hepatitis b

1. The hepatitis B virus has been isolated from breast milk.

[ترجمه ترگمان]ویروس هپاتیت B از شیر مادر جدا شده است
[ترجمه گوگل]ویروس هپاتیت B از شیر مادر جدا شده است

2. Vaccination is essential to protect people exposed to hepatitis B infection.

[ترجمه ترگمان]واکسیناسیون برای محافظت از افرادی که در معرض عفونت هپاتیت ب قرار دارند ضروری است
[ترجمه گوگل]واکسیناسیون برای محافظت از افراد مبتلا به عفونت هپاتیت B ضروری است

3. hepatitis A, hepatitis B and hepatitis C .

[ترجمه ترگمان]هپاتیت آ، هپاتیت بی و هپاتیت سی
[ترجمه گوگل]هپاتیت A، هپاتیت B و هپاتیت C است

4. Hepatitis D exists only in combination with the hepatitis B virus.

[ترجمه ترگمان]هپاتیت D فقط در ترکیب با ویروس هپاتیت B وجود دارد
[ترجمه گوگل]هپاتیت D فقط در ترکیب با ویروس هپاتیت B وجود دارد

5. Liver cancer is linked to the hepatitis B virus.

[ترجمه ترگمان]سرطان کبد مرتبط با ویروس هپاتیت بی است
[ترجمه گوگل]سرطان کبد به ویروس هپاتیت B مرتبط است

6. Throughout the world, the virus hepatitis B has recently become a major health problem.

[ترجمه ترگمان]در سراسر جهان، هپاتیت B به تازگی به یک مشکل بزرگ بهداشتی تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]در سراسر جهان، ویروس هپاتیت B به تازگی یک مشکل بهداشتی بزرگ بوده است

7. A carrier of hepatitis B is infectious to other people even if he or she does not show symptoms.

[ترجمه ترگمان]حامل هپاتیت B به افراد دیگر سرایت می کند حتی اگر او علائمی را بروز ندهد
[ترجمه گوگل]حامل ویروس هپاتیت B برای افراد دیگر عفونی است، حتی اگر نشانه ها را نشان ندهد

8. Hepatitis B is a disease affecting the liver which can lead to death through liver cancer or liver cirrhosis.

[ترجمه ترگمان]هپاتیت B یک بیماری است که کبد را تحت تاثیر قرار می دهد که می تواند منجر به مرگ از طریق سرطان کبد یا سیروز جگر شود
[ترجمه گوگل]هپاتیت B یک بیماری مؤثر بر کبد است که می تواند به علت سرطان کبد یا سیروز کبدی منجر به مرگ شود

9. About 000 people are hospitalized each year with hepatitis B infections.

[ترجمه ترگمان]هر ساله حدود ۱۰۰،۰۰۰ نفر در بیمارستان هپاتیت بی در بیمارستان بستری می شوند
[ترجمه گوگل]حدود 000 نفر در هر سال با عفونت هپاتیت B بستری می شوند

10. The hepatitis B antigen is found in blood, saliva, urine, semen, vaginal secretions and possibly other body fluids.

[ترجمه ترگمان]آنتی ژن هپاتیت B در خون، بزاق، ادرار، منی، ترشحات واژینال و احتمالا مایعات بدن یافت می شود
[ترجمه گوگل]آنتی ژن هپاتیت B در خون، بزاق، ادرار، اسپرم، ترشحات واژینال و احتمالا سایر مایعات بدن یافت می شود

11. Prior to the hepatitis B outbreak, most public health officials had ignored the danger signs in gay male epidemiology.

[ترجمه ترگمان]پیش از شیوع هپاتیت B، اغلب مقامات بهداشت عمومی علایم خطر را در epidemiology مرد همجنس باز نادیده گرفته بودند
[ترجمه گوگل]پیش از شیوع هپاتیت B، اکثر مقامات بهداشت عمومی علائم خطر را در اپیدمیولوژی مردان همجنسگرا نادیده گرفتند

12. An unvaccinated employee should receive the hepatitis B vaccine series if the source can not be identified or tested.

[ترجمه ترگمان]اگر این منبع شناسایی یا تست نشود یک کارمند واکسینه نشده باید مجموعه واکسن هپاتیت بی را دریافت کند
[ترجمه گوگل]یک کارمند غیر مجاز باید مجموعه واکسن هپاتیت B را در صورت عدم شناسایی یا تست منبع مشخص کند

13. These include outpatient chemotherapy, vaccines for influenza and hepatitis B and some immunosuppressant drugs for people with organ transplants.

[ترجمه ترگمان]این موارد عبارتند از شیمی درمانی سرپایی، واکسن آنفولانزا و هپاتیت B و برخی داروهای immunosuppressant برای افراد مبتلا به پیوند ارگان
[ترجمه گوگل]این شامل شیمی درمانی سرپایی، واکسن های آنفلوانزا و هپاتیت B و برخی از داروهای ضد قارچی برای افراد با پیوند عضو است

14. Approximately one out of ten persons infected with hepatitis B becomes a chronic carrier, able to infect others for decades.

[ترجمه ترگمان]تقریبا یک نفر از ده نفر مبتلا به هپاتیت B به یک حامل مزمن تبدیل می شود که قادر به آلوده کردن دیگران به چندین دهه است
[ترجمه گوگل]تقریبا یکی از ده نفر مبتلا به هپاتیت B به یک حامل مزمن تبدیل می شود که قادر به آلوده کردن دیگران به مدت چندین دهه است

15. The hepatitis B virus may be stable in dried blood and blood products at room temperature for up to seven days.

[ترجمه ترگمان]ویروس هپاتیت B ممکن است در خون خشک شده و محصولات خونی در دمای اتاق تا هفت روز ثابت بماند
[ترجمه گوگل]ویروس هپاتیت B ممکن است در خون خونی و محصولات خون پایدار در دمای اتاق تا 7 روز پایدار باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه