go broke

1. The company went broke last year.

[ترجمه ترگمان]این شرکت سال گذشته منحل شد
[ترجمه گوگل]این شرکت در سال گذشته شکست خورد

2. Balton went broke twice in his career.

[ترجمه ترگمان]Balton دو بار در کارش شکست خورد
[ترجمه گوگل]بطلن دو بار در زندگی خود شکست خورد

3. The overwhelming majority of small businesses go broke within the first twenty-four months.

[ترجمه ترگمان]اکثریت قریب به اتفاق تجارت های کوچک در بیست و چهار ماه اول شروع شدند
[ترجمه گوگل]اکثریت قریب به اتفاق کسب و کارهای کوچک در طول بیست و چهار ماه اول شکست خوردند

4. During the recession thousands of small businesses went broke .

[ترجمه ترگمان]در طی رکود اقتصادی، هزاران کسب وکار کوچک درهم شکستند
[ترجمه گوگل]در طی رکود اقتصادی هزاران کسب و کار کوچک شکست خورد

5. The majority of small businesses go broke within the first twenty-four months.

[ترجمه ترگمان]اکثریت کسب و کاره ای کوچک در طی بیست و چهار ماه اول شروع شدند
[ترجمه گوگل]اکثر تجارت های کوچک در طی بیست و چهار ماه اول شکست خورده اند

6. A lot of small businesses went broke in the recession.

[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از تجارت های کوچک در رکود اقتصادی شکست خوردند
[ترجمه گوگل]بسیاری از تجارت های کوچک در رکود اقتصادی شکست خوردند

7. Ninety-nine out of a hundred wildcatters went broke or crazy or both and abandoned their last asteroid with the equipment in situ.

[ترجمه ترگمان]نود و نه نفر از صد نفر از آن ها جدا شدند یا دیوانه شدند یا هر دو آخرین خرده سیاره خود را با تجهیزات در محل رها کردند
[ترجمه گوگل]نود و نه صد از متخلخل متلاشی شد و یا دیوانه و یا هر دو و آخرین سیارک خود را با تجهیزات در محل کنار گذاشته شد

8. Two retiring Republican senators warned their fellow lawmakers Tuesday that they need to fix the Social Security system before it goes broke.

[ترجمه ترگمان]دو سناتور بازنشسته حزب جمهوری خواه روز سه شنبه به قانونگذاران هم کار خود هشدار دادند که باید قبل از شکست سیستم امنیت اجتماعی را تعمیر کنند
[ترجمه گوگل]دو سناتور بازنشسته جمهوری خواه سه شنبه به همکاران خود هشدار دادند که آنها باید قبل از اینکه شکست بخورند، سیستم امنیت اجتماعی را اصلاح کنند

9. Project the numbers forward and government simply goes broke.

[ترجمه ترگمان]پروژه شماره افراد رو به جلو و دولت به سادگی قطع می شود
[ترجمه گوگل]اعداد را پیش بینی کنید و دولت به سادگی از بین می رود

10. Patty Gregg How do you know when the moon is going broke?

[ترجمه ترگمان]پتی - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]پتی گرگ چگونه می دانید وقتی ماه از بین می رود؟

11. He could also go broke - last year, farm incomes fell by 25 percent.

[ترجمه ترگمان]او همچنین می توانست در سال گذشته از هم جدا شود، درآمد مزرعه تا ۲۵ درصد کاهش یافت
[ترجمه گوگل]او همچنین می تواند شکست - در سال گذشته، درآمد کشاورزان 25 درصد کاهش یافت

12. And once you have so many farmers going broke, the ripple effect starts.

[ترجمه ترگمان]و زمانی که تعداد کشاورزان خیلی زیاد است، اثر موج دار شروع می شود
[ترجمه گوگل]و هنگامی که بسیاری از کشاورزان شکست خورده اند، اثر موج دار شروع می شود

13. Has the firm gone broke?

[ترجمه ترگمان]شرکت ورشکسته شده؟
[ترجمه گوگل]آیا شرکت شکست خورده است؟

14. Mr Menem applied such nonsense in the state of La Rioja, where he is governor; it has gone broke.

[ترجمه ترگمان]آقای Menem چنین nonsense را در ایالت La Rioja، جایی که او فرماندار است، به کار برد
[ترجمه گوگل]آقای منم چنین بی معنی را در ایالت لا ریاکا، جایی که او فرماندار است، اعمال کرد؛ شکست خورده است

15. Bethlehem went broke a year later, but a reissue set appeared 20 years later.

[ترجمه ترگمان]بیت لحم یک سال بعد went شد، اما یک مجموعه reissue ۲۰ سال بعد ظاهر شد
[ترجمه گوگل]یک سال بعد Bethlehem شکست خورد اما یک مجددا مجددا ظاهر شد 20 سال بعد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران