(جانور شناسی) کرم شب افروز، کرم شب تاب، (انواع سوسک ها و لیسه های سوسک که در تاریکی نور می دهند) سوسک شب چراغ، کرم شب افروز، چراغک، کرم شب افروز، چراغک، کرم شب تاب
glowworm
(جانور شناسی) کرم شب افروز، کرم شب تاب، (انواع سوسک ها و لیسه های سوسک که در تاریکی نور می دهند) سوسک شب چراغ، کرم شب افروز، چراغک، کرم شب افروز، چراغک، کرم شب تاب
انگلیسی به فارسی
(جانورشناسی) کرم شب افروز، کرم شب تاب، چراغک
کرم شب تاب، چراغک، کرم شب افروز
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: any of several insects of the beetle family with abdominal organs that give off light, such as the larvae or wingless females of the firefly.
• wingless female beetle which emits a greenish light from its abdomen
beetle or wingless firefly which emits a greenish light
a glow-worm is a beetle that produces a greenish light from its body.
beetle or wingless firefly which emits a greenish light
a glow-worm is a beetle that produces a greenish light from its body.
جملات نمونه
1. There was a glow-worm of humor in his eyes.
[ترجمه ترگمان]در چشمان او نوعی کرم رنگ وجود داشت
[ترجمه گوگل]در چشمانش، یک کرم نور از طنز وجود داشت
[ترجمه گوگل]در چشمانش، یک کرم نور از طنز وجود داشت
2. The movement of its antlers jerked Guy's hand, sending his cigarette arcing through the air like a flying glow-worm.
[ترجمه ترگمان]حرکت شاخ گوزن با حرکت دست این مرد را تکان می داد، سیگارش را مثل یک حشره پرنده به هوا می فرستاد
[ترجمه گوگل]جنبش زالوهای آن، دست گای را برداشت و سیگار خود را از طریق هوا مانند یک کرم نورانی پرواز کرد
[ترجمه گوگل]جنبش زالوهای آن، دست گای را برداشت و سیگار خود را از طریق هوا مانند یک کرم نورانی پرواز کرد
3. Since glow-worms, fireflies, electric eels and many fish exhibit a similar phenomenon, the statement is not unrealistic.
[ترجمه ترگمان]از آنجا که کرم - کرم، کرم شب تاب، مارماهی برقی و بسیاری از ماهی ها پدیده مشابهی را از خود نشان می دهند، این بیانیه غیر واقعی نیست
[ترجمه گوگل]از آنجایی که کرم های روشنایی، کرم شب تاب، جوجه های الکتریکی و بسیاری از ماهی ها پدیده مشابهی را نشان می دهند، این بیانیه غیر واقعی است
[ترجمه گوگل]از آنجایی که کرم های روشنایی، کرم شب تاب، جوجه های الکتریکی و بسیاری از ماهی ها پدیده مشابهی را نشان می دهند، این بیانیه غیر واقعی است
4. Who remembers night sorties to see Yorkshire glow-worms and Gypsy Hill badgers?
[ترجمه ترگمان]چه کسی sorties شبانه را به خاطر دیدن کرم ها و badgers Gypsy Yorkshire به یاد می آورد؟
[ترجمه گوگل]چه کسی به یاد گنجینه های شب برای دیدن یورکشایر کرم روشن و کرگدن کوه هیل؟
[ترجمه گوگل]چه کسی به یاد گنجینه های شب برای دیدن یورکشایر کرم روشن و کرگدن کوه هیل؟
5. The glowworm isn't a worm.
[ترجمه ترگمان]کرم شب یک کرم نیست
[ترجمه گوگل]کرم جادویی یک کرم نیست
[ترجمه گوگل]کرم جادویی یک کرم نیست
6. Most had already lit their fore-and-aft lamps, which twinkled like glow-worms in the gathering dusk.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها از قبل از قبل نور چراغ ها را روشن کرده بودند که مثل کرم که در تاریکی جمع می شدند برق می زد
[ترجمه گوگل]اکثر اوقات چراغهای جلو و عقب خود را روشن کرده بودند، که مانند کرم های درخشان در تاریکی جمع شده بودند
[ترجمه گوگل]اکثر اوقات چراغهای جلو و عقب خود را روشن کرده بودند، که مانند کرم های درخشان در تاریکی جمع شده بودند
