industrially

1. Crude oil is industrially refined to purify it and separate out the different elements, such as benzene.

[ترجمه ترگمان]نفت خام به صورت صنعتی تصفیه می شود تا آن را تصفیه کرده و عناصر مختلف مثل بنزن را از هم جدا کند
[ترجمه گوگل]نفت خام برای تصفیه صنعتی به صورت تصفیه شده و از عناصر مختلف مانند بنزن جدا شده است

2. Governments also use the more industrially orientated labs under the umbrella of the Fraunhofer society.

[ترجمه ترگمان]دولت ها همچنین از آزمایشگاه های صنعت گرای بیشتری تحت چتر جامعه فرانهوفر استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]دولت ها از آزمایشگاه های صنعتی بیشتر تحت چارچوب جامعه فراونوفر استفاده می کنند

3. Disclosed is an industrially advantageous process for producing an aromatic compound by means of a catalytic reaction of a lower hydrocarbon.

[ترجمه ترگمان]Disclosed یک فرآیند صنعتی مفید برای تولید یک ترکیب آروماتیک از طریق واکنش کاتالیزوری یک هیدروکربن پایین تر است
[ترجمه گوگل]تشریح شده است یک روند صنعتی سودمند برای تولید یک ترکیب آروماتیک با استفاده از واکنش کاتالیزوری یک هیدروکربن پایین تر است

4. They are usually carried out industrially by pack cementation or hot dip process.

[ترجمه ترگمان]آن ها معمولا توسط گروه cementation یا فرآیند شیب داغ به صورت صنعتی انجام می شوند
[ترجمه گوگل]آنها معمولا توسط سیمان سازی بسته یا فرایند داغ شدن انجام می شوند

5. Amanita verna is an excellent producer of the industrially important enzyme laccase.

[ترجمه ترگمان]Amanita verna یک تولید کننده عالی از سیستم صنعتی مهم صنعتی است
[ترجمه گوگل]Amanita verna تولید کننده خوبی از لاکتوز آنزیمی مهم صنعتی است

6. Starch prepared from corn grains, used industrially and as a thickener in cooking.

[ترجمه ترگمان]نشاسته که از دانه های ذرت تهیه می شود، به صورت صنعتی و به عنوان a در آشپزی استفاده می شود
[ترجمه گوگل]نشاسته تهیه شده از دانه های ذرت، به صورت صنعتی و به عنوان ضخیم کننده در پخت و پز استفاده می شود

7. Indeed, most industrially significant synthetic chemicals are derived from petroleum sources.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، اغلب صنایع شیمیایی مصنوعی و صنعتی از منابع نفتی استخراج می شوند
[ترجمه گوگل]در واقع، بیشتر مواد شیمیایی مصنوعی مهم صنعتی به دست آمده از منابع نفتی است

8. The preparation method can effectively produce the Scopoletin industrially on a large scale.

[ترجمه ترگمان]روش آماده سازی می تواند به طور موثر the صنعتی را در مقیاس بزرگ تولید کند
[ترجمه گوگل]روش آماده سازی می تواند Scopoletin را به صورت صنعتی به صورت مقیاس بزرگ تولید کند

9. What I earn industrially just can keep Body and soul together.

[ترجمه ترگمان]چیزی که من در صنعت به دست می آورم فقط می تواند بدن و روح را با هم حفظ کند
[ترجمه گوگل]چیزی که من به طور صنعتی به دست می آورم فقط می تواند بدن و روح را با هم حفظ کند

10. We should run all undertakings industrially and thriftily.

[ترجمه ترگمان]ما باید همه کارای industrially و thriftily رو انجام بدیم
[ترجمه گوگل]ما باید تمام مشاغل را به صورت صنعتی و پرخطر اجرا کنیم

11. The fascine cage can be industrially made, so as to reduce the working procedure in site.

[ترجمه ترگمان]قفس fascine را می توان به صورت صنعتی انجام داد تا روند کار را در سایت کاهش دهد
[ترجمه گوگل]قفس فاسیین می تواند به صورت صنعتی ساخته شود، به طوری که برای کاهش کار در سایت

12. DY202 diesel emulsified inhibitor is industrially applied to treat the emulsion of straight-run diesel during caustic washing.

[ترجمه ترگمان]بازدارنده emulsified diesel به صورت صنعتی برای درمان امولسیون دیزل با جریان مستقیم در طول شستشوی سود اعمال می شود
[ترجمه گوگل]مهار کننده امولسیون دیزل 202 دیزلی برای استفاده از امولسیون دیزل مستقیم در هنگام شستشوی سوزی استفاده می شود

13. Several sulfur compounds with halogen elements are industrially important.

[ترجمه ترگمان]چندین ترکیب سولفور با عناصر هالوژن به صورت صنعتی مهم هستند
[ترجمه گوگل]تعدادی از ترکیبات گوگرد با عناصر هالوژن از لحاظ صنعتی مهم هستند

14. The shikonin and its derivatives is produced industrially by suspension cultured Lithospermum erythrorhizon cells in M9 medium.

[ترجمه ترگمان]The و مشتقات آن به وسیله سوسپانسیون سلولی cultured erythrorhizon در محیط M۹ به صورت صنعتی تولید می شوند
[ترجمه گوگل]شیکونین و مشتقات آن با استفاده از سلول های تعبیه شده Lithospermum erythrorhizon در محیط M9 تولید می شوند

15. Nipa vinegar could be an important substitute for industrially produced vinegar.

[ترجمه ترگمان]سرکه Nipa می تواند جایگزین مهمی برای سرکه تولید شده به صورت صنعتی باشد
[ترجمه گوگل]سرکه نپا می تواند یک جایگزین مهم برای سرکه تولید شده صنعتی باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران