californian

1. This phenomenon has become known as the "Californian syndrome".

[ترجمه ترگمان]این پدیده به عنوان \"سندرم کالیفرنیا\" شناخته می شود
[ترجمه گوگل]این پدیده به عنوان 'سندرم کالیفرنیا' مشهور شده است

2. The owl is sacred for many Californian Indian people.

[ترجمه ترگمان]این جغد برای بسیاری از مردم کالیفرنیا مقدس است
[ترجمه گوگل]جغد برای بسیاری از مردم کالیفرنیا هندی مقدس است

3. The book is narrated by Richard Papen, a Californian boy.

[ترجمه ترگمان]این کتاب توسط ریچارد Papen، یک پسر کالیفرنیایی، روایت شده است
[ترجمه گوگل]این کتاب توسط ریچارد پاپن، پسر کالیفرنیایی، نقل شده است

4. Joshua Halpern is a native Northern Californian.

[ترجمه ترگمان]جاشوا Halpern یک کالیفرنیای شمالی بومی است
[ترجمه گوگل]جاشوا هالپرن یک مادری کالیفرنیای شمالی است

5. I bought a bottle of Californian white.

[ترجمه ترگمان] یه بطری سفید \"Californian\" خریدم
[ترجمه گوگل]یک بطری سفید کالیفرنیا خریدم

6. The egg belongs to one of five known Californian condors that are still mating in the wild.

[ترجمه ترگمان]تخم مرغ متعلق به یکی از پنج condors کالیفرنیایی است که هنوز در حیات وحش جفت گیری می کنند
[ترجمه گوگل]تخم مرغ متعلق به یکی از پنج پودر شناخته شده کالیفرنیا است که هنوز هم در طبیعت در حال جفت شدن است

7. The Californian company guarantees that all the products have been thoroughly tested - on humans!

[ترجمه ترگمان]شرکت کالیفرنیا تضمین می کند که تمام محصولات به طور کامل مورد آزمایش قرار گرفته - روی انسان ها!
[ترجمه گوگل]شرکت کالیفرنیا تضمین می کند که تمام محصولات کاملا مورد آزمایش قرار گرفته اند - بر روی انسان ها!

8. Cool Californian Wayne Rainey is the reigning champion.

[ترجمه ترگمان]کالیفرنیای شمالی جذاب، وین رینی قهرمان اصلی است
[ترجمه گوگل]کالیفرنیای جنوبی Wayne Rainey قهرمان حاکم است

9. She's a native Californian.

[ترجمه ترگمان]او یک بومی بومی است
[ترجمه گوگل]او یک کالیفرنیایی بومی است

10. In desperation, WordPerfect has let Borland International, a Californian rival, bundle its word-processor into a software package.

[ترجمه ترگمان]در ناامیدی، WordPerfect به بورلند بین المللی، یک رقیب کالیفرنیا، یک بسته پردازشگر کلمه خود را به یک بسته نرم افزاری داد
[ترجمه گوگل]WordPerfect به ناامیدی اجازه می دهد Borland International، یک رقیب کالیفرنیا، پردازشگر آن را به یک بسته نرم افزاری بسپارد

11. Ronald Reagan surrounded himself with swashbuckling Californian businessmen with ill-concealed contempt for the east-coast establishment.

[ترجمه ترگمان]رونالد ریگان خود را با swashbuckling کالیفرنیای آمریکای شمالی با تحقیری شدید نسبت به تاسیس سواحل شرقی احاطه کرده بود
[ترجمه گوگل]رونالد ریگان خود را با تجار بازرگانان کالیفرنیا، با تحقیر وحشتناک برای تاسیس ساحل شرق، محاصره کرد

12. Consider the case of the stereotypical Californian - tall, fit, bronzed, driving carefree down the freeway.

[ترجمه ترگمان]به پرونده of Californian - بلند، متناسب، برنزه، رانندگی در بزرگراه فکر کنید
[ترجمه گوگل]در مورد کالیفرنیا کلیشه ای - بلند، مناسب، برنز، رانندگی بدون رانندگی در بزرگراه ها را در نظر بگیرید

13. Californian Tamara Rotola has hired a lawyer to fight for maintenance from Albert for her six-month-old daughter.

[ترجمه ترگمان]Californian Tamara وکیل یه وکیل استخدام کرده تا برای نگهداری از \"آلبر\" برای نگهداری دختر ۶ ماه بجنگه
[ترجمه گوگل]تامارا روتولا، کالیفرنیایی، یک وکیل را برای مبارزه برای نگهداری از آلبرت برای دختر شش ماهه اش استخدام کرده است

14. Navy, captained by Californian Bill McKinney, won.

[ترجمه ترگمان]نیروی دریایی، کاپیتانی این کالیفرنیا، \"بیل McKinney\" برنده شد
[ترجمه گوگل]نیروی دریایی که توسط بیل مک کینلی کالیفرنیا تحت رهبری است، برنده شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران