heparin

1. For tPA, intravenous heparin added to aspirin seems to provide a small additional patency benefit.

[ترجمه ترگمان]برای tpa، تزریق درون وریدی به آسپرین به نظر می رسد که یک مزیت اضافی کوچک اضافی فراهم می کند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد برای تپاز، هپارین داخل وریدی به آسپیرین، یک مزیت کوچک در دسترس است

2. All three patients received prophylaxis with subcutaneous heparin and compression stockings.

[ترجمه ترگمان]هر سه بیمار طب پیش گیری را با تزریق زیرجلدی و جوراب های compression دریافت کردند
[ترجمه گوگل]هر سه بیمار پیشگیری با هپارین زیر جلدی و جوراب های فشرده سازی دریافت کردند

3. All were given intravenous heparin and cardiac catheterisation was carried out at I 014 days.

[ترجمه ترگمان]همه آن ها به تزریق وریدی و قلبی ریوی داده شدند و catheterisation ایست قلبی در این زمان اجرا شد
[ترجمه گوگل]همه بیماران هپارین داخل وریدی داده شدند و کاتتر وریدی قلبی در 014 روزگی انجام شد

4. In ISIS- 4852 patients received intravenous heparin off-protocol.

[ترجمه ترگمان]در دولت اسلامی شام و شام، بیماران ۴۸۵۲ با تزریق درون وریدی موافقت کردند
[ترجمه گوگل]در بیمارستان ISIS-4852 بیمار بدون پروتئین هپارین داخل وریدی دریافت شد

5. Conversely, because early death prevents the use of heparin altogether, mortality may be falsely high in the no-heparin groups.

[ترجمه ترگمان]بالعکس، چون مرگ زودهنگام مانع استفاده از heparin می شود، مرگ و میر ممکن است به اشتباه در گروه های no باشد
[ترجمه گوگل]برعکس، به دلیل مرگ زودرس، استفاده از هپارین به طور کامل جلوگیری می کند، در گروه های غیر هپارین مرگ و میر ممکن است غلط باشد

6. The use of aspirin and heparin as adjuncts to thrombolysis in the setting of acute myocardial infarction is controversial.

[ترجمه ترگمان]استفاده از آسپرین و heparin ها به عنوان adjuncts برای thrombolysis در محیط of حاد infarction بحث برانگیز است
[ترجمه گوگل]استفاده از آسپیرین و هپارین به عنوان مکمل ترومبولیز در تنظیم سکته قلبی حاد قلبی بحث انگیز است

7. However, the significant anticoagulant properties of heparin and its potential for bleeding complications may contraindicate its use as an anti-tumor compound.

[ترجمه ترگمان]با این حال، خواص anticoagulant قابل توجه heparin و پتانسیل آن برای مشکلات خونریزی، ممکن است استفاده از آن را به عنوان یک ترکیب ضد تومور نشان دهد
[ترجمه گوگل]با این حال، خواص ضد انعقاد قابل توجهی از هپارین و پتانسیل آن برای عوارض خونریزی ممکن است آن را به عنوان یک ترکیب ضد تومور منعکس کند

8. Heparin - induced thrombocytopenia occurring after discontinuation of heparin.

[ترجمه ترگمان]thrombocytopenia ناشی از Heparin پس از discontinuation heparin رخ می دهد
[ترجمه گوگل]هپارین - ترومبوسیتوپنی ناشی از درمان پس از قطع هپارین

9. The current FDA - approved labeling for heparin remains unchanged, including the recommended doses.

[ترجمه ترگمان]برچسب تایید شده FDA برای heparin بدون تغییر باقی می ماند، از جمله دوزهای توصیه شده
[ترجمه گوگل]برچسب های تاییدیه فعلی FDA برای هپارین بدون تغییر، از جمله دوز توصیه می شود

10. Objective:To observe the effect of microdose heparin combined with injection of compound Danshen in treating neonatal scleredema.

[ترجمه ترگمان]هدف: برای مشاهده اثر microdose heparin با تزریق of ترکیب در درمان درده ای زایمان نوزادان
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی تأثیر هیدروکلراید هیدروژنی همراه با تزریق ترکیب Danshen در درمان اسکلرودرم نوزادان

11. Heparin, a highly sulfated proteoglycan, is known to have strong anticoagulant and anti-inflammatory activities.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که Heparin، a شدیدا sulfated، فعالیت های ضد التهابی و ضد التهابی دارد
[ترجمه گوگل]هپارین، پروتئگلیکان بسیار سولفاتیک، فعالیت های ضد انعقادی قوی و ضد التهابی دارد

12. Conclusion: Perfusion with heparin can prevent salursis depositing in urinary catheter.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: perfusion با heparin می تواند از سپرده گذاری salursis در catheter ادراری جلوگیری کند
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: پالیز با هپارین می تواند مانع از جایگزینی مالاردیس در کاتتر ادراری شود

13. The heparin group showed significant improvement in lymphocyte transformation ratio and phagocytotic capacity of phagocyte, but the two groups had no significant difference on hemolytic plaque test.

[ترجمه ترگمان]گروه heparin بهبود قابل توجهی را در نسبت تبدیل lymphocyte و ظرفیت phagocytotic phagocyte نشان داد، اما این دو گروه تفاوتی معنی دار در آزمون پلاک hemolytic نداشتند
[ترجمه گوگل]گروه هپارین بهبود معنیداری را در نسبت تبدیل لنفوسیت و فاگوسیتوتیک فاگوسیت نشان داد، اما دو گروه تفاوت معنی داری در آزمون پلاکت همولیتیک نداشتند

14. Conclusion Heparin could make PLT and MPV decreased, especially in UFH group.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Heparin می تواند PLT و MPV را به خصوص در گروه UFH کاهش دهد
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری هپارین باعث می شود که PLT و MPV به خصوص در گروه UFH کاهش یابد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه