده است