indra

1. But scriptwriter and narrator Indra Sinha said the video emphasised the meeting of minds as well as bodies.

[ترجمه ترگمان]اما ایندرا سین ها، نمایشنامه نویس و راوی داستان، گفت که این ویدئو بر جلسه ذهن و همچنین اجساد تاکید کرده است
[ترجمه گوگل]اما فیلمنامهنویس و روایتگر ایندرا سینها گفت که این ویدئو بر جلسات ذهن و بدن نیز تاکید دارد

2. In Vedic times, Indra was the supreme ruler of the gods.

[ترجمه ترگمان]در زمان های گذشته، ایندرا فرمانروای برتر خدایان بود
[ترجمه گوگل]در زمان ودایی، ایندرا حاکم عالی خدایان بود

3. Indra smashed through Vritra ninety - nine fortresses, and then came upon the dragon.

[ترجمه ترگمان]Indra از نود و نه fortresses شکست و بعد به اژدها حمله کردند
[ترجمه گوگل]ایندرا از طریق وریتر نود و نه قلعه را شکست و سپس به اژدها آمد

4. The two clashed, and after a long battle Indra was able to destroy his powerful enemy.

[ترجمه ترگمان]پس از نبردی طولانی، علی توانست دشمن قدرتمند خود را از بین ببرد
[ترجمه گوگل]دو نفر از هم جدا شدند و پس از یک درگیری طولانی، ایندرا توانست دشمن قدرتمند خود را از بین ببرد

5. In Brahamanic and later times, Indra slowly lost much of his grandeur.

[ترجمه ترگمان]در ایام بیکوف و پس از آن، ایندرا به آرامی بسیاری از عظمت خود را از دست داد
[ترجمه گوگل]در Brahamanic و بعد از آن، ایندرا به آرامی بسیاری از عظمت خود را از دست داد

6. Indra chose to 'divest' them of their wings with the help of Vajra.

[ترجمه ترگمان]ایندرا، با کمک of، آن ها را از بال های خود بیرون آورد
[ترجمه گوگل]Indra تصمیم گرفت تا آنها را از بال های خود با کمک وجرا 'بیرون بیاورد'

7. Indra and the beautiful Indrani presided over their paradise.

[ترجمه ترگمان]ایندرا و the زیبا مسئول بهشت خود بودند
[ترجمه گوگل]Indra و Indrani زیبا به ریاست خود بر روی آنها ریاست شد

8. No one could do anything about this until Indra was born.

[ترجمه ترگمان]هیچ کس در این مورد تا زمانی که Indra به دنیا نیامده بود هیچ کاری نمی توانست بکند
[ترجمه گوگل]تا زمانی که ایندرا متولد نشد، هیچ کس نمی تواند در مورد این کار انجام دهد

9. Indra In India, the storm god Indra about this time assumes the place of a previous god, Dyaus.

[ترجمه ترگمان]ایندرا در هند، ایندرا خدای طوفان در این زمان، جانشین خدای پیشین، Dyaus را فرض می کند
[ترجمه گوگل]Indra در هند، خدای طوفان Indra در این زمان جایگاه یک خدای قبلی، Dyaus را در نظر می گیرد

10. Upon hearing what had happened, Indra vowed to take back the life - giving liquid.

[ترجمه ترگمان]ایندرا پس از شنیدن آنچه رخ داده بود، قول داد که به مایع تبدیل شود
[ترجمه گوگل]پس از شنیدن آنچه اتفاق افتاده بود، ایاندا وعده داد تا مایع را به دست آورد

11. Like Indra, Vishnu is said to have subdued serpents.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که ویشنو، ویشنو، خدای آرام است
[ترجمه گوگل]گفته می شود ویشنو مانند ایندر، مارهای ناپاک است

12. A giant mask of a deity, locally known as "Bharaiv", is seen at roadside in Durbar square during the week-long Indra Jatra festival in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept. 200

[ترجمه ترگمان]یک ماسک بزرگ از خدایی که به صورت محلی به نام \"Bharaiv\" شناخته می شود، در کنار جاده ای در میدان Durbar در طول جشنواره ایندرا Jatra در کاتماندو، نپال، پنجشنبه، ۲۰۰ سپتامبر دیده می شود
[ترجمه گوگل]ماسک عظیمی از یک خدایی که به صورت محلی به نام 'Bharaiv' شناخته می شود، در جاده ای در میدان Durbar در طول هفته جشنواره Indra Jatra در Katmandu، نپال، پنجشنبه، سپتامبر 200 دیده می شود

13. Nepalese devotees pull the chariot with living goddess, locally known as the "kumari" during the week-long Indra Jatra festival at Durbar square in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept. 200

[ترجمه ترگمان]devotees نپالی، ارابه خود را با الهه زنده، که به طور محلی به نام \"kumari\" در طول جشنواره یک هفته ای در میدان Durbar در کاتماندو، نپال، پنجشنبه، ۲۰۰ سپتامبر، کشیده می شود، می کشند
[ترجمه گوگل]پیروان نپال، در طول هفته جشنواره Indra Jatra در میدان Durbar در Katmandu، نپال، پنج شنبه، سپتامبر 200، با الهه زندگی می کنند که در محلی به نام 'کوماری' شناخته می شود

14. While in Russia to open a new bottling plant outside of Moscow, PepsiCo chairman and CEO Indra Nooyi made the announcement.

[ترجمه ترگمان]ایندرا نویی، رئیس شرکت پپسی، اعلام کرد در حالی که در روسیه برای افتتاح یک کارخانه بسته بندی جدید در خارج از مسکو شرکت می کند
[ترجمه گوگل]در حالی که در روسیه برای باز کردن یک بطری جدید در خارج از مسکو، ایندرا Nooyi رئیس و مدیر عامل شرکت PepsiCo اعلام کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه