medici

1. Almost immediately, Medici supporters in the goverment demanded and got swift justice.

[ترجمه ترگمان]طرفداران مدیچی در the خواستار عدالت سریع شدند
[ترجمه گوگل]تقریبا بلافاصله، هواداران مدیچی در دولت خواستار عدالت سریع شدند

2. The practice of this model was introduced by medici examples.

[ترجمه ترگمان]روش این مدل با مثال های medici معرفی شد
[ترجمه گوگل]عمل این مدل با نمونه های مدیچی معرفی شد

3. With the politesse of a Medici, the mayor paused and listened, then promised to further this artistic endeavor once he had dealt with his first batch of election pledges.

[ترجمه ترگمان]شهردار با politesse یک مدیسی، مکث کرد و گوش داد، سپس قول داد که این تلاش هنری را یک بار انجام دهد، زمانی که با اولین گروه از وعده های انتخاباتی خود برخورد کرده بود
[ترجمه گوگل]با مأموریت یک مدیچی، شهردار متوقف شد و گوش داد، و سپس وعده داده بود تا این تلاش هنری را پس از آنکه با نخستین دسته از وعده های انتخابات خود مقابله کرد، پیشرفت دهد

4. Medici bank last month said the bank's fund - Astoria Michael has invested about 21 billion U. S. dollars.

[ترجمه ترگمان]بانک مدیچی در ماه گذشته گفت که fund مایکل در حدود ۲۱ میلیارد دلار سرمایه گذاری کرده است اس دلار
[ترجمه گوگل]بانک Medici ماه گذشته گفت که صندوق این بانک - Astoria مایکل حدود 21 میلیارد دلار U S دلار سرمایه گذاری کرده است

5. Indeed, as Tim Parks has written: " The Medici invented nothing in banking practice. "

[ترجمه ترگمان]در واقع همانطور که تیم پارک ها نوشته است: \" مدیچی چیزی در عمل بانکی اختراع نکرده است \"
[ترجمه گوگل]در واقع، همانطور که تیم پارکس نوشته است: 'مدیسی چیزی در عمل بانکی اختراع نکرده است '

6. The de Medici family, a rich and powerful group in florence, ltaly, hired many artists to work for them.

[ترجمه ترگمان]خانواده مدیچی، که یک گروه ثروتمند و غنی در فلورانس، ltaly بود، بسیاری از هنرمندان را استخدام کرد تا برای آن ها کار کنند
[ترجمه گوگل]خانواده داری Medici، یک گروه غنی و قدرتمند در فلورانس، انگلیس، بسیاری از هنرمندان را استخدام کرد تا برای آنها کار کنند

7. Back in Brazil, we were received by President Medici at the palace with high honors.

[ترجمه ترگمان]پس از بازگشت به برزیل، توسط رئیس جمهور مدیچی در کاخ با احترام زیاد استقبال شد
[ترجمه گوگل]بازگشت به برزیل ما توسط رئیس جمهور مدیچی در کاخ با افتخارات فراوان دریافت شد

8. The Medici family had his power in Florence off and on for about 300 years.

[ترجمه ترگمان]خانواده مدیچی در فلورانس قدرت خود را در حدود ۳۰۰ سال داشت
[ترجمه گوگل]خانواده Medici قدرت خود را در فلورانس خاموش و در حدود 300 سال است

9. Medici family were as effective at using power as they were in spending money on art.

[ترجمه ترگمان]خانواده مدیچی در استفاده از قدرت موثر بودند چون در زمینه هنر پول خرج می کردند
[ترجمه گوگل]خانواده مدیچی در استفاده از قدرت موثر بودند زیرا در حال صرف پول در هنر بودند

10. Petite brides Catherine de Medici and Mary Tudor ( aka Bloody Mary ) both wore high heels to their royal weddings a century before French king Louis XIV was born.

[ترجمه ترگمان]کاترین دو مدیسی و ماری تودور (ملقب به مری خونین)هر دو در یک قرن قبل از تولد پادشاه فرانسه، پاشنه بلند می پوشیدند
[ترجمه گوگل]عروسی ریزه اندام کاترین مدیچی و مری تودور (معروف به Bloody Mary) هر دو پاشنه بلند را به عروسی های سلطنتی خود یک قرن قبل از پادشاه فرانسوی لوئیس XIV متولد شده است

11. With this new power the Medici were able to install 3 of their flock into the position of Pope: Pope Clement VII, Pope Leo XI, Pope Leo X, none of whom had very successful papacies .

[ترجمه ترگمان]با این قدرت جدید، خاندان مدیچی توانستند ۳ نفر از flock را به جایگاه پاپ نصب کنند: پاپ کلمنت هفتم، پاپ لئو یازدهم، پاپ لئو دهم، که هیچ یک از آن ها papacies موفقی نداشتند
[ترجمه گوگل]با این قدرت جدید، مدیچی توانست سه گله خود را به جای پاپ پاپ: پاپ کلمنت VII، پاپ لئو XI، پاپ لئو X، که هیچ کدام از آنها پاپسی بسیار موفق نبود، نصب کند

12. Thus, Signor Medici might write out a transfer order to the Ricci Bank to transfer 100, 000 lira of his open book account at the Bank to Signor Bardi.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، سینیور Medici ممکن است یک دستور انتقال به بانک ریچی را برای انتقال ۱۰۰ هزار لیره حساب باز خود در بانک به سینیور Bardi ارسال کند
[ترجمه گوگل]بنابراین، Signor Medici ممکن است دستور انتقال را به بانک Ricci بنویسد تا 100،000 لیلا حساب حساب باز خود را در بانک به اسنیور باردی انتقال دهد

13. The practice of this model was introduced by forensic medici examples.

[ترجمه ترگمان]عمل این مدل با مثال های medici قانونی معرفی شد
[ترجمه گوگل]عمل این مدل با نمونه پزشکی قانونی معرفی شد

14. For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de' Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، او یک نگاه revisionist of از مدیسی (مدیچی)دارد، با اصرار به کوزیمو دوم یا لورنزو de، قهرمانان متعارف تاریخ عمومی رنسانس رنسانس
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، وی دیدگاه تجدیدنظرطلبی مدیچی را دارد که به شدت از خواندن کوزیمو یا لورنزو ددی مدیچی، قهرمانان معمولی تاریخهای محبوب رنسانس فلورانس رد می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه