ایالت کالیفرنیا (در باختر ایالات متحده - پایتخت آن: سکرامنتو)
california
ایالت کالیفرنیا (در باختر ایالات متحده - پایتخت آن: سکرامنتو)
انگلیسی به فارسی
ایالت کالیفرنیا (در باختر ایالات متحده - پایتخت آن: سکرامنتو)
خلیج کالیفرنیا در باختر کشور مکزیک (Gulf of California هم می‌گویند)
کالیفرنیا
انگلیسی به انگلیسی
• state in the western united states
اسم ( noun )
مشتقات: Californian (adj.), Californian (n.)
مشتقات: Californian (adj.), Californian (n.)
• : تعریف: a U.S. state on the Pacific coast. (abbr.: CA)
مترادف و متضاد
U.S. state
Synonyms: Golden State, El Dorado, Golden Bear State, Gold Rush State, Golden Poppy State, Bear Flag State, Gold Coast, Cal, Sunkist State, La La Land
جملات نمونه
1. Parts of California seem like paradise to me.
[ترجمه ترگمان]بخش هایی از کالیفرنیا مثل بهشت برای من به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]بخشی از کالیفرنیا به نظر من بهشت است
[ترجمه گوگل]بخشی از کالیفرنیا به نظر من بهشت است
2. She lived in California during the winter.
[ترجمه ترگمان]او در طول زمستان در کالیفرنیا زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]او در زمستان در کالیفرنیا زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]او در زمستان در کالیفرنیا زندگی می کرد
3. California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
[ترجمه ترگمان]کالیفرنیا با کشورهای دیگر برای ثبت بخشی از بازار ارتباطات رو به رشد رقابت می کند
[ترجمه گوگل]کالیفرنیا با کشورهای دیگر رقابت می کند تا یک قطعه از بازار ارتباطات در حال رشد را جذب کند
[ترجمه گوگل]کالیفرنیا با کشورهای دیگر رقابت می کند تا یک قطعه از بازار ارتباطات در حال رشد را جذب کند
4. He was elected governor of the state of California.
[ترجمه ترگمان]او به عنوان فرماندار ایالت کالیفرنیا انتخاب شد
[ترجمه گوگل]او به عنوان فرماندار ایالت کالیفرنیا انتخاب شد
[ترجمه گوگل]او به عنوان فرماندار ایالت کالیفرنیا انتخاب شد
5. The president arrived at California in a helicopter yesterday.
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور دیروز در یک هلیکوپتر به کالیفرنیا رسید
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور دیروز در هلیکوپتر به کالیفرنیا آمد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور دیروز در هلیکوپتر به کالیفرنیا آمد
6. California had experienced a phenomenal growth in population.
[ترجمه ترگمان]کالیفرنیا رشد فوق العاده جمعیت را تجربه کرده بود
[ترجمه گوگل]کالیفرنیا یک رشد فوق العاده در جمعیت داشته است
[ترجمه گوگل]کالیفرنیا یک رشد فوق العاده در جمعیت داشته است
7. A slight earth tremor was felt in California.
[ترجمه ترگمان]لرزش زمین اندکی در کالیفرنیا احساس می شد
[ترجمه گوگل]یک لرزش خفیف زمین در کالیفرنیا احساس شد
[ترجمه گوگل]یک لرزش خفیف زمین در کالیفرنیا احساس شد
8. We were driving on a California freeway.
[ترجمه ترگمان]ما در بزرگراه کالیفرنیا رانندگی می کردیم
[ترجمه گوگل]ما در بزرگراه کالیفرنیا رانندگی کردیم
[ترجمه گوگل]ما در بزرگراه کالیفرنیا رانندگی کردیم
9. He remains in a critical condition in a California hospital.
[ترجمه ترگمان]او در شرایط بحرانی در بیمارستان کالیفرنیا به سر می برد
[ترجمه گوگل]او در یک بیمارستان کالیفرنیا باقی ماند
[ترجمه گوگل]او در یک بیمارستان کالیفرنیا باقی ماند
10. They spend equal amounts of time in California and New York.
[ترجمه ترگمان]آن ها مقادیر برابر زمان را در کالیفرنیا و نیویورک می گذرانند
[ترجمه گوگل]آنها مقدار کافی از زمان را در کالیفرنیا و نیویورک صرف می کنند
[ترجمه گوگل]آنها مقدار کافی از زمان را در کالیفرنیا و نیویورک صرف می کنند
11. We travelled to California for the wedding.
[ترجمه ترگمان]ما برای عروسی به کالیفرنیا سفر کردیم
[ترجمه گوگل]ما برای عروسی به کالیفرنیا سفر کردیم
[ترجمه گوگل]ما برای عروسی به کالیفرنیا سفر کردیم
12. They have a beautiful home in California.
[ترجمه ترگمان]آن ها خانه ای زیبا در کالیفرنیا دارند
[ترجمه گوگل]آنها یک خانه زیبا در کالیفرنیا دارند
[ترجمه گوگل]آنها یک خانه زیبا در کالیفرنیا دارند
13. I'll make a brief visit to California.
[ترجمه ترگمان]یه سری به کالیفرنی می زنم
[ترجمه گوگل]من یک سفر کوتاه به کالیفرنیا خواهم کرد
[ترجمه گوگل]من یک سفر کوتاه به کالیفرنیا خواهم کرد
14. He was the best basketball player in California last year.
[ترجمه ترگمان]او سال گذشته بهترین بازیکن بسکتبال در کالیفرنیا بود
[ترجمه گوگل]او در سال گذشته بهترین بازیکن بسکتبال در کالیفرنیا بود
[ترجمه گوگل]او در سال گذشته بهترین بازیکن بسکتبال در کالیفرنیا بود
15. Detectives had tracked her down in California.
[ترجمه ترگمان]کارآگاه ها او را تا کالیفرنیا تعقیب کرده بودند
[ترجمه گوگل]کارآگاهان او را در کالیفرنیا ردیابی کرده اند
[ترجمه گوگل]کارآگاهان او را در کالیفرنیا ردیابی کرده اند
پیشنهاد کاربران
اسم شهر و اسم ایالتی توی ایالت متحده امریکا هست.
وقتی مثلا میگوییم تهران میتواند استان تهران باشد و یا شهر تهران باشد. . . کالیفرنیا هم دقیقا اینطوری است.
خود شهر و یا اسم همان ایالت هم باشد.
و هم اشتباه نکنم دومین یا سومین بزرگترین ایالت توی امریکا هستش.
اگه مفید بود لایک کن پلیز.
وقتی مثلا میگوییم تهران میتواند استان تهران باشد و یا شهر تهران باشد. . . کالیفرنیا هم دقیقا اینطوری است.
خود شهر و یا اسم همان ایالت هم باشد.
و هم اشتباه نکنم دومین یا سومین بزرگترین ایالت توی امریکا هستش.
اگه مفید بود لایک کن پلیز.
کلمات دیگر: