medal of honor

1. I could have won the Congressional Medal of Honor.

[ترجمه ترگمان]من می توانستم مدال افتخار کنگره را به دست بیاورم
[ترجمه گوگل]من می توانستم مدال افتخار کنگره را کسب کنم

2. He won the Medal of Honor for heroism in Vietnam.

[ترجمه ترگمان]او مدال افتخار را برای قهرمانی در ویتنام به دست آورد
[ترجمه گوگل]او مدال افتخار را برای قهرمانی در ویتنام به دست آورد

3. 1928 - Charles Lindbergh is presented the Medal of Honor for his first trans-Atlantic flight.

[ترجمه ترگمان]۱۹۲۸ - چارلز لیندبرگ مدال افتخار را برای اولین پرواز فرامرزی اش به او اهدا کرده است
[ترجمه گوگل]1928 - چارلز لینبرگ مدال افتخار برای نخستین پرواز اتوبل آتلانتیک خود را ارائه می دهد

4. Would he feel similarly, I later asked, if Americans were heading to a movie called “Medal of Honor” about Operation Anaconda?

[ترجمه ترگمان]آیا او هم چنین احساس می کرد که اگر آمریکایی ها به فیلمی به نام \"مدال افتخار\" در مورد عملیات Anaconda می رفتند، چه احساسی خواهد داشت؟
[ترجمه گوگل]بعدا پرسیدم که آیا او احساس مشابهی می کند، اگر آمریکایی ها به عنوان یک مدال افتخار به نام 'مدال افتخار' در مورد عملیات Anaconda رجوع کنند؟

5. Enlisted recipients of the Medal of Honor are entitled to a supplemental uniform allowance.

[ترجمه ترگمان]دریافت کنندگان مدال افتخار مدال افتخار را به یک مقرری تکمیلی مکمل داده اند
[ترجمه گوگل]دریافت کنندگان مدافعه مدال افتخار مستحق دریافت کمک هزینه ی تکمیلی هستند

6. The sergeant won the Medal of Honor for his exploits during the Korean War.

[ترجمه ترگمان]گروهبان مدال افتخار را برای exploits در طول جنگ کره دریافت کرد
[ترجمه گوگل]سرباز مدال افتخار برای سوء استفاده های خود در جنگ کره ای برنده شد

7. Lt . Dan: They gave you the congressional Medal of Honor.

[ترجمه ترگمان]Lt دن: آن ها مدال افتخار کنگره را به شما دادند
[ترجمه گوگل]Lt دن: آنها مدال افتخار کنگره را به شما دادند

8. In fact, the protagonist of Medal of Honor never talks at all.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، قهرمان مدال افتخار هرگز حرف نمی زند
[ترجمه گوگل]در واقع، شخصیت مدال افتخار هیچوقت حرفی نزده است

9. Titus, a Fourth Classman, was awarded the Congressional Medal of honor for gallantry at Peking, China, 14 August1900, while a soldier of the 14th United States Infantry.

[ترجمه ترگمان]تای چهارم، مدال افتخاری کنگره برای شجاعت در پکن، چین، ۱۴ August۱۹۰۰، در حالی که سرباز چهاردهمین پیاده نظام ایالات متحده آمریکا بود، به او اهدا شد
[ترجمه گوگل]تیتوس، کلاسیک چهارم، مدال افتخار کنگره برای افتخار در پکن، چین، 14 اگوست سال 1900، در حالی که یک سرباز از 14 پیاده نظام ایالات متحده بود، اهدا شد

10. Forrest hands his Medal of Honor to Jenny.

[ترجمه ترگمان]فارست مدال افتخار را به جنی داد
[ترجمه گوگل]فارست مدال افتخار خود را به جنی تحویل می دهد

11. The most difficult medal to get is the medal of honor.

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین مدال گرفتن مدال افتخار است
[ترجمه گوگل]سخت ترین مدال برای دریافت مدال افتخار است

12. Medal of Honor features a robust single-player experience where U. S. soldiers conduct operations in today's theatre of war, Afghanistan.

[ترجمه ترگمان]مدال افتخار یک تجربه تک بازیکنی قوی است که در آن U اس سربازان در حال انجام عملیات در تئاتر امروز در افغانستان هستند
[ترجمه گوگل]Medal of Honor دارای یک تجربه تک نفره قوی است که سربازان U S در تئاتر جنگ سالار افغانستان فعالیت می کنند

13. The old soldier was given a medal of honor.

[ترجمه ترگمان]سرباز پیر مدال افتخار به او داده بود
[ترجمه گوگل]سرباز قدیمی مدال افتخار دریافت شد

14. Parents of Navy SEAL Michael Monsoor will receive Medal of Honor for him from President Bush; Monsoor fell on grenade to save comrades.

[ترجمه ترگمان]والدین نیروی دریایی \"مایکل Monsoor\" مدال افتخار را از رئیس جمهور بوش دریافت خواهند کرد؛ Monsoor برای نجات همقطاران حاضر شد
[ترجمه گوگل]پدر و مادر نیروی دریایی SEAL مایکل مونسور مدال افتخار او را از رئیس جمهور بوش دریافت خواهند کرد؛ مونسور برای نجات رفقا در نارنجک افتاد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه