caval

1. Porta caval shunt operations have not found favour in recent years because of the increased incidence of postoperative hepatic encephalopathy.

[ترجمه ترگمان]عملیات شنت caval operations در سال های اخیر به دلیل افزایش میزان شیوع اسهال کبدی در سال های اخیر مورد توجه قرار نگرفته است
[ترجمه گوگل]عملیات شنت پورتا کاواک در سالهای اخیر به دلیل افزایش شیوع آنسفالوپاتی کبدی پس از عمل افزایش نیافته است

2. Furthermore the hepatic vein wedge pressure-inferior vena caval mean pressure gradient was normal.

[ترجمه ترگمان]از این گذشته، ورید اجوف پایینی ورید اجوف به میانگین گرادیان فشار نرمال است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، وزوز فشار داخل وریدی کبد و وسط قوز زردی مقادیر فشار طبیعی طبیعی بود

3. Objective:To explore the treatment of Superior Vena Caval Syndrome caused by tumor.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی درمان سندرم Superior Vena ناشی از تومور
[ترجمه گوگل]هدف: برای کشف درمان سندرم ونا کوایل ناشی از تومور

4. The wide-open triangular caval anastomosis is easy to perform, allowing short implantation time and size matching and avoiding outflow obstruction.

[ترجمه ترگمان]انجام این کار به راحتی انجام می شود و این امکان را فراهم می کند که زمان اجرای کوتاه و تطبیق با اندازه و جلوگیری از جریان شیار دار جلوگیری کند
[ترجمه گوگل]آناستوموز کوانتومی مثلثی باز که به راحتی امکان پذیر است، اجازه می دهد زمان و اندازه تطبیق کوتاه مدت و انسداد خروجی را از بین ببرد

5. Objective To assess the clinical value of vena caval filters in the prevention of pulmonary embolism(PE) in patients with deep-vein thrombosis(DVT).

[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی ارزش بالینی صافی های ورید اجوف در جلوگیری از embolism ریوی (PE)در بیماران با thrombosis - عمیق (DVT)
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی ارزش بالینی فاکتورهای ونا کواویل در پیشگیری از آمبولیون ریوی (PE) در بیماران مبتلا به ترومبوز وریدی عمقی (DVT)

6. All hepatic veins converged into inferior vena caval (IVC) in the liver. Most hepatic veins of left lobe had co-trunks (14/.

[ترجمه ترگمان]تمام veins کبدی به ورید اجوف پایینی (ivc)در کبد همگرا شدند اکثر veins کبدی بخش چپ دارای co (۱۴ \/ ۱۴)بودند
[ترجمه گوگل]تمام رگ های کبدی در کبد به داخل کبد شکمی (IVC) هم بستگی دارند اکثر ورید های کبدی لبه سمت چپ هم تنه (14 /

7. Pneumomediastinum may cause caval obstruction.

[ترجمه ترگمان] Pneumomediastinum \"ممکنه باعث انسداد\" caval \"بشه\"
[ترجمه گوگل]Pneumomediastinum ممکن است انسداد کواک را ایجاد کند

8. Radical renal resection and sectional venacavorectomy were carried out for renal cell carcinoma patients with vena caval invading tumor thrombus.

[ترجمه ترگمان]resection کلیه و venacavorectomy های مقطعی کلیوی برای بیماران carcinoma همراه با ورید اجوف به thrombus تومور مغزی منتقل شدند
[ترجمه گوگل]رزکسیون رادیکال کلیوی و venacavorectomy بخش مقطعی برای بیماران کانسر کلیوی همراه با ترومبوز تومور مهاجم کبد انجام شد

9. Methods:18 patients with acute iliofemoral venous thrombosis underwent catheter-directed thrombolysis via the great saphenous vein puncture after placement of vena caval filter.

[ترجمه ترگمان]روش ها: ۱۸ بیمار با iliofemoral venous حاد thrombosis تحت directed catheter - پس از قرار گرفتن از فیلتر ورید اجوف (ورید اجوف بالایی)را متحمل شدند
[ترجمه گوگل]روشها: 18 بیمار مبتلا به ترومبوز وریدی ایلوفمورال حاد با ترومبولیزه تزریقی تحت عمل جراحی قرار گرفتند

10. Objective To find out the possibility of omni-liver blood stream interruption blocking the inferior vena caval pericardium inter-portion by incisioning diaphragma central tendon through the abdomen.

[ترجمه ترگمان]هدف برای پیدا کردن احتمال قطع جریان خون کبد - کبد باعث مسدود کردن ورید اجوف پایینی توسط incisioning diaphragma مرکزی از طریق شکم می شود
[ترجمه گوگل]هدف: شناسایی احتمال وقوع انسداد جریان خون کلیه کبدی و جلوگیری از تداخل پریکارد وان در ناحیه تحتانی با شکاف تاندون مرکزی دیافراگم از طریق شکم

11. For patients with CTPH undergoing pulmonary thromboendarterectomy, we suggest the placement of a permanent vena caval filter before or at the time of the procedure (Grade 2C).

[ترجمه ترگمان]برای بیمارانی که مبتلا به thromboendarterectomy ریوی هستند، ما پیشنهاد می کنیم که پیش از یا در زمان روش (درجه ۲ C)یک فیلتر دایمی بدون ویروس وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]برای بیماران مبتلا به CTPH تحت درمان با ترومبوجدردرکتومی ریوی، پیشنهاد می کنیم که یک فیلتر دائمی وانا کوایل قبل یا در زمان انجام (Grade 2C) قرار دهید

12. Conclusion It is possible to block the inferior vena caval pericardium inter-portion by incisioning diaphragma central tendon through the abdomen.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری امکان جلوگیری از ورید اجوف پایینی توسط incisioning diaphragma مرکزی از طریق شکم امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: می توان بخشی از پریکارد مفصلی زیر جلدی را از طریق شکم تاندون مرکزی دیافراگم متصل کرد

13. For most patients with PE, we recommend against the routine use of a vena caval filter in addition to anticoagulants (Grade 1A).

[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از بیماران با PE، ما با استفاده معمول از فیلتر ورید اجوف به علاوه to (امتیاز ۱ A)توصیه می کنیم
[ترجمه گوگل]برای اکثر بیماران مبتلا به PE، ما در برابر استفاده منظم از یک فیلتر کواین وریدا علاوه بر ضد انعقاد (درجه 1A) توصیه می کنیم

14. In patients with acute PE, if anticoagulant therapy is not possible because of risk of bleeding, we recommend placement of an inferior vena caval filter (Grade 1C).

[ترجمه ترگمان]در بیماران مبتلا به PE حاد، اگر درمان anticoagulant به دلیل خطر خونریزی امکان پذیر نباشد، توصیه می کنیم که جایگزینی یک فیلتر ورید اجوف پایینی (درجه ۱ C)را پیشنهاد کنیم
[ترجمه گوگل]در بیماران مبتلا به PE حاد اگر درمان ضد انعقاد با احتمال خونریزی امکان پذیر نباشد، توصیه می شود که یک فیلتر کواین وانا پایین (درجه 1C) قرار گیرد

15. Conclusion Curative effect is notable for DVT after implantation of caval vein filter before embolectomy or thrombolysis.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری اثر Curative برای DVT بعد از عمل کردن فیلتر vein caval قبل از embolectomy یا thrombolysis قابل توجه است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: اثر جراحی DVT پس از لانه گزینی فیلتر رحم کاندولیزاسیون قبل از بیهوشی یا ترومبولیزیس قابل توجه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران