north american

1. North American sales account for 40% of the worldwide market.

[ترجمه ترگمان]سهم فروش آمریکای شمالی ۴۰ % از بازار جهانی را شامل می شود
[ترجمه گوگل]فروش آمریکای شمالی برای 40٪ از بازار جهانی

2. Jamaican reggae music is quite distinct from North American jazz or blues.

[ترجمه ترگمان]موسیقی رگی جامائیکا از جاز یا بلوز آمریکای شمالی کاملا متمایز است
[ترجمه گوگل]موسیقی رگی جامائیکا کاملا با جاز یا بلوز آمریکای شمالی متفاوت است

3. North American literature is the main theme of this year's festival.

[ترجمه ترگمان]ادبیات آمریکای شمالی موضوع اصلی جشنواره امسال است
[ترجمه گوگل]ادبیات آمریکای شمالی موضوع اصلی جشنواره امسال است

4. Increased competition is really putting the squeeze on North American producers.

[ترجمه ترگمان]افزایش رقابت در واقع فشار بر تولید کنندگان آمریکای شمالی است
[ترجمه گوگل]افزایش رقابت واقعا باعث ایجاد فشار بر تولید کنندگان آمریکای شمالی می شود

5. At the same time North American was released from the Arctic Circle and became temperate.

[ترجمه ترگمان]در همان زمان، آمریکای شمالی از مدار قطب شمال آزاد شد و معتدل شد
[ترجمه گوگل]در همان زمان، آمریکای شمالی از دایره قطب شمال آزاد شد و معتدل شد

6. A North American wild duck ( Aythya valisineria ) having a reddish - brown head and neck a whitish back.

[ترجمه ترگمان]اردک وحشی آمریکای شمالی (Aythya valisineria)یک سر قهوه ای مایل به قرمز دارد و گردنش سفید رنگ است
[ترجمه گوگل]یک اردک وحشی آمریکای شمالی (Aythya valisineria) دارای یک سرخ مایل به قرمز و قهوهای مایل به قرمز مایل به قهوهای مایل به قرمز است

7. A North American deciduous tree (Ulmus americana) having double serrate leaves and winged fruits. It is grown chiefly as an ornamental shade tree but often dies from Dutch elm disease.

[ترجمه ترگمان]یک درخت برگریز آمریکای شمالی (ulmus americana)برگ های دو لبه و میوه بال دار دارد این درخت عمدتا به عنوان یک درخت سایه دار بزرگ رشد می کند اما اغلب از یک بیماری نارون در هلند می میرد
[ترجمه گوگل]درخت برگریخته آمریکای شمالی (Ulmus americana) دارای برگهای دو برگ و میوه های بالدار است این عمدتا به عنوان یک درخت سایه زینتی رشد می کند اما اغلب از بیماری گله هلندی می میرد

8. North American dark bluish - gray gallinule.

[ترجمه ترگمان]آبی خاکستری مایل به آبی آمریکای شمالی
[ترجمه گوگل]آمریکای شمالی تاریک آبی رنگ - گالینول خاکستری

9. Small hard shelled nut of North American hickory trees especially the shagbark hickories .

[ترجمه ترگمان]گردوی سخت و محکم shelled از درختان گردوی آمریکایی شمالی به خصوص the hickories
[ترجمه گوگل]مهره کوچک خرد شده از درختان هیکورای آمریکای شمالی به ویژه کلم بروکلی

10. As the Pacific plate pushes under the North American plate, Juneau and its hilly Tongass National Forest environs rise still more.

[ترجمه ترگمان]همانطور که صفحه آرام در زیر صفحه آمریکای شمالی، جونو و منطقه کوهستانی Tongass قرار دارد، هنوز بیشتر است
[ترجمه گوگل]همانطور که صفحه اقیانوس آرام در زیر صفحه آمریکای شمالی هل می دهد، جونو و تپه های زاگرس ملی آن، بیشتر از آن رشد می کنند

11. North American perennial with apparently whorled leaves and showy white purple - tinged flowers.

[ترجمه ترگمان]perennial آمریکای شمالی با برگ های whorled و گل های رز بنفش کمرنگ دیده می شود
[ترجمه گوگل]چند ساله آمریکای شمالی با ظاهرا برگ ها و گل های رنگارنگ سفید بنفش رنگارنگ

12. North American blackbird with scarlet patches on the wings.

[ترجمه ترگمان]بال های سرخ آمریکایی با لکه های سرخ روی بال ها
[ترجمه گوگل]Blackbird آمریکای شمالی با تکه های قرمز در بال

13. North American perennial having a slender bulb and whitish flowers.

[ترجمه ترگمان]دائمی آمریکایی شمالی یک حباب باریک و گله ای سفید رنگ دارد
[ترجمه گوگل]یک ساله آمریکای شمالی دارای لامپ باریک و سفید پوشیده است

14. Last year, North American investors pumped about $ 4 billion directly into Asian property, while the reverse flow reached only $ 7 billion, according to Jones Lang LaSalle.

[ترجمه ترگمان]طبق گفته جونز لنگ لنگان، سال گذشته سرمایه گذاران آمریکای شمالی ۴ میلیارد دلار را مستقیما به املاک آسیایی تزریق کردند در حالی که جریان معکوس تنها به ۷ میلیارد دلار رسید
[ترجمه گوگل]بر اساس گزارش Jones Lang LaSalle، سال گذشته، سرمایه گذاران آمریکای شمالی، حدود 4 میلیارد دلار به طور مستقیم به دارایی های آسیا پرداختند، در حالیکه جریان معکوس به 7 میلیارد دلار رسیده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران