good condition

1. The car is in very good condition.

[ترجمه ترگمان]اتومبیل در شرایط بسیار خوبی قرار دارد
[ترجمه گوگل]ماشین در شرایط بسیار خوبی است

2. The house is in a good condition.

[ترجمه ترگمان]خانه وضع خوبی دارد
[ترجمه گوگل]خانه در وضعیت خوبی است

3. This bike is second-hand but it's still in good condition.

[ترجمه ترگمان]این دوچرخه دست دوم است اما وضعیت خوبی دارد
[ترجمه گوگل]این دوچرخه دست دوم است اما هنوز در شرایط خوبی قرار دارد

4. The piano was in good condition.

[ترجمه ترگمان]پیانو در شرایط خوبی بود
[ترجمه گوگل]پیانو در شرایط خوبی بود

5. The car is in reasonably good condition.

[ترجمه ترگمان]این خودرو شرایط بسیار خوبی دارد
[ترجمه گوگل]ماشین در شرایط مناسب است

6. The paintwork is in good condition.

[ترجمه ترگمان]این رنگ شرایط خوبی دارد
[ترجمه گوگل]رنگ در شرایط خوب است

7. The two-bedroom chalet is in good condition.

[ترجمه ترگمان]کلبه دو خوابه شرایط خوبی دارد
[ترجمه گوگل]چمدان دو خوابه در وضعیت خوبی قرار دارد

8. The car is kept in good condition.

[ترجمه ترگمان]خودرو در شرایط خوبی نگهداری می شود
[ترجمه گوگل]ماشین در شرایط خوبی نگهداری می شود

9. Check the pointing is in good condition.

[ترجمه ترگمان]بررسی کردن نشانه شرایط خوب است
[ترجمه گوگل]چک کردن اشاره کردن در وضعیت خوب است

10. Your car's in very good condition, considering how old it is.

[ترجمه ترگمان]ماشین شما در شرایط بسیار خوبی است، با توجه به اینکه چقدر قدمت دارد
[ترجمه گوگل]ماشین شما در شرایط بسیار خوبی است، با توجه به اینکه چقدر قدیمی است

11. The inside of the house is in good condition, but externally it's in need of repair.

[ترجمه ترگمان]داخل خانه شرایط خوبی دارد اما به طور خارجی به تعمیر نیاز دارد
[ترجمه گوگل]در داخل خانه در وضعیت خوبی قرار دارد اما خارج از آن نیاز به تعمیر دارد

12. The car is in remarkably good condition for its age.

[ترجمه ترگمان]این ماشین شرایط بسیار خوبی برای سن خود دارد
[ترجمه گوگل]این ماشین برای سن خود بسیار مناسب است

13. The bike's in fairly good condition, but the gears need a bit of attention .

[ترجمه ترگمان]موتور در شرایط نسبتا خوبی است، اما دنده ها به کمی توجه نیاز دارند
[ترجمه گوگل]دوچرخه در حالت نسبتا خوب است، اما دنده ها نیاز به کمی توجه دارند

14. The typewriter remained in good condition after having been used for ten years or so.

[ترجمه ترگمان]ماشین تحریر پس از اینکه ده سال یا بیشتر مورد استفاده قرار گرفت، در شرایط خوبی باقی ماند
[ترجمه گوگل]پس از استفاده از ده سال یا بیشتر، ماشین تحریر در شرایط خوب باقی می ماند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه