• (astronomy) non luminous matter presumed to exist in space
dark matter
انگلیسی به انگلیسی
جملات نمونه
1. There was dark matter oozing slowly from the centre of the bone which, Crossley concluded with revulsion, was marrow.
[ترجمه ترگمان]ماده تاریک وجود داشت که به آرامی از مرکز استخوان ساطع می شد که Crossley با تنفر به این نتیجه رسیده بود که مغز استخوان است
[ترجمه گوگل]ماده تیره وجود دارد که به آرامی از مرکز استخوان عبور می کند که Crossley با انزجار همراه بود، مغز بود
[ترجمه گوگل]ماده تیره وجود دارد که به آرامی از مرکز استخوان عبور می کند که Crossley با انزجار همراه بود، مغز بود
2. Robbie had to fight down an impulse to reach out and run her fingers over the dark mat.
[ترجمه ترگمان]رابی مجبور شد با انگیزه ای برای رسیدن به بیرون آمدن دست دراز کند و انگشتانش را روی تشک تاریک بکشد
[ترجمه گوگل]رابی مجبور شد انگیزه خود را به دست آورد و انگشتانش را روی ماته تاریک بردارد
[ترجمه گوگل]رابی مجبور شد انگیزه خود را به دست آورد و انگشتانش را روی ماته تاریک بردارد
3. This dark matter is of special interest to the particle physicists.
[ترجمه ترگمان]این ماده تاریک، علاقه ویژه ای به فیزیکدانان ذرات دارد
[ترجمه گوگل]این ماده تاریک علاقه خاصی به فیزیکدانان ذرات دارد
[ترجمه گوگل]این ماده تاریک علاقه خاصی به فیزیکدانان ذرات دارد
4. Thus the dark matter would be spread around in a way that mimicked but exaggerated the initial fluctuations.
[ترجمه ترگمان]بنابراین ماده تاریک به گونه ای پخش خواهد شد که تقلید از نوسانات اولیه را تقلید می کند
[ترجمه گوگل]به این ترتیب ماده تاریک به طریقی گسترش می یابد که نوسانات اولیه را تحریک می کند
[ترجمه گوگل]به این ترتیب ماده تاریک به طریقی گسترش می یابد که نوسانات اولیه را تحریک می کند
5. When the impact happened, the dark matter in the clusters also collided.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که تاثیر رخ داد، ماده تاریک در خوشه ها نیز برخورد کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که ضربه اتفاق افتاد، ماده تاریک در خوشه نیز برخورد کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که ضربه اتفاق افتاد، ماده تاریک در خوشه نیز برخورد کرد
6. WHAT KIND OF particle could dark matter be made of?
[ترجمه ترگمان]چه نوع ذره ممکن است از ماده تاریک ساخته شود؟
[ترجمه گوگل]چه مادهی ذره ای از ماده تاریک ساخته می شود؟
[ترجمه گوگل]چه مادهی ذره ای از ماده تاریک ساخته می شود؟
7. A popular candidate for dark matter is a relatively heavy particle known as the neutralino.
[ترجمه ترگمان]کاندیدای محبوب برای ماده تاریک، یک ذره نسبتا سنگینی است که به نام the شناخته می شود
[ترجمه گوگل]یک نامزد محبوب برای ماده تاریک یک ذره نسبتا سنگین است که به عنوان خنثی شناخته می شود
[ترجمه گوگل]یک نامزد محبوب برای ماده تاریک یک ذره نسبتا سنگین است که به عنوان خنثی شناخته می شود