7. It was an in-dwelling quality - the light of the tiny glow-worm, the light dancing in the waves.
[ترجمه ترگمان]نور در حال dwelling - نور کرم کوچک نور، نور رقصان در امواج می رقصید
[ترجمه گوگل]این یک کیفیت در خانه بود - نور کرم روشنایی کوچک، رقص نور در امواج
[ترجمه گوگل]این یک کیفیت در خانه بود - نور کرم روشنایی کوچک، رقص نور در امواج
8. The Glowworm hit at full force and embedded her bows solidly into the Hipper.
[ترجمه ترگمان]The به شدت تیر خورد و کمان خود را محکم در کمان گذاشت
[ترجمه گوگل]Glowworm با نیروی کامل روبرو شد و کمانهاش را به طور جامع به Hipper تعبیه کرد
[ترجمه گوگل]Glowworm با نیروی کامل روبرو شد و کمانهاش را به طور جامع به Hipper تعبیه کرد
9. Love is too oft like a glowworm, showing but little light except it be in the midst of surrounding darkness.
[ترجمه ترگمان]عشق بیش از حد به اندازه یک کرم شب تاب است، اما روشنایی کمی دارد، جز این که در میان تاریکی اطراف باشد
[ترجمه گوگل]عشق بیش از حد مانند یک گل سرخ است، اما نور کمی نشان می دهد، جز آن که در میان تاریکی اطراف باشد
[ترجمه گوگل]عشق بیش از حد مانند یک گل سرخ است، اما نور کمی نشان می دهد، جز آن که در میان تاریکی اطراف باشد
10. We both are worm, but I am glowworm.
[ترجمه ترگمان] هر دومون کرم هستیم، اما من کرم glowworm
[ترجمه گوگل]ما هر دو کرم هستند، اما من کرم گل سرخ است
[ترجمه گوگل]ما هر دو کرم هستند، اما من کرم گل سرخ است
11. The glowworm o'er grave and stone Shall light thee steady; The owl from the steeple sing, Welcome, proud lady.
[ترجمه ترگمان]قبر کرم شب و سنگ برای تو روشن خواهد شد، جغد از برج ناقوس، خوش آمدید، خانم مغرور
[ترجمه گوگل]کرم گل سرخ و سنگ قهوه ای می تواند نور را به شما ثابت کند؛ جغد از سر و صدا آواز می خواند، خوش آمدید، خانم افتخار
[ترجمه گوگل]کرم گل سرخ و سنگ قهوه ای می تواند نور را به شما ثابت کند؛ جغد از سر و صدا آواز می خواند، خوش آمدید، خانم افتخار
12. The Waitomo Glowworm Cave is located in the Waikato region of NewZealand's North Island.
[ترجمه ترگمان]غار Waitomo Glowworm در ناحیه Waikato از جزیره شمالی NewZealand واقع شده است
[ترجمه گوگل]غار Waitomo Glowworm در منطقه Waikato جزیره شمالی NewZealand واقع شده است
[ترجمه گوگل]غار Waitomo Glowworm در منطقه Waikato جزیره شمالی NewZealand واقع شده است
13. Cold-light source (like glowworm and neon lamp) generates light with chemical energy, electric energy and bioenergy, and it features in excellent optical and transient characters.
[ترجمه ترگمان]منبع نور سرد (مانند لامپ نیونی و لامپ نیونی)نور را با انرژی شیمیایی، انرژی الکتریکی و انرژی زیستی تولید می کند، و ویژگی های نوری عالی و گذرا دارد
[ترجمه گوگل]منبع نور سرد (مثل چراغ قرمز و نور نئون) نور را با انرژی شیمیایی، انرژی الکتریکی و انرژی بیولوژیکی تولید می کند و از ویژگی های عالی و نوری برخوردار است
[ترجمه گوگل]منبع نور سرد (مثل چراغ قرمز و نور نئون) نور را با انرژی شیمیایی، انرژی الکتریکی و انرژی بیولوژیکی تولید می کند و از ویژگی های عالی و نوری برخوردار است
14. Also ambition to see glowworm.
[ترجمه ترگمان]همچنین جاه طلبی برای دیدن glowworm
[ترجمه گوگل]همچنین جاه طلبی برای دیدن کرم گل سرخ
[ترجمه گوگل]همچنین جاه طلبی برای دیدن کرم گل سرخ
کلمات دیگر: