caxton

1. They were first printed by William Caxton in 1475; the collected works were first illustrated by William Thynne in 153

[ترجمه ترگمان]این آثار اولین بار توسط ویلیام Caxton در سال ۱۴۷۵، چاپ شد، و اولین بار توسط ویلیام Thynne در ۱۵۳ چاپ شد
[ترجمه گوگل]آنها اولین بار توسط ویلیام کاکتسون در سال 1475 چاپ شد؛ کارهای جمع آوری شده توسط ویلیام تین در سال 153 به نمایش گذاشته شد

2. William Caxton, the great fifteenth-century Brit-ish printer and translator, was first to render Aesop in our language.

[ترجمه ترگمان]ویلیام Caxton، چاپگر و مترجم ish قرن پانزدهم، اولین کسی بود که Aesop را به زبان ما ارایه کرد
[ترجمه گوگل]ویلیام کاکتسون، چاپگر بزرگ و مترجم قرن پنجم قرن پانزدهم، برای اولین بار به زبان ایزوپ را ارائه داد

3. Around 1476 William Caxton set up a printing press in England and started a communications revolution.

[ترجمه ترگمان]\"۱۴۷۶ ویلیام Caxton\"، در حدود \"ویلیام Caxton\"، دستگاه چاپ را در انگلستان برپا کرد و انقلاب ارتباطات را آغاز نمود
[ترجمه گوگل]حدود 1476 ویلیام کاکتون یک چاپگر را در انگلستان راه اندازی کرد و یک انقلاب ارتباطات را آغاز کرد

4. Companies such as Caxton FX offer pre-paid currency cards, which can be a good option as they can allow you to fix the rate when you buy the currency.

[ترجمه ترگمان]شرکت هایی مانند Caxton FX کارت ارزی پیش پرداخت را ارائه می دهند که می تواند یک گزینه خوب باشد چون آن ها می توانند این نرخ را زمانی که پول را خریداری می کنید، ثبت کنید
[ترجمه گوگل]شرکت هایی نظیر Caxton FX کارت های پیش پرداخت پول را ارائه می دهند که می تواند گزینه خوبی باشد چرا که آنها می توانند به شما در رفع سرعت نرخ خرید ارز کمک کنند

5. I started out at the hedge fund Caxton Associates, where I was in a quantitative group that looked at outside trading systems.

[ترجمه ترگمان]من در شرکت hedge Associates شرکت کردم، جایی که من در یک گروه کمی بودم که به سیستم های تجاری خارجی نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]من از صندوق هزینۀ کالکستون همکاران شروع کردم، جایی که من در یک گروه کوچکی بودم که در سیستم های معاملاتی خارجی دیدم

6. This early ad was the work of William Caxton, England's first printer, who used it to advertise religious books from his own studio.

[ترجمه ترگمان]این تبلیغ اولیه کار ویلیام Caxton، اولین چاپگر انگلستان بود که از آن برای تبلیغ کتاب های مذهبی از استودیوی خود استفاده کرد
[ترجمه گوگل]این آگهی اولیه کار ویلیام کاکتسون، چاپگر اول انگلستان بود، که از آن برای تبلیغ کتابهای مذهبی از استودیوی خود استفاده میکرد

7. English began to grow more quickly when William Caxton returned to Britain in the year fourteen seventy-six.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که ویلیام Caxton در سال چهارده و هفتاد و شش سالگی به انگلستان بازگشت، انگلیسی ها سریع تر رشد کردند
[ترجمه گوگل]انگلیسی ها شروع به رشد سریع تر کردند، زمانی که ویلیام کاکتون در سال چهارده و هفتاد و شش سالگی به انگلیس بازگشت

8. Not long after, William Caxton was the first Englishman in England to use the same idea.

[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که ویلیام Caxton اولین انگلیسی بود که از همان ایده استفاده کرد
[ترجمه گوگل]مدتها پس از آن، ویلیام کالستون اولین انگلیسی انگلیس بود که از همان ایده استفاده می کرد

9. Caxton posted small printed notices along London's main streets.

[ترجمه ترگمان]Caxton اخطارهای کوچک چاپ شده در خیابان های اصلی لندن را پست کرد
[ترجمه گوگل]Caxton اعلامیه های کوچک چاپی را در امتداد خیابان های اصلی لندن قرار داد

10. The red line on the thermometer on the wall of Caxton House crept up with agonizing slowness.

[ترجمه ترگمان]خط قرمزی روی دماسنج روی دیوار نصب شده بود
[ترجمه گوگل]خط قرمز بر روی دماسنج بر روی دیوار خانه کاکتون با خستگی مفرط خاتمه یافت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه