daniel webster

1. The spellbinding summation Daniel Webster delivered at the trial was printed as part of an anthology of speeches later that year and sold to an admiring public.

[ترجمه ترگمان]همین جمع مسحور کننده دانیل وبستر که در این جلسه محاکمه شد، به عنوان بخشی از متن سخنرانی در اواخر آن سال به چاپ رسید و برای ستایش همگان به فروش رفت
[ترجمه گوگل]جمع بندی جادویی که دانیل وبستر در دادگاه تحویل داد، به عنوان بخشی از مجموعه ای از سخنرانی ها در همان سال به چاپ رسید و به یک عموم تحسین می شود

2. Daniel Webster spoke to other members of the Senate. His speech was an appeal to both sides in the dispute.

[ترجمه ترگمان]دنیل وبستر با اعضای دیگر سنا صحبت کرد سخنرانی وی برای هر دو طرف اختلاف بود
[ترجمه گوگل]دانیل وبستر با سایر اعضای مجلس سنا صحبت کرد سخنرانی او درخواست تجدید نظر به هر دو طرف در اختلاف بود

3. Daniel Webster, without even being asked, wrote an inaugural speech for the new president.

[ترجمه ترگمان]دنیل وبستر، بی آنکه حتی از او خواسته شود، سخنرانی افتتاحیه برای رئیس جمهور جدید را نوشت
[ترجمه گوگل]دانیل وبستر، حتی بدون خواندن، یک سخنرانی افتتاحیه برای رئیس جمهور جدید نوشت

4. Seward criticized Daniel Webster for speaking against the Abolition societies. He said such groups represented a moral movement that could not be stopped.

[ترجمه ترگمان]Seward از دنیل وبستر برای صحبت در مقابل جوامع ریشه کنی انتقاد کرد او گفت که چنین گروه هایی نشان دهنده یک حرکت اخلاقی هستند که نمی توان آن ها را متوقف کرد
[ترجمه گوگل]سئول از Daniel Webster برای سخن گفتن در برابر جوامع لغو انتقاد کرد او گفت که چنین گروه هایی جنبشی اخلاقی را نشان می دهند که نمی توانند متوقف شوند

5. Daniel Webster, the eloquent Senator from Massachusetts, was shareholder 29

[ترجمه ترگمان]دانیل وبستر، سناتور برجسته ماساچوست، بیست و دو سهامدار بود
[ترجمه گوگل]دانیل وبستر، سناتور شایسته از ماساچوست، سهامدار 29 ساله بود

6. All cabinet members, but one -- Daniel Webster -- resigned.

[ترجمه ترگمان]همه اعضای کابینه، اما یک - - دنیل وبستر - استعفا داد
[ترجمه گوگل]همه اعضای کابینه، اما یکی - دانیل وبستر - استعفا داد

7. And he was a friend of Daniel Webster.

[ترجمه ترگمان]و اون دوست \"دنیل وبستر\" بود
[ترجمه گوگل]و او دوست دانیل وبستر بود

8. One of the nation's top political leaders, Senator Daniel Webster of Massachusetts, supported Henry Clay's compromise. Webster believed that slavery was evil.

[ترجمه ترگمان]یکی از رهبران ارشد سیاسی کشور، سناتور دانیل وبستر از ماساچوست، از سازش هنری کلی حمایت کرد وبستر معتقد بود که برده داری شیطانی است
[ترجمه گوگل]سناتور دانیل وبستر، ماساچوست، یکی از رهبران سیاسی بزرگ کشور، از مصالحه هنری کله پشتیبانی می کند وبستر معتقد بود که برده داری شیطانی است

9. Daniel Webster 's best trick was jumping from a seated position; that is, with no running start.

[ترجمه ترگمان]بهترین حقه دنیل و ستر از یک جایگاه نشسته بود؛ یعنی با هیچ شروع بدوی
[ترجمه گوگل]بهترین ترفند دانیل وبستر از موقعیت مکانی پریدن بود؛ این است که بدون شروع کار

10. The famed lawyer and congressman Daniel Webster was the prosecutor at the ensuing trial.

[ترجمه ترگمان]وکیل معروف و نماینده مجلس، دانیل وبستر، در جریان محاکمه بعدی دادستان بود
[ترجمه گوگل]دانیل وبستر، وکلای مشهور و کنگره، دادستان محاکمه پس از آن بود

11. Daniel Webster twisted and turned and thumped his fist on the table.

[ترجمه ترگمان]دانیل کوپر برگشت و چرخید و مشت خود را روی میز کوبید
[ترجمه گوگل]دانیل وبستر پیچید و چرخید و مشتش را روی میز گذاشت

12. Arguing the interests of Dartmouth before the Supreme Court, Daniel Webster captured this feeling well: "It is, sir, as I have said, a small college.

[ترجمه ترگمان]دانیل وبستر در حالی که در حال بحث در مورد علایق دارتموث در برابر دادگاه عالی بود، این احساس را به خوبی ثبت کرد: \" آقا، همان طور که گفتم، یک کالج کوچک
[ترجمه گوگل]دانیل وبستر، در مورد منافع داستموث قبل از دیوان عالی، این احساس را به خوبی درک کرد: 'این است، آقا، همانطور که گفتم، یک کالج کوچک است

13. The settlers were later collectively referred to as the Forefathers; the term Pilgrim Fathers was applied to them by Daniel Webster at the Bicentennial celebration (1820).

[ترجمه ترگمان]مهاجران بعدها به طور جمعی به عنوان \"forefathers\" یاد شده بودند؛ عبارت Fathers Pilgrim توسط دانیل وبستر در جشن Bicentennial به کار گرفته شد (۱۸۲۰)
[ترجمه گوگل]بعدا مهاجران به طور کلی به عنوان پیشقراولان معرفی شدند؛ اصطلاح 'پدران زائران' برای آنها توسط دانیل وبستر در جشن دوسالگی (1820) به آنها اعمال شد

14. Offered second billing on the Whig Party ticket in 184 Daniel Webster cracked, "I do not propose to be buried until I am dead. "

[ترجمه ترگمان]Offered دومین قبض را بر سر بلیط حزب ویگ در سال ۱۸۴، دنیل وبستر ترک کرد و گفت: \" من پیشنهاد نمی کنم تا زمانی که بمیرم، دفن شوم \"
[ترجمه گوگل]دومین صورتحساب موجود در بلیط حزب ویک در سال 184، دانیل وبستر، ترک کرد: من پیشنهاد نمی کنم که تا زمانی که من مرده باشم، به خاک سپرده شود '

15. President John Tyler wanted to make Texas a state in the Union. But his secretary of state, Daniel Webster, was cool toward the idea.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور \"جان تایلر\" می خواست تگزاس را در اتحادیه قرار دهد اما منشی ایالتی، دانیل وبستر، نسبت به این ایده بی تفاوت بود
[ترجمه گوگل]پرزیدنت جان تایلر می خواست تگزاس را در اتحادیه ایجاد کند اما دانیل وبستر، وزیر امور خارجه، به سمت این ایده سرد بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه