straw poll

1. A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr Forth.

[ترجمه ترگمان]یک نظرسنجی که در پایان این جلسه انجام شد نشان داد که اکثر مردم با آقای چهارم توافق کرده اند
[ترجمه گوگل]نظرسنجی نیویورک که در پایان جلسه انجام شد، بیشتر مردم با آقای فورت موافقت کردند

2. I took a straw poll among my colleagues to find out how many can use chopsticks.

[ترجمه ترگمان]من یک نظرسنجی کاهی در میان همکارانم انجام دادم تا بفهمم که چگونه می توان از چوب غذاخوری استفاده کرد
[ترجمه گوگل]من در میان همکارانم برای نظرسنجی از چگونگی استفاده از چاشنی های چرب استفاده کردم

3. A straw poll of local inhabitants concluded that British tourists were the worst dressed and Italians the most stylish.

[ترجمه ترگمان]یک نظرسنجی از ساکنان محلی به این نتیجه رسید که توریست های انگلیسی the و Italians هستند
[ترجمه گوگل]نظرسنجی اعضای محلی نشان می دهد که گردشگران بریتانیا بدترین لباس ها بوده و ایتالیایی ها شیک ترین ها هستند

4. It is a straw poll but our analysis suggests these problems are widespread.

[ترجمه ترگمان]این یک نظر سنجی است اما تحلیل ما نشان می دهد که این مشکلات رایج هستند
[ترجمه گوگل]این یک نظرسنجی است، اما تجزیه و تحلیل ما نشان می دهد که این مشکلات گسترده هستند

5. For example, they point to the Iowa straw poll conducted last year in which Texas Sen.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، آن ها به نظرسنجی straw آیووا که سال گذشته در آن سناتور تکزاس انجام شد اشاره می کنند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، آنها به نظرسنجی نیویورک آیووا در سال گذشته که در آن سن تگزاس انجام شده اشاره می کنند

6. The straw poll results indicated that many people oppose the new law.

[ترجمه ترگمان]نتایج رای گیری straw نشان داد که بسیاری از مردم با قانون جدید مخالف هستند
[ترجمه گوگل]نتایج نظرسنجی ها نشان داد که بسیاری از مردم با قانون جدید مخالفت می کنند

7. A straw poll among members of staff shows the government is in the lead.

[ترجمه ترگمان]یک نظر سنجی مشترک میان اعضای پرسنل نشان می دهد که دولت در صدر قرار دارد
[ترجمه گوگل]نظرسنجی در میان اعضای هیات مدیره نشان می دهد که دولت رهبری دارد

8. A straw poll of people I've talked to about this research a polarised reaction.

[ترجمه ترگمان]نظر سنجی هایی از افرادی که درباره این تحقیق درباره این تحقیق صحبت کرده ام، یک واکنش قطبی بود
[ترجمه گوگل]نظرسنجی یکی از افرادی که من در مورد این تحقیق به واکنش قطبی پرداخته ام

9. A straw poll only shows which way the hot air blows.

[ترجمه ترگمان]یک کلاه حصیری فقط نشان می دهد که هوای داغ به کدام طرف منفجر می شود
[ترجمه گوگل]نظرسنجی نی فقط نشان می دهد که هوا گرم می شود

10. But the straw poll does winnow out people like Mr Pawlenty, who staked his campaign on a strong showing.

[ترجمه ترگمان]اما نظرسنجی کاه باعث می شود افرادی مثل آقای پالنتی، که کمپین خود را به روی یک نمایش قوی بازی گذاشته بودند، به هم بزند
[ترجمه گوگل]اما نظرسنجی نیویورک از افرادی مانند آقای پلولتی می کند که کمپین خود را در نمایش قوی نشان داده است

11. A straw poll of people I've talked to about this research reveals a polarised reaction.

[ترجمه ترگمان]نظر سنجی هایی از افرادی که در مورد این تحقیق صحبت کرده ام، یک واکنش قطبی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]نظرسنجی یکی از افرادی که من در مورد این تحقیق صحبت کردم نشان می دهد واکنش قطبی شده است

12. This year's straw poll was even less illuminating than previous ones.

[ترجمه ترگمان]نظر سنجی های straw امسال حتی less از موارد قبلی بود
[ترجمه گوگل]نظرسنجی در سال جاری حتی کمتر از آنچه در گذشته دیده می شود

13. Dole and candidate Lamar Alexander brought backers in from out of state so they could participate in the Iowa straw poll.

[ترجمه ترگمان]لامار دل و نامزد Alexander حامیان را از خارج از ایالت به اینجا آوردند تا آن ها بتوانند در رای گیری straw آیووا شرکت کنند
[ترجمه گوگل]دول و کاندید لامار اسکندر حامیان را از خارج از کشور آوردند تا بتوانند در نظرسنجی نیویورک آیووا شرکت کنند

14. Holloway had pledged to follow the results of a straw poll in his district.

[ترجمه ترگمان]هالووی وعده داده بود که نتایج رای گیری در منطقه خود را دنبال کند
[ترجمه گوگل]هاولوی وعده داده بود که نتایج نظرسنجی نی در منطقه خود را دنبال کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران