dance to another tune

[ترجمه ترگمان]اقتصاد در حال تغییر مایک را مجبور کرده است که با آهنگ دیگری برقصد
[ترجمه گوگل]اقتصاد تغییر می کند مایک را به لحن دیگری رقصید

[ترجمه ترگمان]جک از انجام تکالیفش امتناع کرد، اما پدر از آن استفاده کرد و او را وادار کرد که با آهنگ دیگری برقصد
[ترجمه گوگل]جک از انجام تکالیفش اجتناب کرد، اما پدر به او فرمول خوبی داد و او را به آهنگ دیگری رقص داد

[ترجمه ترگمان]نی نا تکالیف مدرسه اش را انجام داد ولی تنبیه او باعث شد که او به آهنگ دیگری برقصد
[ترجمه گوگل]نینا مشغول انجام تکالیفش بود اما مجازات او را به لحن دیگری رقم زد

[ترجمه ترگمان]نینا حاضر نشد تکالیفش را انجام دهد، اما تنبیه او باعث شد که او به آهنگ دیگری برقصد
[ترجمه گوگل]نینا از انجام تکالیف خود اجتناب کرد اما مجازات او را به رقص دیگری تبدیل کرد

[ترجمه ترگمان]اگر مشکل ما این است که کارمان را انجام دهیم، باید سعی کنیم که با آهنگ دیگری برقصیم
[ترجمه گوگل]اگر ما مشغول انجام کارهایمان هستیم، باید سعی کنیم تا به لحن دیگری رقابت کنیم

[ترجمه ترگمان]در ابتدا مرد از قبول این شغل امتناع کرد، اما وقتی فهمید که می تواند از این کار سود ببرد، شروع به رقصیدن با آهنگ دیگری کرد
[ترجمه گوگل]در ابتدا مرد از انجام این کار اجتناب کرد، اما وقتی متوجه شد که او می تواند از آن بهره مند شود، او شروع به رقص به دیگری کرد

[ترجمه ترگمان]رئیس یک آدم کله شقی است؛ این کار برایش آسان نیست که با یک آهنگ دیگر برقصد
[ترجمه گوگل]رئیس یک مرد مشتاق است؛ آسان نیست که او را به لحن دیگر رقص کند