go great guns

1. For the first 400 metres he was going great guns, but then he fell and that lost him the race.

[ترجمه ترگمان]برای ۴۰۰ متر اول اسلحه بزرگی به دست داشت، اما بعد سقوط کرد و مسابقه را از دست داد
[ترجمه گوگل]برای اولین 400 متر او اسلحه های بزرگی گرفت اما پس از آن سقوط کرد و او را از دست داد

2. Work is going great guns now.

[ترجمه ترگمان] کار کردن الان خیلی عالیه
[ترجمه گوگل]اکنون کار می کند اسلحه های بزرگ

3. After a slow start, the Tigers are going great guns.

[ترجمه ترگمان]پس از حرکت آهسته، ببرها با سلاح های بزرگ مواجه می شوند
[ترجمه گوگل]پس از شروع آهسته، ببرها می توانند اسلحه های بزرگی بزنند

4. I was searching for birdies and eagles with Azinger going great guns, so not getting there was no good to me.

[ترجمه ترگمان]من داشتم دنبال birdies و عقاب ها می گشتم که با چند تا اسلحه عالی پیش می رفتم، به طوری که به نظر نمی رسید که هیچ سودی برای من نداشته باشد
[ترجمه گوگل]من برای پرنده ها و عقاب ها با آیزینگر به دنبال اسلحه های بزرگ بودم، بنابراین برای من خوب نبود

5. It is going great guns with special lines, the Fortress Alarm and the upgraded, fancy number, the Citadel.

[ترجمه ترگمان]با خطوط خاصی با خطوط ویژه، دژ زنگ خطر و قسمت درجه یک ارگ را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]این سلاح های فوق العاده با خطوط خاص، هشدار قلعه و ارتقاء، شماره فانتزی، ارگاسم است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه