outplay

1. He was outplayed by the Swedish 21-year-old.

[ترجمه ترگمان]او توسط سویدی \"سوئدی\" ۲۱ ساله دستگیر شد
[ترجمه گوگل]او توسط 21 ساله سوئد بازی کرد

2. We were totally outplayed and lost 1067

[ترجمه ترگمان]ما کاملا گیج شده بودیم و ۱۰۶۷ را از دست دادیم
[ترجمه گوگل]ما کاملا از دست دادیم و 1067 از دست دادیم

3. The French chess players were completely outplayed by the Russian team.

[ترجمه ترگمان]بازیکنان تیم شطرنج فرانسوی به طور کامل از تیم روسیه جدا شدند
[ترجمه گوگل]بازیکنان شطرنج فرانسه کاملا توسط تیم روسی بازی کردند

4. They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.

[ترجمه ترگمان]آن ها در کنار کلمبیایی بودند که از آن گذشتند و به پایان رسیدند
[ترجمه گوگل]آنها توسط گذر از عوارض کلمبیا و اتمام قاطع آن، از بین رفته بودند

5. The English team were totally outplayed by the Brazilians.

[ترجمه ترگمان]تیم انگلیسی کاملا تحت تاثیر برزیل قرار گرفت
[ترجمه گوگل]تیم انگلیسی کاملا برزیلی بازی کرد

6. Ohio outplayed Michigan, especially in the fourth quarter, winning by 14 points.

[ترجمه ترگمان]اوهایو، میشیگان، به خصوص در ربع چهارم، با ۱۴ امتیاز برنده شد
[ترجمه گوگل]اوهایو در میشیگان، به ویژه در سه ماهه چهارم، با 14 امتیاز برنده شد

7. Most guitarists know people who can outplay them in some way and so most register somewhere on the meek and self-effacing scale.

[ترجمه ترگمان]بیشتر guitarists افرادی را می شناسند که بتوانند به طریقی آن ها را فریب دهند و به این ترتیب بیشتر در جایی در مقیاس متواضع و self ثبت نام کنند
[ترجمه گوگل]اکثر گیتاریست ها افرادی را می بینند که می توانند به نوعی آنها را از بین ببرند و به همین ترتیب در مقیاس آرام و صریح خود ثبت نام کنند

8. They didn't have to outplay when America play their hands so terribly. They just sit there and relax and fill the vacuum.

[ترجمه ترگمان]آن ها زمانی که آمریکا به شدت دست به دست هم می دادند، مجبور نبودند گریه کنند آن ها فقط آنجا می نشینند و آرام می گیرند و خلا را پر می کنند
[ترجمه گوگل]آنها مجبور نبودند بازی کنند، زمانی که آمریکا دستهای خود را به طرز وحشتناکی بازی می کرد آنها فقط نشسته اند و آرامش می یابند و خلاء را پر می کنند

9. Physically he has already proven that he can outplay anyone.

[ترجمه ترگمان]او به لحاظ جسمی ثابت کرده است که می تواند کسی را دستگیر کند
[ترجمه گوگل]از لحاظ فیزیکی او تا به حال ثابت کرده است که او می تواند هر کسی را شکست دهد

10. He squeezes everything from his ship and can outplay the enemy in the most hopeless case.

[ترجمه ترگمان]او همه چیز را از کشتی او فشار می دهد و می تواند دشمن را در نهایت ناامیدی ببیند
[ترجمه گوگل]او همه چیز را از کشتی خود میسوزاند و می تواند دشمن را در موارد ناامید کننده از بین ببرد

11. We are convinced we can outplay them in front of their supporters.

[ترجمه ترگمان]ما متقاعد شده ایم که می توانیم آن ها را جلوی حامیان خود نگه داریم
[ترجمه گوگل]ما متقاعد شده ایم که می توانیم آنها را در مقابل حامیان خود شکست دهیم

12. I'm just gonna outplay the guy.

[ترجمه ترگمان]من فقط میخوام از این یارو محافظت کنم
[ترجمه گوگل]من فقط می خواهم این پسر را بازی کند

13. Rooney doesn't simply outplay defenders, he outfights them too.

[ترجمه ترگمان]رونی به سادگی از مدافعین هم استفاده نمی کند و آن ها نیز به آن ها حمله می کند
[ترجمه گوگل]رونی به سادگی از مدافعان دفاع نمیکند، او همچنین از آنها دفاع میکند

14. Think that you can outplay a pig on your Playstation?

[ترجمه ترگمان]فکر می کنی بتونی روی your یه خوک درست کنی؟
[ترجمه گوگل]فکر می کنید که می توانید یک خوک را در PlayStation خود بازی کنید؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران