hiding place

1. Then they flew away into their hiding place.

[ترجمه ترگمان]سپس به محل اختفای آن ها رفتند
[ترجمه گوگل]سپس آنها را به محل مخفی خود پرواز کردند

2. The police flushed the criminals out of their hiding place.

[ترجمه ترگمان]پلیس the را از مخفیگاهش بیرون کشید
[ترجمه گوگل]پلیس از مجرمان خارج شده است

3. The criminal was flushed out from hiding place.

[ترجمه ترگمان]جنایتکار از مخفیگاهش بیرون آمده بود
[ترجمه گوگل]جنایتکار از محل مخفی گریخته بود

4. You have to flush the rabbits from their hiding place before you shoot them.

[ترجمه ترگمان]باید قبل از اینکه بهشون شلیک کنی، خرگوش رو از مخفیگاه شون بکشی بیرون
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه آنها را بکشید، باید خرگوش ها را از محل مخفی خود بردارید

5. Therefore, he had prepared a hiding place behind the ironing board.

[ترجمه ترگمان]بنابراین او محلی مخفی پشت تابلوی اتو را آماده کرده بود
[ترجمه گوگل]بنابراین، او یک مکان مخفی در پشت اتو بسازید

6. I've got a special hiding place.

[ترجمه ترگمان]یه جای مخفی مخفی دارم
[ترجمه گوگل]من یک مکان مخفی خاصی دارم

7. Although local people must have known his hiding place, he was never betrayed.

[ترجمه ترگمان]اگر چه افراد محلی باید محل اختفای خود را می دانستند، او هرگز به او خیانت نکرده بود
[ترجمه گوگل]هرچند مردم محلی باید محل مخفی خود را شناخته باشند، او هرگز به خیانت برنخاست

8. Johnson carefully returned the document to its hiding place.

[ترجمه ترگمان]جانسون این سند را به دقت به محل اختفای خود بازگرداند
[ترجمه گوگل]جانسون به دقت سند را به مخفیگاهش بازگرداند

9. And any hiding place you can possibly imagine has already been thought of and tried by somebody.

[ترجمه ترگمان]و هر جای مخفی که ممکن است تصورش را بکنید، قبلا به این فکر افتاده بود و سعی کرده بود یکی را امتحان کند
[ترجمه گوگل]و هر مکان مخفی که احتمالا می توانید تصور کنید قبلا توسط فرد مورد نظر و مورد آزمایش قرار گرفته است

10. From their hiding place they heard one burst of profanity from the driver before other voices crowded round.

[ترجمه ترگمان]از محل اختفای آن ها صدای فحش و ناسزا از راننده شنیده شد، قبل از اینکه صدای دیگری به گوش برسد
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه صداهای دیگر شلوغ شوند، از یک مکان پنهانی خود، از یک راننده از یک راننده ناامیدی شنیدند

11. Emmie had climbed into her hiding place on the roof of the old summer-house, to smoke.

[ترجمه ترگمان]امی خود را روی بام خانه قدیمی تابستان که دود می کرد سوار کرده بود
[ترجمه گوگل]امی در مخفیگاه خود در سقف قدیمی خانه تابستانی صعود کرد تا سیگار بکشد

12. Anne thought Nina had found a hiding place and was lying low.

[ترجمه ترگمان]نی نا فکر می کرد نی نا کجا قایم شده و داره دروغ می گه
[ترجمه گوگل]آن فکر کرد نینا یک مکان مخفی پیدا کرده بود و پایین دروغ بود

13. That's what made it such a good hiding place.

[ترجمه ترگمان]این چیزیه که باعث شد همچین جایی مخفی بشه
[ترجمه گوگل]این چیزی است که آن را به خوبی مخفی کرده است

14. It then finds a hiding place and attaches itself to a branch with silk.

[ترجمه ترگمان]آن وقت یک مکان مخفی پیدا می کند و خود را به یک شاخه ابریشمی می رساند
[ترجمه گوگل]سپس یک مکان مخفی پیدا می کند و خودش را به شاخه ای با ابریشم متصل می کند

15. Wherever you go there is no hiding place in John Major's second class society.

[ترجمه ترگمان]هر جا که شما می روید، جایی مخفی در جامعه طبقه دوم جان میجر وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هر جایی که بروید هیچ جای مخفی در جامعه دوم طبقه دوم جان Major وجود ندارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه