continental shelf

1. Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.

[ترجمه ترگمان]پایین آوردن سطح دریا، سطح کم عمق قاره ای را در زیر دریای برینگ در معرض دید قرار می دهد
[ترجمه گوگل]سطح دریا کاهش یافته و قفسه های کم عمق زیر دریای برینگ را در معرض دید قرار داد

2. Most species of marine organism live on the continental shelf.

[ترجمه ترگمان]بیشتر گونه های ارگانیسم دریایی در the قاره ای زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]بیشتر گونه های موجود در موجودات دریایی در قفسه قاره زندگی می کنند

3. Now, here he sat on the Continental Shelf, shaved and showered and ready for a good dinner.

[ترجمه ترگمان]حالا، در این جا، او روی دسته فلات اروپا نشست، تراشید و بارانی کرد و برای یک شام خوب آماده شد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، در اینجا او در قفسه قاره نشسته، تراشیده و دوش گرفته و آماده یک شام خوب است

4. The southern component spreads over the continental shelf.

[ترجمه ترگمان]بخش جنوبی در بالای قفسه قاره پخش می شود
[ترجمه گوگل]جزء جنوبی در سراسر قفسه قاره گسترش می یابد

5. The time limit of outer continental shelf application resulted in numbers of coastal states put forward their submissions of outer continental shelf.

[ترجمه ترگمان]محدودیت زمانی کاربرد shelf خارجی منجر به افزایش تعداد کشورهای ساحلی شد که ملاحظات خود را از فلات قاره خارجی مطرح کردند
[ترجمه گوگل]محدودیت زمانی استفاده از قفسه های قاره ای بیرونی موجب شد تعداد ساکنان کشورهای ساحلی مبادلات خود را از قفسه قاره بیرونی ارائه کنند

6. The dispute of the delimitation of the continental shelf at the East Sea has damaged the relationship between China and Japan.

[ترجمه ترگمان]بحث بر سر تعیین جایگاه قاره اروپا در دریای شرقی به روابط چین و ژاپن لطمه وارد کرده است
[ترجمه گوگل]مناقشات درمورد قفسه قاره در دریای خزر رابطه چین و ژاپن را صدمه دیده است

7. Distributed in continental shelf depths of all tropica and subtropical oceans, Ophichthidae can burrow in sand and mud substrates or coral reefs by pointed rayless tail tips or acute snouts .

[ترجمه ترگمان]Ophichthidae در اعماق قاره ای همه tropica و oceans زیر استوایی پراکنده هستند و می توانند در زیر لایه های ماسه و گل و یا تپه های مرجانی با نوک نوک دار و یا snouts حاد حفر شوند
[ترجمه گوگل]Ophichthidae در عمق قفسه های قاره همه تروپیکا و اقیانوس های نیمه گرمسیری می تواند در زیر زمین های شن و ماسه و یا صخره های مرجانی با راهنمایی های دم نازکی و یا ماهیان حاد به وجود آید

8. Biogenetic reefs were mainly distributed along the north continental shelf and slope of the Proto -South China Sea.

[ترجمه ترگمان]صخره های Biogenetic عمدتا در حاشیه قاره ای شمالی و شیب دریای چین - جنوب چین توزیع شده بود
[ترجمه گوگل]صخره های بیگنیتی عمدتا در امتداد قفسه های قاره ای شمالی و شیب دریای پروتئوسای جنوبی قرار دارند

9. The animals often search for food over the continental shelf of the Chukchi Sea.

[ترجمه ترگمان]حیوانات اغلب به دنبال غذا در فلات قاره دریای خزر می گردند
[ترجمه گوگل]حیوانات اغلب غذا را در قفسه قاره دریای چوچهای جستجو می کنند

10. The issue of outer continental shelf showed that the geographical factor is an important factor of many issues in the fields of international relations and international law.

[ترجمه ترگمان]موضوع طبقات خارجی قاره نشان داد که عامل جغرافیایی عامل مهمی در بسیاری از موضوعات در زمینه های روابط بین الملل و حقوق بین الملل است
[ترجمه گوگل]موضوع قفسه افقی بیرونی نشان داد که عامل جغرافیایی عامل مهمی در بسیاری از مسائل در زمینه روابط بین الملل و قوانین بین المللی است

11. The shallow drilling programme is central to the systematic survey of the continental shelf.

[ترجمه ترگمان]برنامه حفاری سطحی در مرکز نقشه برداری سیستماتیک از فلات قاره (قاره ای)قرار دارد
[ترجمه گوگل]برنامه حفاری کم عمق برای بررسی سیستماتیک قفسه قاره مرکزی است

12. The submarine extension of a continent is called the continental shelf.

[ترجمه ترگمان]دنباله زیردریایی یک قاره، قفسه قاره نامیده می شود
[ترجمه گوگل]گسترش زیردریایی قاره، قفسه قاره ای نامیده می شود

13. The government has announced the opening of the first tender for exploration on its continental shelf.

[ترجمه ترگمان]دولت افتتاح اولین مناقصه برای اکتشاف در فلات قاره خود را اعلام کرده است
[ترجمه گوگل]دولت اعلام کرده است که افتتاح نخستین مناقصه برای کاوش در قفسه قاره خود را اعلام کرده است

14. Five more oilfields were producing oil from the North Sea continental shelf in 197 including the massive Brent and Alpha fields.

[ترجمه ترگمان]پنج میدان نفتی دیگر در حال تولید نفت از فلات قاره دریای شمال در ۱۹۷ نفر بود که شامل میدان های عظیم بر نت و Alpha بود
[ترجمه گوگل]پنج میدان نفتی دیگر در سال 197 میلادی از دریای شمال دریای خزر تهیه شد و از جمله میدان های برنت و آلفا عظیم

15. This basin, called the Chicxulub crater, formed on the continental shelf in shallow water.

[ترجمه ترگمان]این حوضچه که دهانه Chicxulub نامیده می شود، در فلات قاره دریایی در آب کم عمق، شکل گرفت
[ترجمه گوگل]این حوضه، که دهانه Chicxulub نامیده می شود، در قفسه قاره ای در آب کم عمق تشکیل شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

اصطلاحات