8. Hence we infer that there is dark matter in the Universe.
[ترجمه ترگمان]از این رو ما استنباط می کنیم که ماده تاریک در جهان وجود دارد
[ترجمه گوگل]از این رو ما نتیجه می گیریم که ماده تاریک در جهان وجود دارد
[ترجمه گوگل]از این رو ما نتیجه می گیریم که ماده تاریک در جهان وجود دارد
9. The problem is that dark matter is invisible.
[ترجمه ترگمان]مشکل اینجاست که ماده تاریک نامریی است
[ترجمه گوگل]مشکل این است که ماده تاریک نامرئی است
[ترجمه گوگل]مشکل این است که ماده تاریک نامرئی است
10. To see dark matter, said Dr. Barish, scientists will have to build the world's biggest particle accelerator.
[ترجمه ترگمان]دکتر \"بریش\" می گوید دانشمندان برای دیدن ماده تاریک مجبور خواهند بود تا بزرگ ترین شتاب دهنده ذره جهان را بسازند
[ترجمه گوگل]دکتر بریش گفت: برای دیدن ماده تاریک، دانشمندان باید بزرگترین شتاب دهنده ذرات جهان را بسازند
[ترجمه گوگل]دکتر بریش گفت: برای دیدن ماده تاریک، دانشمندان باید بزرگترین شتاب دهنده ذرات جهان را بسازند
11. And dark matter: that mysterious stuff we can't see but that clearly affects ordinary matter.
[ترجمه ترگمان]ماده تاریک: آن چیزهای مرموز که ما نمی توانیم ببینیم اما به طور واضح بر ماده معمولی تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]و ماده تاریک: چیزهای اسرارآمیز که نمیتوانیم ببینیم اما به طور واضحی بر موضوع عادی وارد میشوند
[ترجمه گوگل]و ماده تاریک: چیزهای اسرارآمیز که نمیتوانیم ببینیم اما به طور واضحی بر موضوع عادی وارد میشوند
12. Other origins for the structure might be as well or better served by hot dark matter.
[ترجمه ترگمان]دیگر ریشه های ساختار ممکن است به خوبی و یا بهتر با ماده تاریک داغ سرو کار داشته باشند
[ترجمه گوگل]ریشه های دیگر برای ساختار ممکن است به خوبی یا بهتر از ماده تاریک داغ باشد
[ترجمه گوگل]ریشه های دیگر برای ساختار ممکن است به خوبی یا بهتر از ماده تاریک داغ باشد
13. Dark matter interacts with ordinary matter through gravity. Its gravitational interaction is how astronomers first found out dark matter exists.
[ترجمه ترگمان]ماده تاریک با ماده معمولی از طریق جاذبه تعامل دارد تعامل گرانشی آن این است که ستاره شناسان ابتدا کشف کردند که ماده تاریک وجود دارد
[ترجمه گوگل]ماده تاریک با ماده عادی با گرانش ارتباط برقرار می کند تعامل گرانشی آن چگونگی اختراع اولین ماده تاریک را پیدا کرده است
[ترجمه گوگل]ماده تاریک با ماده عادی با گرانش ارتباط برقرار می کند تعامل گرانشی آن چگونگی اختراع اولین ماده تاریک را پیدا کرده است
14. Barish, a physicist at the California Institute of Technology, explained that dark matter is a unique kind of matter – stuff – believed to make up a significant portion of the universe.
[ترجمه ترگمان]\"بریش\"، یک فیزیکدان در موسسه فن آوری کالیفرنیا، توضیح داد که ماده تاریک، نوع منحصر به فردی از ماده است - که تصور می شود بخش قابل توجهی از جهان را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]باریش، یک فیزیکدان در موسسه فناوری کالیفرنیا، توضیح داد که ماده تاریک یک نوع منحصر به فرد از مواد است - به نظر می رسد که بخش قابل توجهی از جهان را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]باریش، یک فیزیکدان در موسسه فناوری کالیفرنیا، توضیح داد که ماده تاریک یک نوع منحصر به فرد از مواد است - به نظر می رسد که بخش قابل توجهی از جهان را تشکیل می دهد
پیشنهاد کاربران
matter known to make up perhaps 90% of the mass of the universe, but not detectable by its absorption or emission of electromagnetic radiation
کلمات دیگر: