easy come, easy go
آنچه آسان به دست آید آسان هم از دست می رود، هرچه را باد آورد بادش برد
easy come easy go
easy come, easy go
آنچه آسان به دست آید آسان هم از دست می رود، هرچه را باد آورد بادش برد
انگلیسی به انگلیسی
• things that are easily acquired may be lost just as easily
پیشنهاد کاربران
باد آورده رو باو می بره
معادل فارسی : باد آورده را باد می برد. آنچه به سادگی می آید به سادگی می رود.
مثال:
When you earn money ( or other things ) easily, you will lose or spend it quickly and easily, too.
وقتی پول یا هر چیز دیگر را به سادگی به دست می آوریم، آن را به سرعت و به سادگی خرج می کنیم و از دست می دهیم.
He spent all his inheritance in a year. It is really true when they say easy come, easy go.
او همه ی ارثیه اش را در یک سال خرج کرد. این واقعا درسته که میگن باد آورده رو ، باد می بره !!!
مثال:
When you earn money ( or other things ) easily, you will lose or spend it quickly and easily, too.
وقتی پول یا هر چیز دیگر را به سادگی به دست می آوریم، آن را به سرعت و به سادگی خرج می کنیم و از دست می دهیم.
He spent all his inheritance in a year. It is really true when they say easy come, easy go.
او همه ی ارثیه اش را در یک سال خرج کرد. این واقعا درسته که میگن باد آورده رو ، باد می بره !!!
باد آورده را باد میبرد
آسه بیا آسه برو
چیزی که به سادگی میاد به همون سادگی هم از دست میره !
اونیکه را حت به دست بیاد راحت هم از دست میره
باد اورده را باد میبرد
باد اورده را باد میبرد
Easy come, easy go
_ آسون میاد، آسون میره
_ باد آورده را باد میبرد
_ آسون میاد، آسون میره
_ باد آورده را باد میبرد
کلمات دیگر: